你知道這些漢字所代表的“年齡歲數”嗎？ 日文補習班

【漢字大解析】你知道這些漢字所代表的“年齡歲數”嗎？ · 1.還暦(かんれき) 提示a → 和時間循環有關係，回到最初的意思。

· 2.古希(こき) 提示a → 也等同於「古稀」這個日文 ... Togglenavigation 日文會話,日文學習,學日文補習班 關於菁英四季(current) 課程總表(current) 菁英四季服務據點 學員排課系統 與我聯絡/免費領取課程資訊 ×Close 線上預約諮詢 如您已成為菁英/四季日本語學員請至排課系統「聯絡我的專員」或「意見信箱」留言。

想詢問的課程 JLPT日文檢定 日語課程 日本遊留學 日文檢定級次 N2 N3 N4 N5 希望上課時段 平日晚上 假日早上 假日下午 如何得知菁英 Facebook搜尋 Yahoo搜尋 Google搜尋 親友推薦 Edm電子報 DM傳單 企業特約 朋友介紹 想詢問的校區 --請選擇-- 台北站前南陽 台北站前許昌 台北東區 台北公館 台北士林 新北板橋 輔大新莊 桃園站前 桃園中壢 新竹站前 台中站前 高雄站前 諮詢方式 --請選擇-- 分校諮詢 線上諮詢 姓名 * 電話 Email * 留言 * 我已詳細閱讀並充分瞭解及同意接受 個人資料保護聲明 送出留言 Previous Next 首頁 日文日檢最新消息 【漢字大解析】你知道這些漢字所代表的“年齡歲數”嗎？ 最新情報 【漢字大解析】你知道這些漢字所代表的“年齡歲數”嗎？ 記得在學期間，國文考試中經常出現的題目其中之一，就是“年齡”的說法，其中最常見的想必較就是人稱至聖先師---孔老夫子所說的那一段話了吧！子曰：「吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不踰矩。

」當然，在中國文學裡還有許許多多用來表達年齡的詞彙，但可千萬別以為只有在中國文學當中才會出現，錯！錯！在日文的漢字中，也有諸如此類用來表示“年齡”的字喔！首先，問題來了。

Q：請將以下詞彙所代表的年齡數字從小到大排列出來。

   1.還暦2.古希3.喜寿4.傘寿5.米寿6.卒寿7.白寿8.茶寿都排列好了嗎？那就來看以下的說明吧！1.還暦(かんれき)  提示a→和時間循環有關係，回到最初的意思。

  提示b→中文又可叫做「還甲、回甲、花甲」。

  提示c→以「天干地支」的順序來表示。

猜到了嗎？沒錯，答案就是指“滿60歲”(61歲)的意思。

所謂的“還暦”指的就是回歸干支的意思，而60年為一輪，因此日文中「還暦」=６０歲唷！。

2.古希(こき)  提示a→也等同於「古稀」這個日文漢字。

  提示b→出自中國唐代詩人「杜甫」的詩句。

  提示c→和中文意思相同。

在杜甫的作品《曲江》中提到：「酒債尋常行處有，人生七十古來稀」，因此，這句話也被日本人引用，和中文一樣，皆表示70歲的意思。

3.喜寿(きじゅ)  提示a→從字形聯想。

  提示b→喜的草書體。

  提示c→最幸運的數字。

「喜寿」到底代表哪個年齡呢？若直接從字形聯想似乎不是那麼容易，但只要換成草書是不是就可以簡單猜到了呢？是的！答案正是「77歲」。

日本人認為把「喜」這個字拆開來看的話，看起來像「七十七」，因此77歲，在日本就被稱為是「喜寿」，有雙倍Lucky的意思。

4.傘寿(さんじゅ)  提示a→需拆解文字聯想。

  提示b→裡面的四個人一點也不重要。

  提示c→和「傘」這個物品沒有任何關係。

在中國由於「傘」這個字和「散」的音相似，因此身為華語系民族，大多數的人認為「傘」有種不吉利的感覺，又怎麼會當作歲數呢？不過日本人並沒有這樣的想法觀念，單就「文字方面」而言，將「傘」分解成「仐」，答案是否也就呼之欲出了呢？5.米寿(べいじゅ)  提示a→需拆解文字聯想。

  提示b→每個字都很重要，一個字都不能少。

  提示c→和「米」這個食物也是一點關係也沒有。

這題是不是比上一題簡單多了呢？只要將米拆解並翻轉一下，是不是就會變成「八十八」了呢？這題你猜到的嗎？6.卒寿(そつじゅ)  提示a→請用「簡體字」聯想。

  提示b→依然和文字意思沒有關係。

  提示c→提示a+提示b(……哈哈^^”)想必只要會寫「卒」的簡體字的人應該已經知道答案了吧！「卒」的簡體字為「卆」，這……答案應該也太明顯了！7.白寿(はくじゅ)  提示a→白色在日本文化中為喜氣的顏色。

  提示b→需從「百」這個字聯想起。

  提示c→請使用數學裡的「減法」。

「白寿」這個詞其實是從「百」這個字得來的，而我們都知道「百」=「100」，又「白」其實是將「百」的上面那一橫去掉，因此「百」-「一」=「白」，又「100」-「1」=「99」，故「白寿=99歲」囉！8.茶寿(ちゃじゅ)  提示a→需拆解文字聯想。

  提示b→和「米壽」有異曲同工之意。

  提示c→請使用數學裡的「加法」。

介紹到最後一個，大家是否已經抓到訣竅了呢？日文中用漢字來表示年齡的詞彙，和中文有所不同，日文的漢字表示大多用「拆解」「加法」「減法」的方式來決定，而中文大多是從「文字語意」來表現，才能夠明白其背後的意思。

所以，只要將「茶」分解成=「艹」+「八十八」，不就等於「108」了嘛！  了解了這些漢字所代表的數字之後應該也已經排列出從小到大的年齡數字了對吧？答案正是：1還暦(61)→2古希(70)→3喜寿(77)→4傘寿(80)→5米寿(88)→6卒寿(90)→7白寿(99)→8茶寿(108)​除了學習華文中代表年齡歲數的詞彙以外，若能夠額外增加其他語言當中的小知識的話，會發現古人智慧深不可測啊！著實讓人佩服。

日文中是否還有其他類似的年齡詞彙呢？不妨可以再去查查看唷!!!您可能有興趣>>滑雪小心得&相關日文單字日文學習閱讀技巧2018日文會話課表日檢專班登記中​​ 　 回上一頁 ×Close 線上預約諮詢 如您已成為菁英/四季日本語學員請至排課系統「聯絡我的專員」或「意見信箱」留言。

想詢問的課程 JLPT日文檢定 日語課程 日本遊留學 日文檢定級次 N1 N2 N3 N4 N5 希望上課時段 平日晚上 假日早上 假日下午 如何得知菁英 Facebook搜尋 Yahoo搜尋 Google搜尋 親友推薦 Edm電子報 DM傳單 企業特約 朋友介紹 想詢問的校區 --請選擇-- 台北站前南陽 台北站前許昌 台北東區 台北公館 台北士林 新北板橋 桃園站前 桃園中壢 新竹站前 台中站前 高雄站前 姓名 * 電話 Email * 留言 * 我已詳細閱讀並充分瞭解及同意接受 個人資料保護聲明 送出留言 立即與我聯絡/免費索取課程資訊 菁英《四季日本語》提供最符合您需求的課程 撥打電話聯繫 別讓前進的動力消失！立即與專員一對一討論學習計畫。

線上預約諮詢 留下您的學習想法! 我們將於24小時內與您聯繫，共同規劃學習藍圖。