精選文章Selected Articles--經典英文歌曲(中英對照歌詞)

HiTutor提供耳熟能詳的經典英文歌曲，附上中英文歌曲讓你對照學習，從西洋英文老歌開始，聽歌學英文，增加對英文單字的記憶點，及英文口語… Hi家教-線上英文-口說及聽力訓練專家 Welcome...Hi家教線上外語 ‧Home ‧ 企業方案洽詢 ‧ 付款方式 ‧ 我要選課 ‧ 人才招募 ‧ FAQ   程度測試預約專線 服務時間：週一至五AM9:00~PM23:00                 週六至日AM9:00~PM21:00  Hitutor客服ID：@hitutor ：live:hitutor-info ：1272697044  ：[email protected] 廣州電話 0086-20-88525953 服務時間： 週一至日AM9:00~PM22:00 微信客服帳號： Hitutor-CS   帳號： 必填。

填入EMail。

密碼： 必填。

  24小時可選課！每週四、五、六21:30 開放最新課表！   試讀說明│課堂英文常用語│試讀小提醒│ 企業團體│企業方案洽詢│教育訓練│ 其它服務│班級口語檢測服務│遊留學│ 雅思授權報名中心│官方報名系統│ 翻譯服務│文件翻譯│口譯服務│ 上課須知│學員公約│Skype使用指南│                    │上課前環境準備│   技術支援│錄音軟體使用│速度頻寬測試│               │Ipad/Iphone錄音軟體使用│                 │訊息平台使用說明│   Skype軟體│Windows│MacOSX│行動│                 │回英語資源首頁│ 課堂英文用語 ClassroomEnglish 文法字彙教室 Grammar 日常英文對話 DailyTalk 生活英文詞彙 Vocabulary 職場英文利器 WorkplaceLanguage 精選英文文章 SelectedArticles 精選文章SelectedArticles--經典英文歌曲(中英對照歌詞) │FairyTales 童話│SongsLyrics經典名曲│FeaturedArticles 特色文章│WorldNews 世界新聞│ Hero 英雄 Letitbe 讓它去吧 Ihaveadream 我有一個夢 Myheartwillgoon 我心永不止息 Vincent 梵谷之歌 Yesterdayoncemore 昨日重現 HotelCalifornia 加州旅館 Hey,Jude 嘿！朱德 Healtheworld 治癒這世界 Hero英雄 There'sahero Ifyoulookinsideyourheart Youdon'thavetobeafraidofwhatyouare There'sananswerIfyoureachintoyoursoul Andthesorrowthatyouknowwillmeltaway Andthenaherocomesalone Withthestrengthtocarryon Andyoucastyourfearsaside Andyouknowyoucansurvive Sowhenyoufeellikehopeisgone Lookinsideyouandbestrong Andyou'llfinallyseethetruth Thataheroliesinyou It'salongroad Whenyoufacetheworldalone Noonereachesoutahandforyoutohold Youcanfindloveifyousearchwithinyourself Andtheemptinessyoufeltwilldisappear Lordknowsdreamsarehardtofollow Butdon'tletanyonetearthemaway Holdon,therewillbetomorrow Intime,you'llfindtheway   有一個英雄 如果你檢視自己的內心 你不必害怕真正的你 會有一個答案 如果你深入自己的靈魂 所有你知曉的煩憂將融化於無形 然後，英雄獨自前來 帶著努力不懈的力量 你將恐懼丟在一旁 你明白你可以活下去 因此，當你感到希望已無望 看看自己內心，堅強起來 你終將看見真相 英雄就在你心裡 那是條漫長的路 當你獨自面對全世界 沒有人對你伸出援手 你可以找到愛，如果你探尋內心 你感受到的空虛將消失無蹤 上帝明白夢想難追 但別讓任何人將它們撕碎 堅持下去，還有明天 你將及時找到正確的路 Top Letitbe讓它去吧 WhenIfindmyselfintimeoftrouble MotherMarycomestome Speakingwordsofwisdom:Letitbe Andinmyhourofdarkness Sheisstandingrightinfrontofme Speakingwordsofwisdom:Letitbe Letitbe,letitbe Letitbe,letitbe Whisperwordsofwisdom:Letitbe Andwhenthebrokenheartedpeoplelivingintheworldagree Therewillbeananswer:Letitbe Forthoughtheymaybeparted Thereisstillachancethattheywillsee Therewillbeananswer:Letitbe Letitbe,letitbe Letitbe,letitbe Yeah,therewillbeananswer:Letitbe Andwhenthenightiscloudy Thereisstillalightthatshinesonme Shineuntiltomorrow.Letitbe IwakeuptothesoundofmusicMotherMarycomestome Speakingwordsofwisdom:Letitbe   當我發覺自己陷入苦惱的時候 聖母瑪莉亞來到我面前 說著智慧之語：讓它去吧 在我黑暗的時刻裡 她就站在我面前 說著智慧之語：讓它去吧 讓它去吧，隨它去吧 讓它去吧，隨它去吧 輕輕說著智慧之語：讓它去吧 當世上所有心碎的人們都同意 會有一個答案：讓它去吧 雖然他們也許分手了 仍有機會可以看清楚 會有一個答案：讓它去吧 讓它去吧，隨它去吧 讓它去吧，隨它去吧 是的，會有一個答案：讓它去吧 當夜晚烏雲密佈 有道光芒依然照耀著我 直到明日，讓它去吧 我在音樂聲中醒來 聖母瑪莉亞來到我面前 說著智慧之語：讓它去吧 Top Ihaveadream我有一個夢 Ihaveadream,asongtosing Tohelpmecopewithanything Ifyouseethewonderofafairytale Youcantakethefutureevenifyoufail Ibelieveinangels SomethinggoodineverythingIsee Ibelieveinangels WhenIknowthetimeisrightforme I'llcrossthestream-Ihaveadream Ihaveadream,afantasy Tohelpmethroughreality Andmydestinationmakesitworththewhile Pushingthroughthedarknessstillanothermile Ibelieveinangels SomethinggoodineverythingIsee Ibelieveinangels WhenIknowthetimeisrightforme I'llcrossthestream-Ihaveadream   我有一個夢，一首想唱的歌 幫助我對抗一切 如果你見過童話中的神奇 你就可以掌握未來，縱使你失敗了 我相信有天使 我所看見的一切都是美好的 我相信有天使 當我知道時機來臨 我將涉水過溪-我有一個夢 我有一個夢，一個幻想 幫助我熬過現實 我的目的使這一切都沒有白費 將黑暗拒於幾哩外 我相信有天使 我所看見的一切都是美好的 我相信有天使 當我知道時機來臨 我將涉水過溪-我有一個夢 Top Myheartwillgoon 我心永不止息 Everynightinmydreams Iseeyou,Ifeelyou ThatishowIknowyougoon Faracrossthedistance Andspacesbetweenus Youhavecometoshowyougoon Near,far,whereveryouare Ibelievethattheheartdoesgoon Oncemoreyouopenthedoor Andyou'rehereinmyheart Andmyheartwillgoonandon Lovecantouchusonetime Andlastforalifetime Andneverletgotillwe'regone LovewaswhenIloveyou OnetruetimeIholdto Inmylifewe'llalwaysgoon You'rehere,there'snothingIfear AndIknowthatmyheartwillgoon We'llstayforeverthisway Youaresafeinmyheart Andmyheartwillgoonandon   在每個夜晚的夢裡 我可以看到妳，感覺到你 因此我知道你依然在 跨越距離 及你我之間的時空 你已告訴我你依然在 是近、是遠？無論你身在何處 我相信你我的心將永不止息 再一次，你打開我的心門 你依然在我心深處 而我心將永不止息 愛感動了我倆一回 卻持續了一生 且永不休止，直到我倆死去 愛，是當我愛上你 擁有你那真實的一刻 在我一生中，我倆將永遠攜手並進 你在我身旁，我不再恐懼 而我知道我心將永不止息 我倆就這樣相依到永遠 你在我心中永遠安全無虞 而我心將永不止息 Top Vincent梵谷之歌 Starry,starrynight Paintyourpaletteblueandgray Lookoutonasummer'sday Witheyesthatknowthedarknessinmysoul Shadowsonthehills Sketchthetreesanddaffodils Catchthebreezeandthewinterchills Incolorsonthesnowylinenland NowIunderstandwhatyoutriedtosaytome Howyousufferedforyoursanity Howyoutriedtosetthemfree Theywouldnotlisten,theydidnotknowhow Perhaps,they'lllistennow Starry,starrynight Flamingflowersthatbrightlyblaze Swirlingcloudsinviolethaze ReflectinVincent'seyesofchinablue Colorschanginghue Morningfieldsofambergrain Weatheredfaceslinedinpain Aresoothedbeneaththeartist'slovinghand NowIunderstandwhatyoutriedtosaytome Howyousufferedforyoursanity Andhowyoutriedtosetthemfree Theywouldnotlisten,theydidnotknowhow Perhaps,they'lllistennow Fortheycouldnotloveyou Andstillyourlovewastrue Andwhennohopewasleftinside onthatstarry,starrynight Youtookyourlifeasloversoftendo ButIcouldhavetoldyou,Vincent Thisworldwasnevermeantforoneasbeautifulasyou Starry,starrynight Portraitshunginemptyhall Framelessheadsonnamelesswalls Witheyesthatwatchtheworldandcan'tforget Likethestrangersthatyou'vemet Theraggedmaninraggedclothes Thesilverthornofbloodyrose Liecrushedandbrokenonthevirginsnow NowIthinkIknowwhatyoutriedtosaytome Howyousufferedforyoursanity Thenhowyoutriedtosetthemfree Theywouldnotlisten,they'renotlisteningstill Perhaps,theyneverwill...   繁星點點的夜裡 調色盤上只有藍與灰 在夏日裡出外探訪 用你那洞悉我靈魂幽暗處的雙眼 山丘上的陰影 描繪出樹與水仙花 捕捉微風與冬天的冷冽 用那如雪地裡亞麻般的色彩 如今我才明白，你想說的是什麼 當你清醒時你有多麼痛苦 你努力的想讓它們得到解脫 但他們卻不理會，也不知該如何做 也許，今後他們將會明瞭 繁星點點的夜裡 火紅的花朵燦爛的燃燒著 漩渦似的雲飄在紫羅蘭色的霧裡 映照在文生湛藍的眼瞳裡 色彩變化萬千 清晨的田園裡琥珀色的農作物 佈滿風霜的臉羅列著痛苦 在藝術家憐愛的手下得到撫慰 如今我才明白，你想說的是什麼 當你清醒時你有多麼痛苦 你努力的想讓它們得到解脫 但他們卻不理會，也不知該怎麼做 也許，現在他們知道了 因為當初他們無法愛你 但你的愛依然真實 當燦爛的星空裡 不存一絲希望 你像許多戀人一樣，結束了自己的生命 但願我能告訴你，文生 這個世界根本配不上一個美好如你的人 繁星點點的夜裡 一幅幅的肖像懸掛在空盪盪的大廳裡 無鑲框的臉倚靠在寂然的牆上 配上一雙看遍世事且永不遺忘的雙眼 就像你曾遇見的陌生人 那些衣衫襤褸的人們 也像血紅的玫瑰上銀色的刺 斷裂並靜臥在初下的雪上 我想我已明白，你想說的是什麼 當你清醒時你有多麼痛苦 你努力的想讓它們得到解脫 但他們卻不理會，現在依然如此 也許，他們永遠不會… Top Yesterdayoncemore昨日重現 WhenIwasyoung I'dlistentotheradio Waitingformyfavoritesongs WhentheyplayedI'dsingalong Itmademesmile Thoseweresuchhappytimes Andnotsolongago HowIwonderedwherethey'dgone Butthey'rebackagain Justlikealonglostfriend AllthesongsIlovedsowell Everysha-la-la-la Everywo-o-wo-o Stillshines Everyshing-a-ling-a-ling Thatthey'restartingtosing Sofine Whentheygettothepartwherehe'sbreakingherheart Itcanreallymakemecry Justlikebefore It'syesterdayoncemore Lookingbackonhowitwasinyearsgoneby AndthegoodtimesthatIhad Makestodayseemrathersad Somuchhaschanged ItwassongsoflovethatIwouldsingtothen AndI'dmemorizeeachword Thoseoldmelodies Stillsoundsogoodtome Astheymelttheyearsaway Allmybestmemories Comebackclearlytome Somecanevenmakemecry Justlikebefore It'syesterdayoncemore   當我年輕時 我常聽著收音機 等待我最喜愛的歌曲 播出時就跟著哼哼唱唱 那總是使我面露微笑 那真是一段快樂的時光 就在不久以前 我很想知道它們到哪裡去了 但它們終究回來了 像個失去聯絡很久的朋友 每一首歌都是我的最愛 每一句 Sha-la-la-la 每一句 Wo-o-wo-o 依然動人 每一句 shing-a-ling-a-ling 它們就是這麼開始唱的 真是美極了… 當唱到他傷了她的心那一段 真的會使我傷心落淚 就像從前一樣 彷彿昨日重現 回顧歲月的流逝 以及我擁有的美好時光 相較之下，如今多麼可悲 物事已非 那是我當時唱的情歌 我還記得每一句歌詞 那些古老的旋律 聽起來依然甜美 把歲月都融化了 我最美好的回憶 歷歷如繪的回到我面前 有些甚至會使我哭泣 就像從前一樣 彷彿昨日重現 Top HotelCalifornia加州旅館 Onadarkdeserthighway Coolwindinmyhair Warmsmellofcolitasrisingupthroughtheair Upaheadinthedistance Isawashimmeringlight Myheadgrewheavyandmysightgrewdimmer Ihadtostopforthenight Thereshestoodinthedoorway Iheardthemissionbell AndIwasthinkingtomyself 'Thiscouldbeheavenorthiscouldbehell' Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway Therewerevoicesdownthecorridor IthoughtIheardthemsay--- WelcometotheHotelCalifornia Suchalovelyplace(suchalovelyface) PlentyofroomattheHotelCalifornia Anytimeofyear,youcanfindithere HermindisTiffany-twisted ShegottheMercedesBenz Shegotalotofpretty,prettyboysthatshecallsfriends Howtheydanceinthecourtyard Sweetsummersweats Somedancetoremember Somedancetoforget SoIcalleduptheCaptain 'Pleasebringmemywine' Hesaid,'Wehaven'thadthatspiritheresincenineteensixtynine' Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway Wakeyouupinthemiddlesofthenight Justtohearthemsay--- WelcometotheHotelCalifornia Suchalovelyplace(suchalovelyface) TheylivingitupattheHotelCalifornia Whatanicesurprise,bringyoualibis Mirrorsontheceiling Thepinkchampagneonice Andshesaid'Wearealljustprisonershereofourowndevice' Andinthemaster'schambers Theygatheredforthefeast Theystabitwiththeirsteelyknives Buttheyjustcan'tkillthebeast LastthingIrememberIwasrunningforthedoor Ihadtofindthepassageback TotheplaceIwasbefore 'Relax',saidthenightman 'Weareprogrammedtoreceive Youcancheckoutanytimeyoulike Butyoucanneverleave   黑暗的沙漠高速公路上 冷風吹亂了我的髮 空氣中飄來科麗塔溫暖的氣味 望向遠方我看到閃爍的燈光 我的頭越來越昏沈，視線越來越模糊 我得停下來過夜 她就站在門邊 我聽到了教堂的鐘聲傳來 我心裡想 這兒可能是天堂也可能是地獄 然後她點燃蠟燭為我帶路 走廊傳來許多聲音 我想它們是說-------- 歡迎蒞臨加州旅館 多麼美麗的地方（接待人員和藹親切） 旅館內有充足的房間 無論哪一天，隨時恭迎大駕 她總是追求名牌時尚 她擁有賓士轎車 還有很多她稱之為朋友的俊美男孩 他們在庭院裡跳著舞 汗水淋漓有人跳舞是為了回憶 有人是為了遺忘 於是我請領班過來 "幫我端杯酒來" 但他說"我們這兒從1969年起就不再供應烈酒了" 那些聲音依然在遠方召喚 將你從午夜時分喚醒 只聽見它們說著-------- 歡迎蒞臨加州旅館 多麼美麗的地方（接待人員和藹親切） 人們都在加州旅館裡尋歡作樂 多麼美麗的驚喜，是你逃避的藉口 天花板上的鏡子 冰鎮的粉紅色香檳 她說"我們都是自投羅網的囚犯" 在主人的房裡 所有客人齊赴盛宴 他們用小鋼刀戳刺獵物 卻無法宰殺那隻野獸 我最後記得的是：我奪門而出 我得回到未完的旅程 回到從前的地方 "別緊張"，值夜者說"我們照常接待 您隨時都可以買單 但您休想離開！" Top HeyJude嘿！朱德 HeyJude,don'tmakeitbad Takeasadsongandmakeitbetter Remembertoletherintoyourheart Thenyoucanstarttomakeitbetter HeyJude,don'tbeafraid Youweremadetogooutandgether Theminuteyouletherunderyourskin Thenyoubegintomakeitbetter Andanytimeyoufeelthepain HeyJude,refrain Don'tcarrytheworlduponyourshoulders Forwellyouknowthatit'safoolwhoplaysitcool Bymakinghisworldalittlecolder HeyJudedon'tletmedown Youhavefoundher,nowgoandgether Remembertoletherintoyourheart Thenyoucanstarttomakeitbetter Soletitoutandletitin HeyJude,begin You'rewaitingforsomeonetoperformwith Anddon'tyouknowthatit'sjustyou HeyJude,you'lldo Themovementyouneedisonyourshoulder HeyJude,don'tmakeitbad Takeasadsongandmakeitbetter Remembertoletherunderyourskin Thenyoubegintomakeitbetter Better,better,better,better,better,oh Dadadadada Dadadadahey,Jude...   嘿！朱德，別搞砸了 唱一首悲傷的歌，把事情做得更好 將她牢記在心底 然後，開始把事情處理好 嘿！朱德，不要怕 你生來就是要得到她 在你把她放在心上的時候 你就可以把事情做好 在你感到痛苦的任何時刻 嘿！朱德，停下來 別把全世界扛在肩上 你應該很清楚，誰耍酷誰就是笨蛋 這會使他的世界更加冰冷 嘿！朱德，別讓我失望 你已遇見她，現在前去贏得她的芳心 將她牢記在心底 然後，把事情處理好 煩惱來了又去 嘿！朱德，開始吧 你在等待有人和你一起表演 難道你不知道那就是你嗎？ 嘿！朱德，你一定辦得到 你要的樂章就在你肩上 嘿！朱德，別搞砸了 唱一首悲傷的歌，把事情做得更好 將她牢記在心底 然後，開始把事情處理好 啦...........啦啦 啦啦，嘿！朱德... Top Healtheworld治癒這世界 There'saplaceinyourheart AndIknowthatitislove Andthisplacecouldbemuchbrighterthantomorrow Andifyoureallytry You'llfindthere'snoneedtocry Inthisplaceyou'llfeelthere'snohurtorsorrow Therearewaystogetthere Ifyoucareenoughfortheliving Makealittlespace Makeabetterplace... Healtheworld,makeitabetterplace Foryouandformeandtheentirehumanrace TherearepeopledyingIfyoucareenoughfortheliving Makeabetterplaceforyouandforme Ifyouwanttoknowwhy There'salovethatcannotlie Loveisstrong,itonlycaresofjoyfulgiving Ifwetry,weshallseeInthisbliss,wecannotfeelfearordread Westopexistingandstartliving Thenitfeelsthatalways Love'senoughforusgrowing Somakeabetterworld Makeabetterworld... Andthedreamwewereconceivedin Willrevealajoyfulface Andtheworldweoncebelievedin Willshineagainingrace Thenwhydowekeepstranglinglife Woundthisearth.Crucifyitssoul Thoughit'splaintosee ThisworldisheavenlybeGod'sglow Wecouldflysohigh Letourspiritsneverdie InmyheartIfeelyouareallmybrothers Createaworldwithnofear Togetherwecryhappytears Seethenationsturntheirswordsintoplowshares Wecouldreallygetthere Ifyoucaredenoughfortheliving Makealittlespace Tomakeabetterplace... Therearepeopledying Ifyoucareenoughfortheliving Makeabetterplaceforyouandforme   在你心中有個地方 我知道那裡有愛 這個地方可以比明天更耀眼 如果你真的努力過 你會發覺不需哭泣 在這個地方，你感覺不到傷痛或煩憂 到那兒的路很多 如果你真心關懷生者 營造一些空間 創造一個更美好的地方… 治癒這世界，使它成為更好的地方 為你、為我，也為了全人類 不斷的有人死去如果你真心關懷生者 為你，為我，創造一個更美好的地方 如果你想知道緣由 愛，它不會說謊 愛是堅強的，它在乎的是喜悅的奉獻 若我們嘗試，我們將明白在喜樂中，我們感受不到恐懼與憂慮 我們不再只是活著，而是真正的開始生活 然後，那感覺將持續下去 愛足夠我們成長 創造一個更美好的世界 創造一個更美好的世界… 我們構思中的夢想 將展露喜悅的面貌 我們曾經信賴的世界 會在祥和中再次閃耀 然而，我們為何仍在扼殺生命 傷害了地球，處死其靈魂 雖然這很容易明白 這世界天生就是上帝的榮光 我們可以在高空飛翔 讓我們的精神不滅 在我心中，我感覺到你我都是兄弟 共同創造一個沒有恐懼的世界 我們一起流下喜悅的淚水 看著許多國家把刀劍變成了犁 我們真的可以做到 如果你真心關懷生者 營造一些空間 創造一個更美好的地方… 不斷的有人死去 如果你真心關懷生者 為你，為我創造一個更美好的地方 │回英語資源首頁│Top│回嗨家教(Hi家教)首頁│ 本頁資訊由網路整理蒐集而來，如有侵權，請來信告知，本站將立即修正。

  　 HiTutor(Hi家教)線上英文、日韓德法西義越泰文免付費電話：0809-090566　手機請撥：04-37042882 海外學生請撥：886-4-37042882（台灣時間，週一至週五09:00-23:00，週六至週日09:00-21:00） 英文家教Mail預約：[email protected]　Skype：live:hitutor-info　HitutorLine客服ID：@hitutor │線上英文課程│商英課程│菲律賓遊學│全球海外遊學│打工渡假攻略│杜威美加留學│遊學代辦│成為老師Teacherswanted│