suspend and resume - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"suspend and resume" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"suspendandresume"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 suspendandresume 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 suspend—中止 · 吊 · 停用 · 辍 · 罢 · 悬挂 · 吊挂 suspend动—暂缓动 · 吊销动 soandso—云云 resume—复 · 履历表 · 重新开始 · 摘由 and连—和连 · 及连 · 并连 · 而连 · 与连 · 以及连 · 且连 · 及其连 · 载连 · 而且连 · 暨连 so-and-so—某某 resume名—简历名 · 收回名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thesuspend/resumetypeofactivities [...] aremainlyintendedtobeusedin [...] eventhandlerstosuspendandresumetheprocessing[...] ofeitherthecompletebusinessprocess [...] orofaparticularscopeonly. huihoo.org huihoo.org 这类暂挂／恢复活动主要被用于事件处理程序，以暂挂和恢复整个业务流程或仅仅是某个作用域的处理。

huihoo.org huihoo.org Duringthe [...] temporarysuspensionperiodifthesubscriberwantstostopsuspensionandresumeuseofcertificationthenthecertificationwouldresume[...] asvalid. epki.com.tw epki.com.tw 如果在憑證暫時停用期間，用戶取消憑證暫時停用，即恢復使用憑證，則該憑證恢復為有效的(Valid)。

epki.com.tw epki.com.tw ThePresident(spokeinFrench):IwishtoinformmembersoftheCouncilthat,givenschedulingconstraintsforthespeakersremainingonthelist,inparticulartherepresentativesoftheSecretariat,whomwethankfortheircontinued [...] attendance,Iintendtoconcludethismeetingwhenthelistofspeakersis [...] exhausted,nottosuspendandresumeitthisafternoon.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席(以法语发言)：我谨通知安理会成员，考虑到发言者名单上剩余发言者，特别是秘书处代表(我 [...] 们感谢他们继续与会)时间安排上的限制，我打算在所有发言者发言完毕后结束本次辩论会，而不是暂停会议并在今天下午续会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,uponcompletingthismotiondebate,orataround [...] 10pm,Iwillsuspendthemeetingandresumeitat9amtomorrow.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我會在這項議案辯論結束後，或大約在晚上10時宣布暫停會議，明天上午9時正恢復會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmansaidthatitwasup [...] tothePresidenttodecidewhentosuspendaCouncilmeetingandresumeitforthecontinuationofthebusiness.legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席表示，何時暫停會議及何時復會繼續議事，由立法會主席決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldnowliketoinformmembers [...] thattheAssemblywillsuspendthemeetingandresumeafterthecompletion[...] oftheworkoftheFifthCommittee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我谨通知各国成员，大会现在暂停会议，等到第五委员会完成工作后再复会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asitwouldprobablybeverylateatnightby [...] then,hewouldthensuspendthemeetingandresumeitat9:00amthe[...] followingdaytodealwith [...] theunfinishedbusinessesontheAgenda. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於屆時已可能會是深夜時份，他會隨即暫停會議，並在翌日上午9時正復會，以處理議程上的未完事項。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmansaidthatasmostmemberswereinfavourofthe [...] proposedarrangement,she [...] wouldproceedtosuspendthemeetingat4:30pmandresumeitafterthe[...] HCmeetingtocontinuediscussion [...] ontheremainingitemsontheagenda. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席表示，由於大 [...] 部分委員贊成擬議安排，她會在下午4時30分暫停會議，並於內務委員會會議後復會，以便繼續討論餘下的議程項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrKWOKsupportedthatCouncilmeetingsshouldstartat2:30 [...] pm,andthatthePresidentcould [...] decidewhethertosuspendthemeetingaround10:00pmandresumeonthefollowingday.legco.gov.hk legco.gov.hk 郭議員贊同立法會會議應在下午2時30分開始，而立法會主席可在晚上10時左右決定應否暫停會議，並於翌日復會。

legco.gov.hk legco.gov.hk InordertoenableMemberstoattendthescheduledluncheon [...] withtheChairmenandVice-ChairmenofDistrict [...] Councils,Iwillsuspendthemeetingat12.30pmandresumeitat2.30pm.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了讓議員能出席與區議會正、副主席安排好的午宴，我會在下午12時30分宣布會議暫停，於下午2時30分恢復會議。

legco.gov.hk legco.gov.hk DEPUTYPRESIDENT:Itisnowmy [...] pleasantdutytosuspendtheCouncilandweshallresumeinacoupleof[...] minutesfortheGovernor'squestionsession. legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席（譯文）：我現暫停本局會議，並於數分鐘後復會，以便進行總督的答問會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mountinganaffordable,lowcapacitymSATASSDdirectly [...] [...] ontoyourmotherboardcanenhanceyourPC'sperformancewithbetteroveralldesktopresponsiveness,fasterboottimesandfastersystemresumefrom'SuspendtoDisk'and'Standby'modes.gigabyte.com gigabyte.com 直接在主板上安装经济实惠的小容量mSATA固态硬盘可以增强计算机的性能与提升计算机整体的反应速度，提供更快速开机及更短的启动时间。

gigabyte.cn gigabyte.cn TheAWG-LCA,atits6thmeeting,agreedtoaproposalbythe [...] Chairthatthe [...] fourteenthsessionbesuspendedattheendofits7thmeetingandberesumedatitsnextmeeting,[...] withthesame [...] organizationoftheworkasappliedinthesecondandthirdpartsofthesession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在第6次会议上，特设工作组同意了主席的以下提议：第十四届会议在第7次会议结束后休会，在下次会议上复会，工作安排与届会第二期和第三期会议所使用的安排相同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheReportalsonotedthattheimportofMainlandchilled [...] chickenswouldresumeandthatareduction[...] inthedemandforlivepoultryandin [...] thevolumeofthelivepoultrytradewouldreducetheriskofH5N1infection. legco.gov.hk legco.gov.hk 報告也指出，內㆞恢復供港冰鮮雞會使市場對活家禽的需求和售賣活家禽的數量減少，而感染[...] H5N1病毒的風險也會減低。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenthebalanceoftheFundreaches$500million,theBoardwillrecommendto [...] reducethelevyrateto [...] zero,i.e.tosuspendthecollectionoftheFundlevy;andwhenthebalancedropsbelow$400million,theBoardwillrecommendtoresumethecollection[...] oftheFundlevy, [...] ataratetobedecidedinthelightofthebalanceoftheFund,theturnoverofoutboundpackagetours,businessenvironmentoftravelagents,findingsoftheactuarialconsultantandotherrelevantfactors. legco.gov.hk legco.gov.hk y賠償基金結餘達5億元時，委員會將建議把徵費率減至零，即暫停收取賠償基金徵費；結餘少於4億元時，委員會將建議恢復收取賠償基金徵費，徵費率會參考賠償基金結餘、外遊旅行團的營業額、旅行代理商的經營環境和精算顧問的研究結果以及其他相關因素而釐定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)NotwithstandinganyprovisionsintheseTerms,HangSengmayuponnotificationtotheClubsuspendandwiththeClub’sconsentterminateanyCardatanytimewithoutpriornoticetotheCardmemberexceptthatsuchnotificationorconsentisnotrequiredwhereHangSengisallowedorrequiredbyanylaw,courtorders,rules,guidelinesand/orcodesapplicablefromtimetotimetosuspendorterminateanyCardorwheretheProgrammeisterminatedorwhereHangSengisofthereasonableopinionthatsuspensionorterminationofanyCardisappropriateinthecircumstancestoprotecttheinterestoftheCardmember,the[...] Cluband/orHangSeng. bank.hangseng.com bank.hangseng.com (b)即使「本合約」有其他條文規定，「「生」有權於任何時間於知會「馬會」後暫時終止任何「專用卡」之使用或於獲得「馬會」同意下終止使用任何「專用卡」而毋須事先通知「會員」，除非「「生」獲任何不時適用之法例、法院命令、規則、指引及／或守則所容許或要求而毋須就暫時終止或終止「專用卡」作出該等知會或同意，或「計劃」經已終止，或「「生」合理地認為暫時終止或終止該「專用卡」對維護「會員」、「馬會」及／或「「生」之利益及屬恰當。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com TheillegitimateoccupationbytheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandledtotheadoptionbytheGeneralAssemblyofresolutions2065(XX),3160(XXVIII),31/49,37/9,38/12,39/6,40/21,41/40,42/19and43/25,inwhichitrecognizestheexistenceofasovereigntydisputeregardingthe“QuestionoftheFalklandIslands(Malvinas)”andurgestheGovernmentsof [...] ArgentinaandtheUnitedKingdom [...] ofGreatBritainandNorthernIslandtoresumenegotiationsinorder[...] tofindassoonaspossible [...] apeacefulandlastingsolutiontothedispute. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于大不列颠及北爱尔兰联合王国的非法占领，联合国大会通过了第2065(XX)、 [...] 3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、40/21、41/40、42/19和43/25号 [...] 决议，其中承认关于“福克兰(马尔维纳斯)群岛问题”存在主权争端，并敦促阿根廷共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府恢复谈判，尽快找到争端的和平、持久解决办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Grantsaredisbursedfordevelopmentoftargetsports,provisionofsubsistencegranttoathleteswithdisabilities [...] whotemporarilyresign [...] fromworkorsuspendtheirstudytopursuesportingexcellenceandprovisionof[...] employmentfacilitating [...] grantforretiredathletestodevelopacareer. legco.gov.hk legco.gov.hk 基金會提供資助發展重點體育項目；為暫時因辭去工作或暫停學業以便在運動方面爭取卓越成績的殘疾運動員提供生活津貼，以及為退役殘疾運動員提供就業促進資助金，協助他們發展事業。

legco.gov.hk legco.gov.hk (m)Inthesituationwherethereisnoindicationthatthe [...] secondreadingdebate [...] onabillwillresumewithinareasonabletimeaftercompletionoftheBillsCommittee’swork,thechairmanoranymemberrepresentingtheBillsCommitteeshall,iftheBillsCommitteesodetermines,tableawrittenreportintheCouncilandseekthePresident’s[...] permissionto [...] addresstheCouncilthereonunderRule21(3)oftheRulesofProcedure. legco.gov.hk legco.gov.hk (m)若無跡象顯示某法案將在有關的法案委員會完成工作後的一段合理時間內恢復二讀辯論，而法案委員會倘有此決定，法案委員會主席或代表法案委員會的任何委員須向立法會提交書面報告，並根據《議事規則》第21(3)條請求立法會主席批准其就該報告向立法會發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProjectInformation:Theenginecoreisabletocapturetheexecution [...] stateofathreadandresumeitlater.javakaiyuan.com javakaiyuan.com 项目简介:这个引擎的核心是能够捕获一个线程的执行状态并在过后恢复它．javakaiyuan.com javakaiyuan.com Russia’s [...] economicgrowthanddevelopmentallowedittostrengthenitsinternationalpositions,toresumeitroleasaninternationaldonor,andtotakeupambitious[...] commitmentsfor [...] internationalhumanitariananddevelopmentassistance. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 俄罗斯的经济增长和发展，使它得以加强国际地位，恢复其作为一个国际捐助者的作用，并为国际人道主义援助和发展援助做出了雄心勃勃的承诺。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atits37th [...] plenarymeeting,on27July2009,theEconomicandSocialCouncildecidedtosuspendtheconsultativestatusoftheArabCommission[...] forHumanRights [...] foroneyear,andrequestedthenon-governmentalorganizationtosubmitalistofitsmembersandassociatesby1April2010,priortoconsiderationofthereinstatementofitsstatus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年7月27日经济及社会理事会第37次全体会议决定，将阿拉伯人权委员会的咨商地位中止一年，并要求该非政府组织在审议是否恢复其地位前提交一份其成员和分支机构的清单，时间不迟于2010年4月1日。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)WhenallproceedingsincommitteeofthewholeCouncilona [...] recommittedbillhavebeencompleted,the [...] CouncilshallresumeandtheMemberin[...] chargeofthebillshallreportthebill, [...] asamended(orasnotamended)onrecommittal,totheCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk (3)全體委員會完成審議再付委的法案的所有程序後，須回復為立法會，並由負責該法案的議員就該再付委並經修正(或未經修正)[...] 的法案，向立法會作出報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthecontextofthePeriodicReporting [...] ReflectionYear(Decision [...] 7EXT.COM5),andfollowingtheWorldHeritageCommittee’sdecisiontosuspendfortwoyearsthecommencementofthenextcycleofPeriodicReportinginordertostudyandreflectonthe[...] firstcycle(Decision [...] 30COM11.G,para.5),theWorldHeritageCentreorganizedatUNESCOHeadquartersameetingonthePeriodicReportingReflectionYear(28November2007),inordertopresenttoStatesPartiestherevisedPeriodicReportingSectionIandSectionIIquestionnaires,asdraftedbytheWorkingGrouponthesimplificationofthePeriodicReportingquestionnaires. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在定期报告制度反思年（第7EXT.COM5号决定）的范围内，根据世界遗产委员会关于为研究和反思第一个报告周期而推迟两年开始下一个定期报告周期的决定（第30COM11.G号决定第5段），世界遗产中心在教科文组织总部举行了关于定期报告反思年的会议（2007年11月28日），向缔约国介绍关于简化定期报告调查表工作组起草的修订定期报告调查表第一部分和第二部分。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org BydraftdecisionV,theCouncil [...] woulddecidetosuspendtheconsultativestatusoftheCentreEurope-tiersmondeforaperiodoftwoyearsandtorequestthenon-governmentalorganizationtosubmitalettertotheCommitteebeforetheexpirationofthesuspensionperiod,confirmingthatitwillconformatalltimestotheprinciplesgoverningtheestablishmentandnatureofits[...] consultativerelations [...] withtheCouncil,asstipulatedinparagraph55ofCouncilresolution1996/31. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据决定草案五，理事会决定中止欧洲-第三世界中心的咨商地位，为期两年，并要求该非政府组织在中止期结束前向委员会提交信函，确认其将始终遵守理事会第1996/31号决议第55段所规定的关于与经社理事会建立咨商关系及咨商关系性质的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AfterabriefresumptionresultingfromtheconsiderableeffortsundertakenbytheUnitedStates [...] Government,ithasnot [...] beenpossibletoresumedirectpeacetalksbetweenIsraelandthePalestinianAuthority,[...] despitethe [...] factthattheyrepresentthebestoptionforachievingacomprehensive,lastingandmutuallyacceptablesolutionthatwouldleadtotheestablishmentofapoliticalandeconomicallyviablePalestinianState,inaccordancewiththerelevantSecurityCouncilresolutions,theRoadMapandtheArabPeaceInitiative,aswellastheQuartetstatementsofMarchandSeptember2010andFebruary2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列与巴勒斯坦权力机构之间的直接和平谈判由于美国政府做了大量努力而一度得以恢复，但不久便告中断，此后一直未能恢复，尽管这种谈判是达成一项将导致根据安全理事会相关决议、“路线图”[...] 和“阿拉伯和平倡议”，以及2010年3月和9月与 [...] 2011年2月中东问题四方声明建立一个在政治上和经济上有生存能力的巴勒斯坦国的全面、持久和可为双方共同接受的解决办法的最佳途径。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinisterscalledforintensificationofeffortsbytheentireinternationalcommunity,inparticulartheSecurityCouncilandtheQuartet,toaddressthecurrentpoliticalandhumanitariancrisis,in [...] ordertoamelioratethesituation [...] onthegroundandtohelpresumeandreinvigorate[...] thepeaceprocesstowardstheachievement [...] ofasettlementthatguaranteesanendoftheIsraelioccupationofthePalestinianTerritory,includingEastJerusalem,thatbeganin1967,andtheestablishmentofthesovereign,independent,andviablestateofPalestinewithinaspecifiedtimeframeaswellasajustsolutionforthePalestinerefugeeproblembasedonGeneralAssemblyresolution194(III). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长要求整个国际社会，特别是安全理事会和四方加强努力，解决目前的政治和人道主义危机，以改善当地局势，并帮助恢复和重振和平进程以实现解决，从而保证在指定期限内结束以色列自1967年开始的对包括东耶路撒冷[...] 在内的巴勒斯坦领土的占领，建立主权、独立和可行的巴勒斯坦国，以及根据 [...] 大会第194(III)号决议，公正解决巴勒斯坦难民问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。