良性腫瘤- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "良性腫瘤" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"良性腫瘤" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 良性腫瘤 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 良性肿瘤()—benigntumor Seealso:良性—virtuous · benign(e.g.tumor) · leadinggoodconsequences · positive(initseffect) 肿瘤n—cancern · tumourspl 肿瘤pl—neoplasmspl 良性adj—benignadj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 良性腫瘤會保持在身體某一部位，並且通常不會危害生命。

cancer-asian.com cancer-asian.com Benigntumourcellsstayinone[...] placeinthebodyandarenotusuallylife-threatening. cancer-asian.com cancer-asian.com 良性腦腫瘤並非由癌細胞所組成，並不會擴散至腦部其他位置；如腫瘤發現癌細胞，或並非由致命細胞所組成，但卻影響腦部的一些重要功能，就屬於惡性。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Abenignbraintumoriscomposedofnon-cancerous[...] cellsanddoesnotmetastasizebeyondthepartofthebrainwhereitoriginates. [...] Abraintumorisconsideredmalignantifitcontainscancercells,orifitiscomposedofharmlesscellslocatedinanareawhereitsuppressesoneormorevitalfunctions. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 由於目前九龍東地區並無腫瘤科中心，他認為政府當局應研究在該區設立新中心的可行性。

legco.gov.hk legco.gov.hk AscurrentlytherewasnooncologycentreinKEregion,heconsideredthattheAdministrationshouldexplorethefeasibilityofsettingupa[...] newcentrethere. legco.gov.hk legco.gov.hk 怎料到了3月，醫生建議我到瑪麗醫院檢查一下，看看究竟腫瘤屬良性還是惡性。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inMarch,mydoctorsuggestedthatIhadanexaminationinQueenMaryHospitaltosee [...] whetherthetumourwasbenignormalignant.legco.gov.hk legco.gov.hk 一叢不正常的細胞生長於膀胱內，但卻對身體沒有任何用途，腫瘤可能屬良性或惡性。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Anabnormalmassofcellsthatservenousefulbodilyfunctiongrowinsidethebladder.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 評估的目的，是要剔除患有惡性腫瘤者（原發性腦癌除外）或活躍性傳染病者的器官，以及確保供移植用的器官功能[...] 正常。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theassessmentaimstoexcludeorgansofpatientssuffering [...] frommalignantneoplasm(exceptprimary[...] braincancer)oractiveinfectiousdiseases, [...] andtoensurethattheorgansfortransplantfunctionsproperly. legco.gov.hk legco.gov.hk 原發性腦及中央神經系統腫瘤通常與感染人類免疫缺乏病毒(HIV)相關。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Primarytumorsofthebrainandcentralnervoussystem[...] areoftenassociatedwithHIVinfection. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 根據條例草案第4(6)條(釋義條文)，間皮瘤指惡性間皮瘤，即由於石棉塵埃或含有石棉的塵埃而導致的間皮組織的原發性惡性腫瘤，不論該疾病是否與肺結核病一併出現，或是否與任何其他因暴露於該等塵埃而導致的疾病一併出現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underclause4(6)(Interpretationclause)oftheBill,mesotheliomameansmalignantmesotheliomawhichisaprimarymalignantneoplasmofthemesothelialtissueduetodustofasbestosordustcontainingasbestos,whetherornotsuchdiseaseisaccompaniedbytuberculosisofthelungsorbyanyotherdiseasecausedbyexposuretosuchdust.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據香港癌症資料 [...] 庫，這數據庫由1989年開始收集數據，每10萬人中患上腦中樞神經惡性腫瘤的數字，在1989年，每10萬人中有4.1人；至於最新的數據[...] ⎯⎯如果我沒有記錯，應該是2007年⎯⎯則是每10萬人中有2.9人。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtothecancerdatabaseinHongKong,whichhasbeencollectingdata [...] since1989,4.1peopleinevery100000 [...] sufferedfrommalignantneoplasmofbrain[...] inthecentralnervoussystemin1989. legco.gov.hk legco.gov.hk 七個國家綜合研究的系 [...] 統覆審報告指出，篩查對末期乳癌率(指的是大過二十毫米的惡性腫瘤)並沒有影響(15)。

cochrane.dk cochrane.dk Asystematicreviewofstudiesfromsevencountriesshowedthatthe [...] rateofadvancedbreastcancers [...] (definedasmalignanttumourslargerthan20millimetres)[...] wasnotaffectedbyscreening(15). cochrane.dk cochrane.dk 正如勞工處職業健康顧問醫生在人力事務委員會會議上解釋，在病理學上，“間皮瘤”大多數是指暴露在石棉後，在間皮形成的惡性腫瘤；至於良性間皮瘤，則跟石棉無關，病徵亦跟惡性間皮瘤不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheOccupationalHealthConsultantsoftheLabourDepartmentexplainedatthemeetingofthePanelonManpower,"mesothelioma",in [...] pathologicalterm,oftenrefersto [...] malignanttumourformedinthemesotheliumafterexposuretoasbestos,whereasbenignmesotheliomais[...] unrelatedtoasbestos [...] andthesymptomsalsodifferfromthoseofmalignantmesothelioma. legco.gov.hk legco.gov.hk (一)死亡登記冊內的資料顯示，2001年至 [...] 2005年期間，心血管疾病、糖尿病、惡性腫瘤、腎病、肝病及中風的死亡年齡中位數和平均[...] 數與之前10年比較，均呈上升趨勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Accordingtothedeathregisterbook,thereisanupwardtrendinthemedianandmeanagesofdeathforpatients [...] ofcardiovasculardisease,diabetes [...] mellitus,malignantneoplasmdiseases,kidney[...] disease,liverdiseaseandstrokebetween [...] 2001and2005ascomparedwiththerelevantfigures10yearsago. legco.gov.hk legco.gov.hk 子宫肌瘤是女性生殖器官一种常见的良性肿瘤，是女性健康的第一大杀手。

asiancancer.com asiancancer.com Hysteromyoma(myomaof [...] Uterus)isacommonbenigntumorinfemales[...] andthetopkillerofwomenhealth. asiancancer.com asiancancer.com 良性脑肿瘤并非由癌细胞所组成，并不会扩散至脑部其它位置；如肿瘤发现癌细胞，或并非由致命细胞所组成，但却影响脑部的一些重要功能，就属于恶性。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Abenignbraintumoriscomposedof[...] non-cancerouscellsanddoesnotmetastasizebeyondthepartofthebrainwhereitoriginates. [...] Abraintumorisconsideredmalignantifitcontainscancercells,orifitiscomposedofharmlesscellslocatedinanareawhereitsuppressesoneormorevitalfunctions. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 當局的肺塵埃沉着病判傷委員會負責評估申索人是否患間皮瘤時，都可以分辨惡性和良性間皮瘤的個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePneumoconiosisMedicalBoard,whenassessingwhetherthe [...] claimantsuffersfrommesothelioma,isabletodifferentiatebetweencases [...] ofmalignantmesotheliomaandbenignmesothelioma.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、血肿（微小血管破裂）、脂肪坏死（乳腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会随月经周期变化且可能伴有触痛的充满液体的囊）和纤维腺瘤（最常见的良性乳腺肿块，可以在青少年时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Inadditiontocancer,benignbreastlumpscanalsobecausedbymastitis(infectionofthebreast),hematomas(ruptureoftinybloodvessels),fatnecrosis(traumatothefatcellsinbreasttissues),cysts(tinyfluid-filledsacswithinthebreasttissuethatoftenvaryinsizewithmenstrual [...] cycleandmaybetender),and [...] fibroadenomas(themostcommonbenignbreastlumps,whichcan[...] growquicklyinteenagersorduringpregnancy). shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 用作試驗的動物應考慮其對感染的抵抗力、壽命長短、自發腫瘤的頻率高低以及對已知致癌原的敏感性等條件。

cmchk.org.hk cmchk.org.hk Whenselectingthetestanimals,factorswhichshouldbeconsideredinclude:theanimal’sresistanceagainst [...] infectiousdisease,itslife [...] span,incidenceofspontaneoustumorformation,aswellasitssensitivitytoknowncarcinogens.cmchk.org.hk cmchk.org.hk 根据一份单独的分销协议，Taconic还将冷藏保存、繁育及分销Caliper的产生荧光转基因动物（LPTA(R)）模型，这一套独特的模型利用生物发光分析技术改良肿瘤、炎症、代谢及内分泌疾病研究和药物毒性研究。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Pursuanttoaseparatedistributionagreement,Taconicwillalsocryopreserved,breedanddistributeCaliper'sLightProducingTransgenicAnimals(LPTA(R)models),auniquelineofmodelsthatuse [...] bioluminescent [...] technologytoimproveoncology,inflammation,metabolicandendocrinediseaseresearchanddrugtoxicologystudies.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 透過採用這種針對性的療法，患者平均腫瘤惡化的時間（TTP）是136天，接受了T細胞注射療法的患者存活時間中位數是523天，相反，沒有接受T細胞注射療法的患者存活時間中位數的只有220天。

xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk Byofferingsuchtargetedtreatment,themeantimetoprogression[...] (TTP)forthesecancerpatientswas136days,andthe [...] medianoverallsurvivalofthepatientswhoreceivedtheT-cellinfusionwas523dayscomparedto220daysforthosewhodidnotreceivetheT-cellinfusion. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk 其他成因可能包括中風﹑出生之前的腦部發育問題﹑腦腫瘤﹑遺傳病(例如結節性硬化症)﹑以及腦膜炎或腦炎等感染。

bcepilepsy.com bcepilepsy.com Othercausesmayincludestroke,problemsin [...] developmentofthebrain [...] beforebirth,braintumors,geneticconditions(suchastuberoussclerosis),[...] andinfectionslikemeningitisorencephalitis. bcepilepsy.com bcepilepsy.com 現今的醫學科技是可以有效測出細胞病變前的狀況及演化成惡性腫瘤的息肉，只要及早預防，便可以防止惡化，甚至醫好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Modernmedicaltechnologycaneffectivelydetecttheconditionsofcellsbeforemutationandpolyps [...] whichcandevelopintomalignanttumours.legco.gov.hk legco.gov.hk AlexMatter博士通過研究腫瘤細胞的分子構造來尋找具有高度特異性的抗癌藥物的開創性研究，標誌著一個癌症治療新時代的開始：格列衛是世界上第一例成功地將腫瘤分子生物學的研究成果轉化成為高度有效的抗癌療法的藥物；該藥物證明了靶向療法對癌症治療是完全可行及十分有效的。

afcr.org.hk afcr.org.hk Dr.AlexMatter’spioneeringresearchinprobingthemolecularanatomyoftumorcellsinsearchofcancer-causingproteinsrepresentsthestartofaneweraincancertreatment:Gleevecwasthefirstdrugthattranslated[...] theinsightsofmolecularcancerbiologyintoahighlyeffective [...] anti-cancerdrug,whichofferedproofthatmoleculartargetingworksintreatingcancer. afcr.org.hk afcr.org.hk 結果判斷：在統計學上符合下列條件之一者，則判斷為陽性：i)試驗組腫瘤陽性，對照組陰性；ii)試驗組和對照組均有腫瘤發生，但試驗組腫瘤發生率[...] 高於對照組；iii)試驗組腫瘤發生的部位多於對照組；iv)試驗組和對照組腫瘤發生率雖無明顯差異，但試驗組腫瘤出現較早。

cmchk.org.hk cmchk.org.hk developmentinthetestgroup, [...] comparedwiththecontrolgroup.iv) [...] Earlierdevelopmentoftumoursinthetestgroup,[...] thoughintheabsenceofanysignificant [...] differenceintheincidenceoftumoursbetweenthetestgroupandthecontrolgroup. cmchk.org.hk cmchk.org.hk 合會活動本身就是社會的㆒個惡性腫瘤。

legco.gov.hk legco.gov.hk Triadactivity, [...] byitsverynature,isacancer[...] onsocietywhichrequiresconstantvigilence. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果电阻在范围之内，参见第页的喷枪的修理27，了解关于不良性能的其他可能原因。

graco.com graco.com Ifinrange,refertoGunRepaironpage27forotherpossiblecausesofpoorperformance.graco.com graco.com 雖然小丑魚最後可否逃出癌病的魔掌，仍要視乎那瘤是良性還是惡性，但牠的遭遇相比數以萬計被主人遺棄、等待人道毀滅，甚至被虐待的動物來說，已是非常幸運及幸福了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whencomparedtothefateoftensofthousandsofanimalsabandonedbytheirowners,pendingeuthanasia,orevenbeingabused,theclownfishisalreadyveryluckyandblessed.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於經修訂後，法例將會訂明“間皮瘤”的定義是“由於石棉塵埃或含有石棉的塵埃而導致的間皮組織的原發性惡性腫瘤”，所以，我對於當局提出修正，刪除“惡性”一詞，並無異議。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhattheOrdinance,ifamended,willprovidefor [...] thedefinitionof"mesothelioma"as [...] "aprimarymalignantneoplasmofthemesothelial[...] tissueduetodustofasbestosordust [...] containingasbestos",IhavenoobjectiontotheAdministration'samendmenttodeletetheword"malignant". legco.gov.hk legco.gov.hk 根據醫管局的資料顯示，市民因病死亡的十大病魔，分別由惡性腫瘤（癌症）的29.6%、心臟病的17.6%及腦血管病的10%高踞㆔㆙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asshownbythedata [...] fromtheHospitalAuthority,amongthe10majorseriousillnessescausingpeople'sdeaths,thetopthreecausesarecancer(29.6%),heartdisease(17.6%)andcerebrovasculardisease(10%).legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然局長在主體答覆的第(二)部分中表示，直至現時為止，醫管局並沒有集體腦腫瘤個案的臨床病例，但即使是沒有集體腦腫瘤個案的臨床病例或個別的實際病例，也不足以反映香港的很特殊情況，便是人口稠密、建築物密集。

legco.gov.hk legco.gov.hk DespitethattheSecretaryhasstatedinpart(b)ofthemainreplythattheHAsofar [...] hasnotdetectedany [...] clusterofbraintumorcasesinHongKong,buttheabsenceofanyclusterofbraintumorcasesorindividual[...] confirmedcases [...] cannotadequatelyreflecttheuniquesituationofHongKong,andthatis,thehighdensityofpopulationandbuildings. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.