使徒行傳2:37 眾人聽見這話，覺得扎心 - 聖經

众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？” 聖經新譯本(CNV Traditional) 他們聽了以後，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒 ... 聖經>使徒行傳>章2>聖經金句37◄使徒行傳2:37►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)眾人聽了這話，覺得扎心，就對彼得和其他的使徒說：「各位兄弟，我們該做什麼呢？」中文标准译本(CSBSimplified)众人听了这话，觉得扎心，就对彼得和其他的使徒说：“各位兄弟，我们该做什么呢？”現代標點和合本(CUVMPTraditional)眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」现代标点和合本(CUVMPSimplified)众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：“弟兄们，我们当怎样行？”聖經新譯本(CNVTraditional)他們聽了以後，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們應當作甚麼呢？」圣经新译本(CNVSimplified)他们听了以後，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说：「弟兄们，我们应当作甚麽呢？」繁體中文和合本(CUVTraditional)眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：弟兄們，我們當怎樣行？简体中文和合本(CUVSimplified)众人听见这话，觉得扎心，就对彼得和其馀的使徒说：弟兄们，我们当怎样行？Acts2:37KingJamesBibleNowwhentheyheardthis,theywereprickedintheirheart,andsaiduntoPeterandtotherestoftheapostles,Menandbrethren,whatshallwedo?Acts2:37EnglishRevisedVersionNowwhentheyheardthis,theywereprickedintheirheart,andsaiduntoPeterandtherestoftheapostles,Brethren,whatshallwedo?聖經寶庫(TreasuryofScripture)they.使徒行傳5:33公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。

使徒行傳7:54眾人聽見這話，就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

以西結書7:16其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。

撒迦利亞書12:10「我必將那施恩叫人懇求的靈澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。

他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子；又為我愁苦，如喪長子。

路加福音3:10眾人問他說：「這樣，我們當做什麼呢？」約翰福音8:9他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

約翰福音16:8-11他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

…羅馬書7:9我以前沒有律法是活著的，但是誡命來到，罪又活了，我就死了。

哥林多前書14:24,25若都做先知講道，偶然有不信的或是不通方言的人進來，就被眾人勸醒，被眾人審明，…希伯來書4:12,13神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈、骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明；…Men.使徒行傳1:16說：「弟兄們，聖靈藉大衛的口在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。

what.使徒行傳9:5,6他說：「主啊，你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。

…使徒行傳16:29-31禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前，…使徒行傳22:10我說：『主啊，我當做什麼？』主說：『起來！進大馬士革去，在那裡要將所派你做的一切事告訴你。

』使徒行傳24:25,26保羅講論公義、節制和將來的審判，腓力斯甚覺恐懼，說：「你暫且去吧，等我得便再叫你來。

」…鏈接(Links)使徒行傳2:37雙語聖經(Interlinear)•使徒行傳2:37多種語言(Multilingual)•Hechos2:37西班牙人(Spanish)•Actes2:37法國人(French)•Apostelgeschichte2:37德語(German)•使徒行傳2:37中國語文(Chinese)•Acts2:37英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)感動多人信主37眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」38彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈。

…交叉引用(CrossRef)詩篇73:21因而我心裡發酸，肺腑被刺。

傳道書12:11智慧人的言語好像刺棍，會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

路加福音3:10眾人問他說：「這樣，我們當做什麼呢？」路加福音3:12又有稅吏來要受洗，問他說：「夫子，我們當做什麼呢？」使徒行傳5:33公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。

使徒行傳16:30又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」