《百家姓》中英文對照表
文章推薦指數： 80 %
返回主頁
《百家姓》中英文對照表
百家姓〈HundredFamilySurnames〉拼音〈Bǎijiāxìng〉注音〈ㄅㄞˇㄐㄧㄚㄒㄧㄥˋ〉在中國大陸、台灣、香港、澳門、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼、日本等地，各有不同的系統將中文翻譯成英文。
以下列出各地區翻譯姓氏的系統。
中國大陸根據漢語拼音；台灣則可讓民眾從威妥瑪拼音、國語注音符號第二式、通用拼音與漢語拼音中自行選擇（本頁面列出最常用的威妥瑪拼音）；香港及澳門都是根據廣州話發音來翻譯（因此一些普通話同音字在廣東話裡不一定同音），其中香港採用
延伸文章資訊
- 1姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯 - 郵遞區號查詢
公佈之「護照外文姓名拼音對照表」建立資料 2. 提供「漢語拼音」、「通用 ...
- 2有了這中文姓氏的英文翻譯對照表, 不再害怕不知怎取英文名字 ...
中國人的姓氏英文翻譯不能單純是漢語拼音，因為中西方人發音不同，很多西方人發不出中文的音！比如，從聲母上來看，D開頭的姓，英文翻譯 ...
- 3中文姓氏英文對照– Yhkt
找到了百家姓中英文對照相关的热门资讯。 中文名字翻譯英文名字(中文翻英文) 」 外交部護照姓名中翻英對照表」 乃外交部護照科所採用的 ...
- 4《百家姓》中英文對照表
使用網頁瀏覽器的搜尋功能，您便可以從英文拼法反向找出該人有可能的姓氏以及來自何地區。 百家姓的姓氏. 百家姓01-40. No. 中文 ...
- 5外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局
護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字)。另外文名字音節中間之短橫，係為便於名字斷音，易於辨識之用，倘外文名字之 ...
