「我錯了!」道歉除了用I'm sorry你還可以說… - 常春藤

Ex: I'd like to apologize for the delay of submitting the reports since I was swamped yesterday. (我對我遲交報告誠摯地道歉，因為我昨天整個忙 ... 讀取中 讀取中 正在加載··· 嗨Dear～本日DailyQuiz題目難度答對可得「熊贈點1點」 恭喜答對獲得熊贈點1點 看答案    首頁 登入 註冊 Q&A 會員常見問題 購物常見問題 退貨及售後服務 發票常見問題 關於常春藤 創辦人介紹 使用條款 隱私權政策 社群 LINE官方帳號 Instagram Facebook Youtube頻道 英文學習文章 學習專欄 目前位於:全部專欄 目前位於: 生活·新鮮事 「我錯了!」道歉除了用I’msorry你還可以說… 0:00 / 0:00 1x volume 「我錯了!」道歉除了用I’msorry你還可以說… 公開精選文章 「我錯了!」道歉除了用I’msorry你還可以說… 10alternativewaystosay“I’mSorry.” 生活·新鮮事 #社交會話 #慣用語·片語 #口說 #職場溝通 JerryChang 發布於Jul.19,2022 難度｜閱讀時間約3分鐘 收藏文章 今天就來學學10個表達「歉意」的英文說法，除了你已經會的I’msorry.不妨下次也換這些說法吧! >>替別人加油打氣，千萬別再說You’retired啦，來學「辛苦了!」英文該怎麼說！ 生活中難免會與朋友、同事、家人、朋友…等發生一些小摩擦，因此「道歉」也成為了一門學問。

相信大家都知道，"sorry"除了有道歉之意，也能表「遺憾」。

每當做錯事時你第一直覺一定是想到”I’msorry.”對吧~ 但你知道嗎?英文裡每種不同的道歉說法背後代表的意義也不同，從無心之過、小錯到大錯需正式道歉都有不一樣的表達方式。

今天就來學學  10個表達「歉意」的英文說法  ，除了"I’msorry"不妨下次也換換這些說法吧。

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能 享入會五大好康)    Iwaswrong(onthat).我錯了...(在這件事上) Ex:Iwaswrongonthat.Iregretsayingsomethinglikethattohurtyourfeelings. (我錯了!我後悔說了那些不該說的傷了你的感受。

)    Mybad./Myfault./Mymistake. 我的錯… “Mybad.”是口語中十分常見的表達道歉的說法，bad做名詞時有指「不好的事」，mybad近中文的「不好意思」，對於小事感到抱歉可以這麼使用。

若在正式點的場合用”Myapologies.”會更為合適。

"Myfault."跟"Mymistake."都有「錯誤」的意思，”fault’強調較為嚴重的「過失」，通常是後果難以解決且需要負責任的那種問題。

而”mistake”是相對比較不嚴重的錯誤，無意間不小心犯的錯。

Ex: Peter:Whydidn’tyoucallmelastnight?Ikeptwaitingforyourphonecall.  (為何你昨晚沒有打給我?我一直在等妳的來電。

) Cindy:Mybad..IwassotiredthatIfellasleepafterhavingdinnerlastnight.  (不好意思!!我昨晚吃完晚餐後太累就睡死了。

)    Howthoughtlessofme! 我真粗心阿! Ex:Howthoughtlessofme!Ishouldhavebookedatablefordinneratthisnewrestaurant.  (我真粗心!晚餐我應該要先訂位這間新開的餐館。

)    Ibegyourpardon. 不好意思。

(無心之過) “pardon”本身有「寬恕、原諒」之意，是一種很禮貌的表達方式。

聽起來也相對比其他來得文言、有氣質，但使用的族群年齡層會稍微長一些，對年輕族群來說此用法會稍微老派。

Ex:Ibegyourpardon.Ishouldhavebeenmorecareful.  (我很不好意思，昨天我應該要再更小心點才是。

)    Itakefullresponsibility.我會負全責… Ex:I’lltakefullresponsibilityandwillbemorecarefulabouttheproblemnexttime.  (我會負全責並且下次會再更留意這個問題。

)    I’dliketoapologize(for+原因).  (為某事/原因)而道歉 apologize(v.)道歉(比sorry更正式，近中文的「深感歉意」) apology(n.)道歉(Myapologies.) Ex:I’dliketoapologizeforthedelayofsubmittingthereportssinceIwasswampedyesterday. (我對我遲交報告誠摯地道歉，因為我昨天整個忙翻。

)    Ioweyouanapology.我欠你一個道歉。

Ex:Aboutthethingthathappenedlastnight,Ioweyouanapology. (關於昨晚發生的事，我欠你一個道歉。

)    Ihopeyoucanforgiveme.希望可以得到你的原諒。

Ex:Ididn’tmeantoupsetyou.Ihopeyoucanforgiveme. (我不是有意要讓你難過，希望你能原諒。

)    Itwon’thappenagain. 下次不會了。

(不會再發生了…) Ex:Thiswasnotwhatourcompanyexpectedtosee.Itwon’thappenagain.  (這不是我們公司期望所見到的，不會再發生了!)    IwishIcoulderaseit.真希望可以抹去這件事…  Ex: I'msorryabouttheawfulthingIdid.IwishIcoulderaseitandstartover.  (對此糟糕的事我很抱歉，真希望可以抹去這件事並且重新來過。

)   想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎?大量閱讀英文文章能更增進英文的思考邏輯，每天養成閱讀習慣，除了累積單字量也同時提升英文語意的理解能力，很快就會感受到看到英文能力飛速成長~   (培養良好英文閱讀力 >> 雜誌好文章等你來閱讀！)   以上幫大家整理出10個常見表達「抱歉」的方式，生活中總會有因自己犯錯而感到抱歉的時候，”I’msorry”很萬用也是我們最習慣的說法，今天也跟著J編學習用不同的方式說聲抱歉吧~  喜歡這篇文章嗎?歡迎收藏、踴躍幫我們分享出去~ >>Topdog不是頂級狗!10個必懂跟狗狗有關的英文用語 單字片語整理 WordsinUse ● bad [bæd] adj.壞的，不好的；很差的；餿掉的 Therainhashadaverybadeffectonthecrops. 那場雨對農作物造成了不好的影響。

Don’ttalktoBillwhenhe’sinabadmood. 別在比爾心情不好時跟他說話。

Kevinisreallybadatmath. 凱文的數學真的很差。

Themilkwillgobadifyouleaveitoutsidetoolong. 如果你把牛奶放在外面太久的話會壞掉。

高中Level1 ● wrong [rɔŋ] vt.不公平對待 adv.不對地 n.錯誤 adj.錯誤的；不正當的；出問題的 Mostoftheanswershewrotewerewrong. 他寫的答案大部分是錯的。

It’swrongtotakesomethingthatisn’tyours. 拿別人的東西是不對的。

There’ssomethingwrongwithBecky’sphone. 貝琪的電話出了點問題。

Ijustdon’tknowwherewewentwrong. 我就是不知道我們到底哪裡出問題了。

Theboyistooyoungtotellrightfromwrong. 小男孩太小了，還不能明辨是非。

Twowrongsdonotmakearight. 兩惡不成一善/勿以惡報惡。

— 諺語 Jackdecidedtoforgivethosewhohavewrongedhim. 傑克決定原諒那些待他不公的人。

高中Level1 ● mistake [mɪˋstek] vt.誤認 n.錯誤 三態 mistake/mistook[məsˋtʊk]/mistaken[məˋstekən]Wealllearnbymakingmistakes. 我們都是從犯錯中學習。

Becauseofhislonghair,Imistooktheboyforagirl. 因為那男生留長髮，所以我把他誤認成女生。

高中Level1 ● pardon [ˋpɑrdn] vt.原諒；赦免 n.赦免 Pardonme,butmayIaskyouaquestion? 打擾一下，請問我能問你個問題嗎？ Pardonme.IthinkIaccidentallysteppedonyour foot. 不好意思。

我想我不小心踩到你的腳了。

Pardonme?It’stoonoisyhere.Wouldyousayit louder? 請再說一遍好嗎？這裡太吵了。

你能說大聲點嗎？ Tooursurprise,thepresidentpardonedseveral criminals. 令我們吃驚的是，總統赦免了幾個罪犯。

Becausehereceivedapardon,theprisonerwasnot killed. 因為這囚犯得到了赦免，所以他並沒有被處決。

高中Level2 ● forgive [fɚˋgɪv] vt.&vi.原諒 三態 forgive/forgave[fɚˋgev]/forgiven[fəˈgɪvn̩]Icouldn’tforgiveTomforlyingtome. 我不能原諒湯姆欺騙我。

Theoldladyprayed“:God,wouldyoupleasetellmehowtoforgiveandforget?” 老太太祈禱道：『上帝啊，您能告訴我如何能夠不念舊惡嗎？』 高中Level2 ● responsibility [rɪ͵spɑnsəˋbɪlətɪ] n.責任 Youshouldtakeresponsibilityforwhatyou’vedone. 你應該對自己做過的事負責。

Youshouldberesponsibleforwhatyou’vedone. 你應該對自己做過的事負責。

高中Level3 ● fault [fɔlt] vt.挑出毛病 n.過失（不可數）；缺點 = mistake = defect Noonewasatfaultintheaccident. 這次的意外誰都沒有錯。

LazinessisdefinitelyRay’sbiggestfault. 懶惰肯定是雷最大的缺點。

Idon’tlikeOwenbecausehetendstofindfaultwitheverythingIdo. 我不喜歡歐文，因為他總是對我做的每件事吹毛求疵。

It’shardtofaultOliver’sperformance. 要從奧利佛的表現中挑毛病很難。

高中Level2 ● apology [əˋpɑlədʒɪ] n.道歉，歉意 Pleaseacceptmyapologiesforkeepingyouwaitingsolong.  讓您等候那麼久，請接受我的道歉。

You’resoimpolite.Youshouldmakeanapologytotheteacher.  你太沒禮貌了。

你應該要向老師道歉。

高中Level4 ● apologize [əˋpɑlə͵dʒaɪz] vi.道歉，賠罪 = sorry Imustapologizetoyoufornotansweringyourletterimmediately. 我必須為未立即回信給你而向你道歉。

I’msorryfornotansweringyourletterimmediately. 我必須為未立即回信給你而向你道歉。

高中Level3 ● owe [o] vt.欠（債）；歸功 YoustillowemeNT$1,000,andyouseemtohaveforgottenit. 你仍欠我新臺幣1,000元，而你似乎已忘了這碼事。

IowewhatIamtomyparents. 我要把我現有的成就歸功於父母。

IattributewhatIamtomyparents. 我要把我現有的成就歸功於父母。

高中Level3 ● erase [ɪˋres] vt.擦掉，消除 = cancel = delete Johnhelpedhisteachererasetheblackboardafterclass. 約翰下課後幫老師擦黑板。

Yearshavegoneby,butIstillcan’terasetheimageofmyfirstgirlfriendfrommymind. 事隔多年，不過我第一任女友在我心中的影像仍然揮之不去。

高中Level3 ● thoughtless [ˋθɔtlɪs] 粗心的，輕率的 Howthoughtlessofme!Ishouldhavebookedatablefordinneratthisnewrestaurant.  我真粗心!晚餐我應該要先訂位這間新開的餐館。

延伸閱讀 ✦ 十個常用的生活「英文簡稱」，學起來讓你口說更接地氣! ✦ 確診後遺症~長新冠症候群！頭痛、咳嗽persist ✦ 8句讓你說起來像英文母語者的慣用語! 關鍵字：　 #社交會話 #慣用語·片語 #口說 #職場溝通 學會了嗎？✋來答題得熊贈點～ 恭喜答對獲得熊贈點1點 看答案 收藏本文章 答題賺點數 作者 JerryChang Hardworkdoesn’talwayspayoff,butpersistencedoes. 上一則 有急事找你「垃圾訊息」刪不完！英文不用trash 下一則 確診後遺症~長新冠症候群！頭痛、咳嗽persist 好書推薦 YouMightAlsoEnjoy 新概念全方位英語-中級篇+1MP3 從最基本的對話、閱讀、文法、字彙、片語開始認識英文，從（初級篇）第一課到（進階篇）第二百三十課，從日常打招呼用語一直到可以活用的進階英文，由淺入深，循序漸進，內容多元、實用，句句都是重點，實用又有趣。

*適用全民英檢中級程度* ※本書部分內容取自初級全民英檢「G12段落填空」與「G13閱讀理解」。

優惠79折, 277元 準！GEPT新制全民英檢初級初試10回全真模擬試題+翻譯解答（聽力&閱讀）-試題本+翻譯解答本+1MP3+QRCode線上音檔 10回試題+翻譯+MP3光碟+QRCode聽力測驗音檔 按照2021年新題型全新撰寫，題目精準、刷題有感，考生一致推薦！ 優惠79折, 332元 用賴世雄筆記法學英文：每天10分鐘，單字片語一本通（獨家買1送1，買紙本書送電子書） 賴世雄老師親自示範及講解，幫助你學好英文，提升單字片語記憶力。

＊ 嚴選720則單字片語，精闢解析，並親自錄音講解精彩生動。

＊ 162段情境對話演練，提升聽力及口說能力。

＊ 24個單元的練習題，輕鬆驗收學習成效。

＊ 全彩精緻圖解觸類旁通，學習更輕鬆。

＊ 搭配「常春藤VIP行動書櫃APP」，多元學習高效率。

優惠79折, 363元 【國三升高一適用】單字、片語、句型+閱讀素養先修套組 本套書專為國三升高一升設計，提早熟悉高中單字1~3冊內容，以及常考片語、句型。

囊括學測新命題導向的「文意選填」和「篇章結構」兩種題型。

每本皆附精闢字詞用法分析，將所需的學重點一網打盡，培養讀者堅實的解題能力。

優惠72折, 1080元 加LINE好友 每週專屬文章及最新優惠訊息推播！ 立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播！ 加LINE好友