i suffered from - Linguee | 中英词典（更多其他语言

in 2000 indicated that more than half of all pregnant Maldivian women and nearly half of non-pregnant women suffered from anaemia, a deficiency that can be ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"isufferedfrom"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 isufferedfrom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sufferfrom—患有() 例子:scorchedanddrenchedbysunandrain(idiom);sufferfromexposuretheelements—日晒雨淋 suffer(fromanillness)—罹患 也可见:suffered形—蒙受形 sufferingfrom动—患上动 查看更多用例 • 查看其他译文 suffer动—受动 · 遭动 · 遭受动 · 中动 · 遭到动 · 受到动 · 蒙受动 · 受苦动 · 承受动 · 受到影响动 · 容受动 · 煎熬动 · 饱受动 · 忍受动 · 挨动 · 吃苦头动 · 受罪动 · 忍痛动 · 大吃苦头动 from介—于副 · 自介 · 由副 · 打介 · 来自副 · 走副 · 从中副 · 乎介 · 打从副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheGovernmentshouldgivemoregenerousexgratia [...] compensationtomarineculturists,fortheyarethe [...] peoplewhohavesufferedfrom,andpaidthe[...] pricefor,HongKong’sdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應對經營海水養魚的漁民作出慷慨的體恤賠償，因為他們是香港發展的受害者，為香港的發展付出了代價。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthesecircumstances,itcannotbe [...] saidthat [...] theStateparty’sconsiderationofhisclaimssufferedfromproceduralirregularitiesordeniedhimaneffectiveremedy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这种情况下，不能说缔约国审议其申诉的程序不当或剥夺了他的有效补救。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametime,anutritionalstudy [...] [...] in2000indicatedthatmorethanhalfofallpregnantMaldivianwomenandnearlyhalfofnon-pregnantwomensufferedfromanaemia,adeficiencythatcanbecausedbythelackofiron-richfoods.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2000年进行的营养调查表明，同一期间，马尔代夫全部怀孕妇女的超过半数和非怀孕妇女的近半数患贫血，这种亏损病是缺乏富含铁的食物引起的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lebanonlongsufferedfromthespreadof[...] theseweaponsandtheensuingdestruction,especiallyintheyearsbetween1975and1990. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 黎巴嫩长期遭受这些武器扩散以及由此造成的破坏之苦，特别是在1975年至1990[...] 年期间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thebalancewasnegativedespite [...] resilienceinemergingeconomies,whichin [...] anyeventstillsufferedfromtheirtightlinkages[...] withthedevelopedworld. bbvaresearch.com bbvaresearch.com 尽管新兴经济体呈现弹性，但平衡仍是负的，无论如何，新兴经济体仍因其与发达世界的紧密联系而受挫。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com (d)TofacilitatetheBillsCommittee’sfurtherconsiderationofwhetherindemnityshouldbeprovidedforwrongfulregistrationofrestrictionsbytheLandRegistrar,theAdministrationwas [...] invitedtoadvisewhether [...] otherremedieswereavailableforapersonwhosufferedfromthewrongfulregistrationofarestriction,in[...] particularthroughfraudbyathirdparty. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)為方便法案委員會進一步考慮應否就土地註冊處處長不當地將限制令註冊的情況提供彌償一事，政府當局獲請說明，因限制令的不當註冊(特別是由於第三者採取欺詐手段所致)而蒙受損失的人，有否其他可以得到補救的途徑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasnotedthatoften [...] developingcountriessufferedfromvariouscapacity[...] bottleneckssuchashighcostandunavailability [...] ofcapitalanddeficiencyinservicesrelatedinfrastructures,andweakqualitystandards. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 注意到发展中国家在生产能力方面往往遭遇各种瓶颈，例如成本高、无法获得资本、服务业相关基础设施薄弱，质量水平低。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedecreeappliestoself-employedworkers,andemployeeswho [...] [...] aremembersofanysocialsecurityscheme,whocanprovethattheyhaveduringtheirworkinglivesactuallyworkedfortheequivalentoftheminimumperiodrequiredforentitlementtoaretirementpension(15years)andwhoaresufferingfromanyofthedisabilitieslistedinthetext,providedthatduringthewholeofthatperiodtheyhavesufferedfromadisabilityof45percentormoreandareinemploymentortheequivalentthereof.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一法律的适用对象中也包括社会保险体系内的自主就业人员，这些自主就业的残疾人员为了享有领取退休金的权利，需要证明其实际工作时间不少于法律规定的可领取退休金的最短年限(目前规定是15年)，且在该工作时间内一直身患法律认可的残疾，残疾程度大于等于45%，而在此期间该人员是处于工作状态或类似工作的状态。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itsufferedfromthechroniclackoffood;KoreahadtorelyontheFAOandourfriendsaroundtheworldforfoodassistance[...] andagriculturaltraining. fao.org fao.org 由于长期缺乏粮食，韩国不得不依靠粮农组织和世界各地的朋友提供粮食援助和农业培训。

fao.org fao.org Thus,thestimulationofeconomicgrowth [...] outsidethecapital,especiallyinthe [...] ruralareaswhichsufferedfromlossoftraditional[...] deliverymarketsofagricultural [...] andfoodproducts,isoneofthemainchallengesfortheMoldovanauthoritiessinceregainingindependence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如此一来，刺激首都以外地区(尤其是在传统的农产品和食品配送市场蒙受巨大损失的农村地区)是自重新获得独立以来摩尔多瓦当局面临的重大挑战之一。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Startingwith1April2008,bymeansofGovernmentDecisionNo.316from17.03.2008ontheupdateofthesocialinsuranceallowancesandofcertainstatesocialallowances,thepensions,setbyLawNo.909-XIIfrom30 [...] January1992onsocial [...] protectionofthepersonsthatsufferedfromtheChernobylcatastrophe[...] havebeenincreasewith17%, [...] followingtheannualincreaseoftheconsumerpricesindicatorwith12.3%andtheannualincreaseoftheaveragecountrysalarywith21.7%,whilsttheupdateindicatorofthestatesocialallowances,setbyLawNo.499-XIVfrom14July1999onstatesocialallowancesforcertaincategoriesofcitizens,withtheexceptionofthenursingallowanceandthedeathallowance,was12.3%,followingtheaverageannualincreaseoftheconsumerpricesindicatorfortheprecedingyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自2008年4月1日以来，根据关于切尔诺贝利灾难受害公民社会保护的1992年1 [...] 月30日第909-XII号法律确定的养恤金按政府决定增长了17%，因为年度居民消费价格指数增长了12.3%和年度平均国家工资增长了[...] 21.7%，而根据关于为某些类别公民提供国家社会津贴的 [...] 1999年7月14日第499-XIV号法律确定的国家社会津贴调整指数，除了护理津贴和死亡津贴之外，为12.3%，依据的是上一年居民消费价格指数年平均增长情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indigenouswomenandgirlssufferedfrommultipleformsofdiscriminationandweremostfrequentlysubjectedtoextremepoverty,illiteracy,lackofaccesstoland,non-existent[...] [...] orpoorhealthcareandviolence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土著妇女和女童遭受多种形式歧视，经常遭受极端贫困、文盲、缺乏获得土地机会，没有卫生保健或卫生保健状况恶劣和暴力问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefocuswasondevelopingcountriesbecomingself-reliantastheperiphery-centrerelationshipwithdevelopedcountrieswasconsidered [...] intrinsicallyantidevelopment,relegatingthemtospecializingin [...] commoditiestradewhichsufferedfromdecliningterms[...] oftrade. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重点是正在自力更生的发展中国家，因为与发达国家的边缘――中心关系 [...] 被认为本质上是反发展的，使他们在商品贸易中专业化，因贸易条件不断恶化而遭受损失。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SomestaffofUnitedNationsentitiesandcivilsocietyorganizationsreportedthattheMission’sreputationhadsufferedfromitsassociationwiththeGovernmentandtheElectoralCommission,asmanyCongolesecitizensbelievedthattheMission[...] [...] hadsupportedwhatwereseenascorruptandillegitimateelementsintheelectionprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些联合国机构和民间社会组织的工作人员报告说，特派团因与政府和全国独立选举委员会有关联而使其声誉受损，许多刚果公民认为，特派团支持了选举过程中的腐败和非法成分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org VietNamwasadevelopingcountrythathadundergone30yearsofwarandhadovercometheaftermathofwar,forexamplebyprovidingsupportforthemanyvictimsof [...] bombs,minesand [...] agentOrange/dioxin,asmillionsofpeoplestillsufferedfromitstragiceffects,forwhich,todate,noone[...] hadassumedresponsibility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 30年战争，消除了战争的后遗症，向许多炸弹、地雷和橙剂/毒气受害者以及数以百万计受其悲剧性后果之害的人提供了支持，而迄今为止，没有人为此承担责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Externally,withitshighdependenceonworldmarketsforrevenuesfromitsexportsandthecostofitsimports, [...] theComoroswasvulnerableto [...] externalshocksandhadsufferedfromtheglobalfoodand[...] oilcrisesandthereductioninworldpricesofcommodities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对外而言，由于出口 [...] 收入和进口成本高度依赖世界市场，该国易受外部冲击，因此遭受了全球粮食和石油危机以及世界初级商品价格下降的打击。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toimproveequityandreducepoverty,effortsarebeingfocusedonuniversalprimaryeducation,improvedaccesstobasichealth,expandedproductivecapacityinagriculture,developmentofthehithertooverlookedaridandsemi-aridareas,and [...] upgradingthelivingconditionsforurban [...] dwellersthathavesufferedfrompoorurbaninfrastructure[...] andsocialservicesmainly [...] duetohighurbanizationrates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了加强平等和减少贫困，政府正努力将重点放在普及小学教育，更好地提供基本医疗服务，扩大农业生产能力，开发被忽视的干旱和半干旱 [...] 土地，改善城市居民的生活水平，由于城市化进程迅速，他们享受不到良好的城市基础设施和社会服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indigenouswomensufferedfrommultiplediscrimination,[...] withintheirowncommunitiesaswellaswithinthelargersociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土著妇女遭受多重歧视，包括在自己的社区内以及在更大的社会内的歧视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somerespondentsexpressedthe [...] [...] opinionthatneitherthebiennialsectoralprioritiesnortheMLA,ascurrentlyformulated,correspondtotheurgencyandrelevancyofsocialandhumansciences,statingthattheprogrammesufferedfromfragmentationandtoomanyfocusareas.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一些答复者表示，就其目前的内容来说，不论是双年度部门优先事项还是工作重点都不是社会科学及人文科学的当务之急和用武之地，它们认为该计划过于分散，重点领域过多。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Countycoordinationmechanismssufferedfromlimitedrepresentation[...] oflocalactors,especiallylineministriesandotherofficials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各州协调机制缺乏当地行为体，特别是职能部委和其他官员的充分参与。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteewasalsoinformedoftheneedtostrengthentheagriculturalsectorthrough [...] [...] enhancedcapacity-buildingapproaches,byprovidingvocationaltrainingtofarmers,especiallywheretheagriculturalsectorsufferedfromadeclineinthelabourforce,andbyprovidingaccesstoinformation,suchasnewfarmingmethodsandcommunicationtechnologies.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会获知，需要通过加强能力建设的做法来加强农业发展，为此应向农民提供职业培训，特别是在那些农业部门劳动力短缺的地方，并提供信息和获取信息的途径，例如新的耕作方法和通信技术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inlightofthespatial [...] imbalanceindevelopment,theresidentsoftheNewTerritorieshavesufferedfromhighunemploymentrate,lackofhighlevelofservices,environmental[...] [...] problemsarisingfromuncheckeddevelopment,etc. procommons.org.hk procommons.org.hk 在空間發展格局失衡的影響下，新界居民長期面對高失業率、缺乏高層次服務、發展失序造成的環境等問題。

procommons.org.hk procommons.org.hk Interestingly,thisonewonthepublicvote,butthejudgesfeltitsufferedfromthesamechallengeasCommunityMarket–namely,theissuesaroundgettingfoodfromone[...] [...] persontotheotherataconvenienttime. thisbigcity.net thisbigcity.net 這項提案在大眾投票中勝出，但評審認為與「社區市集」面臨相同問題，該如何找到方便的時間，讓食品能順利送至對方手中。

thisbigcity.net thisbigcity.net Prioritywasgiventotheprovisionofhumanitarianassistancedirectlyaimed [...] [...] atthemostvulnerableamongthePalestinians,whereasconventionaldevelopmentassistance–includingcapacitydevelopmenteffortsintheOrganization’sfieldsofcompetence–sufferedfromdelaysandtosomeextentreduceddonorattention.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 提供人道主义援助的优先工作是直接针对巴勒斯坦人当中的最弱势群体，而常规发展援助（包括本组织主管领域内能力培养活动）被推迟，并且在某种程度上减少了捐助者的注意力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WhiletheInternationalConferenceonPopulationandDevelopment(ICPD)ProgrammeofAction(POA)contributedsignificantlytothewideningoftheinternationalagendaonSRHR,bydefiningacomprehensiveSRHRagenda,ithassufferedfrominconsistentimplementation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际人口与发展会议《行动纲领》阐述了性健康和生殖健康及权利的全面议程，对于扩大关于性健康和生殖健康及权利的国际议程作出重大贡献，但是，《行动纲领》存在执行工作前后不一的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthepresentcase,theCommitteeconsidersthatgiventheabsenceinthecasefileofatrialtranscriptofthefirstinstancecourt,the [...] [...] author’scassationandsupervisoryreviewappeals,orothersimilarinformationwhichwouldhaveenabledtheCommitteetoverifywhetherthetrialinfactsufferedfromsuchdefects,thispartofthecommunicationisinsufficientlysubstantiated,forpurposesofadmissibility,andisthereforeinadmissibleunderarticle[...] 2oftheOptionalProtocol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会认为，本案卷宗中缺少一审法院的审理记录，提交人要求撤销原判和监察复审的上诉请求，或其他能够使委员会核实实际上审判是否带有此类缺陷的类似资料，来文中这一部分证据不足，因此根据《任择议定书》第二条不予受理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althougheffortsare [...] underwaytoaddressthis,manyseniormanagers,includingdivisiondirectors,indicatedthattheDepartmentsufferedfroma“siloed”structure,with10discretesubprogrammesoperatingindependentlyofoneanother.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管正在努力解决这一问题，但包括各司司长在内的许多高级管理人员指出，困扰经社部的问题是存在“竖井式”的结构，10个不相关联的次级方案各自为政。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。