maximize utility - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"maximize utility" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"maximizeutility"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 maximizeutility 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 maximize—最大化 utility名—实用名 · 效用名 · 公用设施名 · 功用名 · 公共设施名 utility—功利 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Reuseand [...] recyclemineralproductsandby-productstomaximizetheirutilityandenhanceavailabilityofmineralresources[...] to [...] currentandfuturegenerations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 再利用和回收矿产品，并尽可能利用副产品，为今世后代增加可使用的矿物资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventheurgencyofexpediting [...] progresstowardsthe [...] 2015deadline,additionaleffortsshouldbetakentomaximizetheutilityofnationalreportingtoaccelerateprogresstowards[...] agreedtargets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于紧迫需要加快进展速度，满足2015年最后期限，应该做出更大的努力，最大限度地利用国别报告加快进展速度，以实现各项商定目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itsimprovedbendperformancecanguardagainst [...] instancesofhigherlosscausedbytightbends,thushelpingtoincreasesystems [...] reliabilityandtomaximizenetworkuptime.furukawa.co.jp furukawa.co.jp 其改进的弯曲性能 [...] 可预防由紧密弯曲造成的损耗增加现象，从而帮助提高系统可靠性，最大限度延长网络正常运行时间。

furukawa.co.jp furukawa.co.jp Also,managementwould [...] beunabletomaximizetheprotection[...] ofUNRWAinformationsystemsassetsordetectandreportinformation [...] systemssecurityviolationsthatmightcompromisetheintegrityandconfidentialityofdata. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，管理层将无法尽量保护近东救济工程处的信息系统资产，或发现和报告可能损害数据完整[...] 性和保密性的违反信息系统安全行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SincetheGrouphasitsownproductionfacilitiesandmayhavespare [...] [...] productioncapacityfromtimetotime,theDirectorsconsideredthattheSubcontractingAgreementwouldenabletheGrouptomaximizetheuseofitsproductioncapacityandmanpower.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 由於貴集團擁有其自身生產設施，且可能不時擁有後備產能，貴董事認為加工協議將令貴集團得以盡量運用其產能及人力資源。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Inthegovernment’sperception,citizensare [...] allclassicalutilitymaximizers–theyallwanttomaximizetheirownhealthcare[...] choicesandprotection [...] throughbeingabletoswitchbetweenthepublicandprivatehealthcaresectorsatwish. legco.gov.hk legco.gov.hk 似乎在政府的認知中，市民都是典型的追求最大利益經濟人，每個市民都只著意能夠根據自己的喜好自由地在公私營醫療部門中追求最大的醫療選擇和保障。

legco.gov.hk legco.gov.hk MembersrequestedtheAdministrationtoensurethat:(a)thedesignoftheProjectshouldincorporateappropriatemeasurestomaximizetheuseofrenewableenergyandpromoteenergyefficiency;(b)thenewfacilitiesfortheProjectwouldbeconstructedfurtherawayfromtheriversideinordertoprovidealargergreenareaalongtheShingMunRiverforpublicenjoyment;(c)adequatesportsandancillaryfacilitiesandbarrier-freeaccesswouldbeprovidedfordisabledathletesintheredevelopedHKSI;and[...] [...] (d)trainingfacilitiesforcyclingwouldbeprovidedfollowingthedemolitionoftheoutdoorvelodromeatFoTanvenuetomakewayfortheconstructionofthenewmulti-purposebuilding. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會提供單車訓練設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheseRecommendationswerepromotedinPalestineby:leadingofahighleveldiscussionontheseRecommendationswith [...] [...] seniorpolicy-makersinordertomobilizesupportfortheadoptionoftheseinstrumentsintheongoingeducationreform;organizationofaninformationseminartopromotetheRecommendationsanddemonstratetheirutilityforhighereducationinstitutions,facultiesofeducationandteachers'unions;advisingoftheNationalStandardsCommitteetaskedwithdevelopingnationalprofessionalstandardsforteachersonapplyingtheRecommendations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在巴勒斯坦宣传了这些建议书，途径是：促使与高级决策者就这些建议书进行高级别讨论，以动员在正在进行的教育改革中支持通过这些文件；组织一次信息研讨会以宣传《建议书》并证明其对高等教育机构、教育院校和教师工会的有用性；在执行《建议书》方面，向负责制定国家教师职业标准的国家标准委员会提供建议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Adequatenational [...] policies,regulationsandinstitutionsmustbeinplaceandgoodgovernanceisessentialtomaximizethebenefitsofagriculturalinvestmentandminimizetherisks.fao.org fao.org 必须具备充足的国家政策、条例和体制，而且良好治理是最大限度实现农业投资效益并最大限度消除风险的必要条件。

fao.org fao.org Atitssixty-fifthsession,theGeneralAssemblydecidedtocontinuetheUnitedNationsOpen-endedInformalConsultativeProcessonOceansandtheLawoftheSeaforthefollowingtwoyears,inaccordancewith [...] resolution54/33,withafurtherreviewofits [...] effectivenessandutilitybytheAssembly[...] atitssixty-seventhsession;decidedthat [...] theRegularProcessforGlobalReportingandAssessmentoftheStateoftheMarineEnvironment,includingSocio-economicAspects,wouldbeoverseenandguidedbyanAdHocWorkingGroupoftheWholeoftheGeneralAssembly,composedofMemberStates;andrequestedtheSecretary-GeneraltodesignatetheDivisionforOceanAffairsandtheLawoftheSeaoftheOfficeofLegalAffairstoprovidesecretariatsupporttotheRegularProcess,includingitsestablishedinstitutions(resolution65/37A). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十五届会议决定按照第54/33 [...] 号决议，在今后两年继续开展海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程，并由大会第六十七届会议进一步审查[...] 其效力和功效；决定就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序应由一个由会员国组成的大会特设全体工作组监督和指导；请秘书长指 [...] 定海法事务和海洋法司向经常程序(包括其已设机构)提供秘书处支助(第65/37A号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertomaximizethedevelopment[...] potentialthataccompanythoseendowments,carefulinvestmentandcapacity-building [...] strategiesarecritical;(e)thesmallsizeofmostleastdevelopedcountrymarketsmakeseconomicintegrationcriticaltoensuringcompetitivenessandincreasedprivatesectorinvestmentand,inthatregard,publicprivatepartnershipsareakeytoolininformingcountryintegrationstrategies;(f)theprivatesector,whichnowrepresentsimportantcomponentsofbusinessdevelopmentstrategies,hasanincreasinglyimportantstakeinensuringthatleastdevelopedcountriesarefullyintegratedintoglobalvaluechains. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了最大限度地发挥天赋资源具有的发展潜力，谨慎投资和能力建设战略至关重要；(e)[...] 大多数最不发达国家的市场规模很小，从而使经济一体化成为确保竞争力和增加私营部门投资的关键，在这方面，公营和私营部门的伙伴关系又成为制定国家一体化战略的关键工具；(f) [...] 私营部门现在已成为商业发展战略的重要组成部分，在确保最不发达国家充分纳入全球价值链方面具有日益重要的利益关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedecreasereflectstheneteffectofincreasesunderotherstaffcosts($16,800),consultants($85,700),experts($27,300)andofficialtravelofstaff($185,000),anddecreasedrequirementsundercontractualservices($154,900),inparticularspecializedservicesandlanguagetrainingservices;generaloperatingexpenses [...] ($1,059,600),mainlyattributabletoareductionof [...] $1,086,500inutilitycosts;supplies[...] andmaterials($1,181,400),basedonthe [...] consumptionpatternofpreviousperiods;furnitureandequipment($836,700),duemainlytothedelayedreplacementoffurnitureandequipment($670,000)andofficeautomationequipment($763,800),offsetinpartbyadditionalrequirementsforsoftwarepackages($338,700). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所需资源增加的项目包括：其他工作人员费用(16800美元)，咨询人(85700美元)，专家(27300美元)，工作人员公务差旅(185000 [...] 美元)。

所需资源减少的项目包括：订约承办事务(154900美元)，特别是专业服务和语文训练服务；一般业务费用(1059 [...] 600美元)，主要原因是公用事业费用减少1086500美元；用品和材料(1[...] 181400美元)，这是根据以往期间的消耗情况得出的数字；家具和设备(836 [...] 700美元)，主要原因是延迟更换家具和设备(670000美元)和办公自动化设备(763800美元)，但软件包项下的所需资源增加额(338700美元)与之部分相抵。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasfurthernotedthatthemostprevalentbarrier [...] [...] touniversalisationremainsapersistentviewonthepartofmanyStatesnotpartiesthataperceivedmarginalmilitaryutilityderivedfromanti-personnelminesisnotoutweighedbythegravehumanitarianconsequencesoftheiruseandthatintensiveeffortslikelyareneeded,withnewtools,toovercomeoutdatedthinkingabouttheutilityofantipersonnelmines.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国进一步指出，普遍加入《公约》的最通常的障碍仍然是，许多非缔约国始终认为，使用杀伤人员地雷造成的严重的人道主义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用，可能需要做出广泛的努力，采用新的办法，以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheadaptationofstandardsandguidelinessuggestedbyUNESCOisalitmustestof [...] theirpracticalutility.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对教科 [...] 文组织建议的准则与指导原则进行调整，检验这些准则和指导原则的实用性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)whatisthereasonforenteringintoanagreementwiththecompaniesjustafewdaysbeforetheLegislativeCouncil [...] debateonthecontrol [...] schemesandfranchiseagreementswithpublicutilityandtransportcompanies,withoutgiving[...] considerationtothe [...] viewsthatmightbeexpressedbyMembersinthedebate? legco.gov.hk legco.gov.hk (b)當局在立法局動議辯論公用事業及公共交通公司的利潤管制計劃及專利權協議前數㆝，即與㆗華電力有限公司及其聯營機構達成協議，並無考慮立法局議員在辯論㆗將會提出的意見，理由何在？legco.gov.hk legco.gov.hk Thereareusually [...] threerequirementsforpatentability:novelty(newcharacteristicswhicharenotpriorart),inventivestepornon-obviousness(knowledgenotobvioustooneskilledinthefield),andindustrialapplicabilityorutility(US).iprcommission.org iprcommission.org 专利性通常有三个要求：新颖（具有新的特性，而不是先有技术），发明步骤与非显见性（对该领域的专家来说没有显而易见的东西）和工业适用性与有用性（美国）。

iprcommission.org iprcommission.org TheUnitedNationsandotheragenciesareworkingwithgovernmentsandotherstakeholdersto [...] ensureaffordablehigh-qualitybroadbandinfrastructureinall [...] territoriesandmaximizeitscontribution[...] todevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国和其它机构 [...] 正在与各国政府及其它利害关系方共同努力，确保在各国领土上提供人们负担得起的高质量的宽带基础设施，最大限度地发挥其对发展的贡献。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreintensive [...] effortslikelyareneeded,withnewtools,toovercomeoutdatedthinkingabouttheutilityofanti-personnelmines.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可能需要付出更大的努力，采用新的办法，以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toensurethatintheactualday-to-dayoperations,theserviceproviderswillhavethemaximumflexibilitytorespondtochangingmarketsituationsto [...] [...] competewitheachother,aslongastheserviceprovidersabidebytheceilingstheyhavecommittedfortheirservicecharges,theserviceprovidersarefreetoadjusttheirpricesandmarketingstrategiestocompetewitheachother,inordertomaximizethebenefitscompetitionmaybringtothetradingcommunity.legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保在實際日常運作中，服務供應商可盡量靈活地配合不斷改變的市場狀況，因時制宜，供應商只要遵行他們承諾的服務收費上限，便可自由調整價格和市場策略，從而互相競爭，務求貿易界可盡享競爭帶來的好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Strategiesfortherehabilitationandreintegrationofyoungoffendersincludecompulsoryschoolinginthe [...] detentioncentre,withafocusonskillsthatenablepersonal [...] developmentandmaximizeopportunities[...] forpostreleaseemployment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 青少年罪犯的康复和重新融入战略包括在拘留中心实施必修的学校 [...] 教育，重点放在了那些能够实现个人发展的技能上，使释放后的就业机会最大化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponsetodecision54/39(h)onpotentialfinancialincentivesandopportunitiesforadditionalresourcestomaximizetheenvironmentalbenefitsfromHPMPspursuanttoparagraph11(b)ofdecisionXIX/6oftheNineteenthMeetingoftheParties,UNIDOexplainedthattheBolivarianRepublicofVenezuelawillseekalternativesourcesforco-financingtheHCFCphase-out[...] [...] initiativesthroughbilateralassistanceprogrammes. multilateralfund.org multilateralfund.org 在答复关于获得潜在财政奖励和额外资源机会以便将根据第十九次缔约方会议第XIX/6号决定第11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益最大化的第54/39(h)号决定时，工发组织解释说，委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边援助方案寻求氟氯烃淘汰行动的联合供资替代来源。

multilateralfund.org multilateralfund.org ThesereportsfoundthattheIntegratedComprehensiveStrategyforCategory2InstitutesandCentres(35C/22andCorr.)providedasoundframeworkforengagingwiththisnetwork,butthatafurther [...] improvedoperationalizationofthestrategy [...] wasneededtomaximizethepotential[...] ofthenetworkandtominimizetherisks [...] associatedwithitsrapidexpansion. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些报告发现，《第2类机构和中心综合战略》（35C/22号文件及更正）为该网络的关系提供了一个 [...] 完善框架，但仍需进一步加强战略落实，以便将该网络的潜力发挥至最大，同时将快速扩张风险降至最低。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inordertoregularizemigrationflowsandmaximizethebenefitsoflabourmigration,anumberofcountrieshaveconcludedbilateralagreements,coveringrecruitment,[...] [...] conditionsofemploymentandmeasurestoprotectthemigrants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了规范人口迁移和充分实现劳动力迁移的益处，一些国家已缔结了双边协定，涉及招聘、雇佣条件和保护移民等各项措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itshouldbenotedthatthelackofairassetsisimpactingontheoperationaltempo,whichhasnowslowed [...] downwhileawaitingthedeploymentof [...] essentialattackandutilityhelicoptersin[...] supportofoperationsinSectors1,2and [...] 3,specificallyinMerka,KismayoandBaidoa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 值得注意的是，航空资产的缺乏正在影响行动速度，这一速度现已减慢，因 [...] 为要等待部署必不可少的攻击直升机和运输直升机，支持分别位于梅尔卡、基斯马尤和拜多牙的[...] 1分区、2分区和3分区的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThiswillenabletheGrouptomaximizetheuseofitsproductioncapacityandmanpowerandfacilitateamoreefficientandeffectiveproduction[...] [...] anddeliveryplanningfortheHighFashionGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 此舉將讓本集團盡量運用其產能及人力資源，並促成達利集團具有更具效益和效能生產和交付計劃。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thestate-ownedutilityhasalsopledged[...] todevelopandoperatehydroelectricprojectsnotlinkedtoitsmainnetworkin [...] ordersatisfytheenergyandpowerneedsofindividualindustrialprojects,includingminingoperationsintheterritorycoveredbythePlanNord.85ThetermsandconditionsofsuchpowersupplycontractswillbenegotiatedbetweentheprivatesectorentitiesandHydro-Québec. dwpv.com dwpv.com 作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目，以满足各个工业[...] 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。

85该等电力供应合同的条款和条件将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。

dwpv.com dwpv.com Advancesinbioinformaticsandcomputational [...] biologyhavegreatlyaidedthegathering, [...] processingandutilityofbiological[...] data,including:thecreationofnewlanguages; [...] advancesindatamining;improvementsinmodellingandsimulation,includingthecreationofwhole-cellsimulations;onlinetoolsandsoftwareforvisualisingcomplexbiologicalinformation,analysinggenesequencedata,proteinanalysis;aswellasdesigningtools. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 生物信息学和计算生物学方面的进展很大程度上促进了生物数据的收集、加工和利用，这包括创建新的语言；数据开发的进展；建模和模拟的改进，包括[...] 建立整细胞模拟；使复杂生物信息直观化和分析基因序列数据及蛋白质在线工具和软件以及工具的设计。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theimplementationofadaptation [...] [...] needstobemonitored,evaluatedregularlyandrevisedintermsofboththevalidityoftheunderlyingscientificassumptionsandtheappropriatenessofprojects,policiesandprogrammes,includingtheireffectiveness,efficiencyandoverallutility.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 需要定期对适应活动的执行情况进行监测和评估，并在考虑到基本的科学假设的正确性，以及项目、政策和方案的适当性，包括其有效性、效率及总效用的前提下，对执行工作进行调整。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org First,itinvolvestechnical [...] expertsassessingtherisk,i.e.examiningepidemiological,microbiologicalandtechnologicaldataaboutthehazardandthefood.Riskmanagersatthegovernmentleveldecidewhatlevelofrisksocietywilltolerate,whilebalancingotherconsiderations,e.g.thecostofriskmanagementmeasuresandtheireffectontheaffordabilityandutilityoffoods.fao.org fao.org 管理和控制食源性疾病由几组人进行，首先，涉及评估风险的技术专家，即检查流行病学、微生物学和关于危险的技术数据和食品，在政府层面的风险管理者决定社会将可以容忍什么水平的风险，并平衡其他考虑，例如风险管理措施的成本和对食品供应和效用的影响。

fao.org fao.org CitingsubstantivelinkagesbetweentheregionalAsia-PacificDisasterReportandtheGlobalAssessmentReportonDisasterRiskReduction,theCommitteerecommendedthatthenextissuesofthetworeports,whichwerescheduledrespectivelyfor2012and2013,usecommondatasourcesand [...] comparablemethodologiesandthattheiroutlinesbecoordinatedinordertocreate [...] synergiesandmaximizetheirimpact.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会提及《亚洲及太平洋灾害报告》这一区域报告与《全球评估报告》之间的联系，建议这两份报告分别定于2002年和2003年发 [...] 表的下一期报告使用共同的数据来源和类似方法，并协调其编撰大纲，以便使两份报告相得益彰，发挥最大影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。