【中文歌詞翻譯】Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care

【中文歌詞翻譯】Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care ... 但後來隨著Ed和Justin Bieber發上了歌詞，才發現兩人真的要合作啦! 這也讓小編我期待了好 ... 關閉廣告 凱莫的小天地 跳到主文 我是一位西洋音樂的愛好者，我會在有空的時候更新有關歌詞翻譯、歌手介紹或是其它內容，希望大家能多多支持。

而若想引用小弟我翻譯的歌詞，只要註明出處即可，不需要經過我同意，當然若能留言給我更好! 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 May10Fri201923:05 【中文歌詞翻譯】EdSheeran&JustinBieber-IDon'tCare 在前幾天在Ed的IG上看到了他要和JustinBieber合作新歌的消息 一開始還想說這合作會不會太猛，讓我還一度質疑真實性XD 但後來隨著Ed和JustinBieber發上了歌詞，才發現兩人真的要合作啦! 這也讓小編我期待了好幾天，想聽聽看這首歌。

結果單曲釋出後，雖然第一次聽覺得還不錯而已 但聽久以後真的覺得還滿好聽的! 就和之前ShapeofYou一樣，雖然一開始聽到覺得還好 但就會讓人想要一直重播，讓自己慢慢愛上!   整首歌的節奏強烈，雖然被一些人嫌太吵 但其實我是還滿喜歡這種節奏感很強的歌的 兩人的聲線也很適合這種輕快而簡單的旋律 (這首歌聽完後才發現兩人聲線還滿類似的XD) 搭配上平凡而浪漫有趣的歌詞，聽來讓人心情變得超好的!   而我也希望這首能打敗OldTownRoad(對這首真的很有意見XD) Taylor的冠軍已經被這首串流怪物擋下來而卡二了 希望EdSheeran和JustinBieber真的能打下OldTownRoad 讓樂壇回到一個比較正常(?)的情形!   [Verse1:EdSheeran] I'matapartyIdon'twannabeat 我身在一個自己並不想身處的派對之中 AndIdon'teverwearasuitandtie,yeah 我這個人根本沒有穿過西裝和打過領帶 Wonderin'ifIcouldsneakouttheback 我好奇自己能不能從後門偷偷溜走 Nobody'sevenlookin'meinmyeyes 這裡甚至根本沒有人願意和我對視 Canyoutakemyhand? 你可以牽起我的手嗎? Finishmydrink,say,"Shallwedance?"(Hell,yeah) 喝完我手上這杯後問你「想來跳支舞嗎?」(廢話，那還用說) YouknowIloveya,didIevertellya? 你知道我很愛你，我是否曾和你說過? Youmakeitbetterlikethat 你讓這一切都變得更好了 [Pre-Chorus:EdSheeran] Don'tthinkIfitinatthisparty 我覺得自己與這場派對格格不入 Everyone'sgotsomuchtosay(Yeah) 每個人總滔滔不絕地說著話 IalwaysfeellikeI'mnobody,mmm 我總感覺自己根本不重要 Whowantstofitinanyway? 但自己是否適合這派對哪有那麼重要呢? [Chorus:EdSheeran] 'CauseIdon'tcarewhenI'mwithmybaby,yeah 寶貝啊，因為只要我跟你在一起，一切對我來說都不重要了 Allthebadthingsdisappear 腦中所有負面的念頭都一掃而空 Andyou'remakingmefeellikemaybeIamsomebody 而你讓我感覺自己或許有了些重要性 Icandealwiththebadnights 我可以輕鬆面對那些糟糕的夜晚 WhenI'mwithmybaby,yeah 親愛的，只要我與你在一起 Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh 'CauseIdon'tcareaslongasyoujustholdmenear 因為只要我們互相靠近彼此時，我什麼都不在乎了 Youcantakemeanywhere 你可以引領我至任何地方 Andyou'remakingmefeellikeI'mlovedbysomebody 你讓我體會到什麼是被愛的感受 Icandealwiththebadnights 我可以應付糟糕透頂的夜晚 WhenI'mwithmybaby,yeah 只要我與寶貝你在一起 Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh [Verse2:JustinBieber] Weatapartywedon'twannabeat 我們在一個彼此都不想身在的派對當中 Trynatalk,butwecan'thearourselves 試著與彼此聊天，但我們連自己說的話都聽不到 Pressyourlips,I'dratherkiss'emrightback 閉緊你的雙唇，我寧願在此時好好地吻你 Withallthesepeopleallaround 當人們圍繞在我們周圍的當下 I'mcrippledwithanxiety 我最近被焦慮纏身 ButI'mtoldit'swherewe'res'posedtobe 有人和我說，我們正處在我們應該身處的地方 Youknowwhat?It'skindacrazy'causeIreallydon'tmind 但你知道嗎?這真的有點瘋狂，因為我根本不在乎 Andyoumakeitbetterlikethat 而你讓這一切都變得不一樣了 [Pre-Chorus:JustinBieber] Don'tthinkwefitinatthisparty 我不覺得我們適合這場派對 Everyone'sgotsomuchtosay,ohyeah,yeah 人們總有談論不完的話題 Whenwewalkedin,IsaidI'msorry,mmm 當我們走進派對時，我卻只能和你道歉 ButnowIthinkthatweshouldstay 但現在我覺得我們應該留下來 [Chorus:EdSheeran& JustinBieber] 'CauseIdon'tcarewhenI'mwithmybaby,yeah 寶貝啊，因為只要我你在一起，我什麼都不在乎了 Allthebadthingsdisappear 平時的煩擾都被拋到九霄雲外 Yeah,you'remakingmefeellikemaybeIamsomebody 你讓我感覺自己似乎有了重要性 IcandealwiththebadnightswhenI'mwithmybaby,yeah 親愛的，只要我與你在一起 Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh(Ohyeah,yeah,yeah) 'CauseIdon'tcareaslongasyoujustholdmenear 因為只要你拉近你我之間的距離，我什麼都不在乎了 Youcantakemeanywhere 你可以帶我到任何地方 Andyou'remakingmefeellikeI'mlovedbysomebody 而你讓我體會到被一個人愛到底是什麼感覺 IcandealwiththebadnightswhenI'mwithmybaby,yeah 親愛的，只要我與你在一起，糟糕的夜晚對我而言也不算什麼了 Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh(No) [Bridge:JustinBieber& EdSheeran] Idon'tlikenobody,butit'slikeyou'retheonlyonehere 我誰也不喜歡，因為此時此刻，你彷彿是這裡的唯一 Idon'tlikenobodybutyou,baby,Idon'tcare 我除了你之外誰也不喜歡，親愛的，我不在乎 Idon'tlikenobodybutyou,Ihateeveryonehere 我除了你之外誰也不喜歡，我討厭在場的所有人 Idon'tlikenobodybutyou,baby,yeah 親愛的，我除了你之外誰也不喜歡 [Chorus:EdSheeran& JustinBieber] 'CauseIdon'tcare(Don'tcare) 因為我什麼也不在乎 WhenI'mwithmybaby,yeah(Ohyeah) 親愛的，當我與你在一起時 Allthebadthingsdisappear(Disappear) 所有的煩憂在此時此刻都煙消雲散 Andyou'remakingmefeellikemaybeIamsomebody(MaybeI'msomebody) 而你讓我覺得自己或許真的很重要 Icandealwiththebadnights(Withthebadnights) 我可以輕易度過那些不如意的夜晚 WhenI'mwithmybaby,yeah 親愛的，只要你和我一同度過 Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh(Ohyeah,yeah,yeah) 'CauseIdon'tcareaslongasyoujustholdmenear(Menear) 因為只要你把我向你拉近時，我什麼都不在乎了 Youcantakemeanywhere(Anywhere,anywhere) 你可以帶領我到任何地方 Andyou'remakingmefeellikeI'mlovedbysomebody 你讓我感受到被一個人愛是什麼樣的感覺 (I'mlovedbysomebody,yeah,yeah,yeah) (被一個人深愛著) Icandealwiththebadnights 我可以應付那些不如意的夜晚 WhenI'mwithmybaby,yeah 親愛的，只要有你在我身旁陪我度過 Ooh,ooh,ooh,ooh,ooh,ooh          若有翻譯不周或其它問題，歡迎告知小編我!   FB粉絲專頁: 如果您喜歡我的翻譯作品或音樂分享 可以幫我的粉絲專頁按個讚喔!     歌詞&圖片來源:https://genius.com/Ed-sheeran-and-justin-bieber-i-dont-care-lyrics         文章標籤 EdSheeran JustinBieber IDon'tCare Ed Bieber 小賈斯汀 JustinBieber-IDon'tCare EdSheeran-IDon'tCare IDon'tCare中文 IDon'tCare歌詞 IDon'tCare翻譯 IDon'tCare中文歌詞 IDon'tCare歌詞翻譯 IDon'tCare中文歌詞翻譯 全站熱搜 創作者介紹 凱莫 凱莫的小天地 凱莫發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：歌詞翻譯此分類上一篇：【中文歌詞翻譯】ShawnMendes-IfICan'tHaveYou 此分類下一篇：【中文歌詞翻譯】ShawnMendes,CamilaCabello-Señorita 上一篇：【中文歌詞翻譯】ShawnMendes-IfICan'tHaveYou 下一篇：【中文歌詞翻譯】ShawnMendes,CamilaCabello-Señorita ▲top 留言列表 發表留言 贊助商連結 贊助商連結 最新文章 熱門文章 文章分類 現在紅什麼(1) 網路瘋傳(1) 電影評論(3) 報告老師!怪怪怪怪物!(1)大娛樂家(1)我們US(1) 公告(1) 點閱人數(2) 時事評論(1)推薦歌單+音樂評析(5)歌手介紹(0)告示牌TOP10短評(1)歌詞翻譯(171) 最新留言 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言