教與學- 英文名字寫法的分享2013-11-8 - PolyU HKCC
文章推薦指數： 80 %
最近看見一位朋友在網誌上慨嘆一些香港人對英文名字的錯誤寫法，我亦深有同感，而這些錯誤又時見於報章或書簡中，所以很想藉此機會跟大家分享一些想法 ...
教與學-英文名字寫法的分享2013-11-8
英文名字寫法的分享
葉惠敏
2013-11-08
最近看見一位朋友在網誌上慨嘆一些香港人對英文名字的錯誤寫法，我亦深有同感，而這些錯誤又時見於報章或書簡中，所以很想藉此機會跟大家分享一些想法。
名字是個人的代表及象徵，所以它的正確表達是非常重要的。
你可以肯定你的英文名字寫法是正確無誤嗎？
中國人看見LeeSu
延伸文章資訊
- 1[美式人生] 名字裡面那個嗨分(hyphen). - Medium
歐美的英文名字，可以是三個部分組成的：名(first name) + 中間名(middle name) + 姓(last name)． 如果有小名的話，會是在middle name之後． 譬如說...
- 2申請台灣護照取英文姓名的經驗談 - 吉思
說真的，台灣護照的英文姓名寫法，是因為欄位名稱的格式為 Name (Surname, Given names) ，也就常常讓人誤以為正式的英文姓名要寫成 LIAO, CHENG-HORNG ，其...
- 3輸入音譯英文姓名須知
1. 英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT 考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同，避免造成困. 擾。 範例：. 姓Last Name ( ...
- 4關於中文名的英文寫法 - 語言板 | Dcard
... 我很困惑的部分是，以臺灣女演員「柯- 英文名字,中文名英譯,翻譯. ... 而另取的英文名和綽號等等都很相像皆非正式姓名所以覺得蠻困惑中文名該如何 ...
- 5中文名字寫成英文的正確寫法 - Google Groups
Fen Fen Li 7 : 何者是正確標準寫法/. 我都用1跟6. 姓買在前面的話要先加逗號再接名字如果先寫名姓就可以直接接在後面. 至於Fen-Fen中間的dash
