"毋成猴m̄-tsiânn-kâu" - 臺灣閩南語常用詞辭典

音讀, m̄-tsiânn-kâu ; 釋義, 1. 不像樣。形容人不像人，猴子不像猴子。語氣上比「毋成人」(m̄-tsiânn-lâng)戲謔。 2. 有可愛、讚揚之意。例：毋成猴，閣會考第一...

阿珠：毋成猴喔，烏仁目鏡雕咧閣不止仔緣投呢 ！ A-tsu: M̄-tsiânn-kâu--ooh, oo-jîn-ba̍k-kiànn tiau--leh koh put-tsí-á iân...

毋成猴. m̄-tsiânn-kâu. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：好傢伙不像樣 ... 毋成款. m̄-tsiânn khuán. 出處：Chenwujack Chen. 華語：不像樣...

可能是因為首先台語有很多[不成/毋成x]）系列（以下混用），幾乎全都是負面的罵人話以致於很多人就直覺把「毋成猴」套進這個框架去解釋偏偏「毋成 ...