御宅、違和感…都是日語來的？10個深入台灣的日文漢字詞彙 ...
文章推薦指數： 80 %
LIVEJAPAN
更新於2020年06月21日23:52•發布於2020年06月21日23:52
日本無論是歷史上還是現代都和台灣頗有關聯，且日本與台灣距離近又擁有迷人的文化與景緻，相當受到台灣人的喜愛，不但成為台灣人出國首選旅遊地，甚至身在台灣也能夠從食物、習慣，甚至用語等各方面發現來自日本的事物，說不定還已經太過於常見，導致台灣人自己都會忘記原本這是日語呢。
除了「經濟」、「社會」、「主義」等，日本開始接觸西洋文化、改革維新時，將這些西洋單字翻譯成了日文，而中文則直接引用這些日文漢字做使用之外，現代生活中也不乏有許多漸漸深入台灣
延伸文章資訊
- 1お宅也可以稱呼對方（您）？ - 時雨の町-日文學習園地
... 丈夫，而當避免直呼對方便會用這樣的方式來稱呼，但是，隨著後來的「オタク（御宅族）」崛起，「o-ta-ku」這詞幾乎就成了御宅的代名詞。
- 2御宅男_百度百科
御宅（おたく(Otaku)，书写上通常以片假名オタク）这个字在日文字面上的意思是指“你的家”，是一种对对方比较尊敬的称呼。到了80年代，当时动漫迷之间以御宅 ...
- 3宅男.宅女開始被廣闊但卻錯誤的使用。 @ The heaven in the ...
宅男與宅女─ 最初的定義是從日文『御宅族（おたく：otaku）』的用法而來。御宅族的定義為單指熱衷於動畫、漫畫及電腦遊戲等次文化的人。 『宅男』的原意 ...
- 4宅男?御宅族?拜託定義搞清楚- as22431的創作- 巴哈姆特
日文中的「おたく」（御宅）一詞除了指稱動漫畫與遊戲的愛好者以外，也可用在其他方面的狂熱愛好者，如：「軍事おたく」（軍事御宅，喜歡 ...
- 5【分享】何謂「御宅族」 @ 小巧爸の生活謬思:: 痞客邦::
御宅族（日文:おたく、音otaku），一般指熱衷於動畫、漫畫及電腦遊戲等次文化的人。這詞語在日文中原用以指稱他人而常因此帶有貶義，但目前已普遍為各界 ...
