茶花女的成就影响 - 百度知道

译本问世之后，对中国文学界大有冲击，使传统的才子佳人式爱情小说迅速被淘汰。

中国的小说家们在《巴黎茶花女遗事》直接或间接的影响或摹仿之下，写出不少新意义、新结构的 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 茶花女的成就影响  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

茶花女 成就 搜索资料 1个回答 #热议# 如何缓解焦虑情绪？ 手机用户38516 2016-05-09 · TA获得超过276个赞 知道答主 回答量：210 采纳率：66% 帮助的人：113万 我也去答题访问个人页 展开全部 《茶花女》是第一部被引入中国的西方文学名著。

《茶花女》问世后引起了极大震动，迅即被译成各种文字在世界上广为流传，使得千千万万读者为这则红颜薄命、男女悲欢的故事一洒同情之泪。

只是在小说发表半个世纪之后的1898年，由林纾将其译成中文后，才为广大中国读者所知晓。

据考证，1897年某日，从法国巴黎留学归来的王寿昌，前往访见正怀中国之忧的林纾，当时中国正遭列强入侵，林纾本人又遭中年丧偶之痛，对他说：“吾请与子译一书，子可以破岑寂，吾亦得以介绍一名著于中国，不胜于蹙额对坐耶。

”林纾听后，思之有理，才请王氏口述，自己笔录，合译了小仲马的这部小说，题名为《巴黎茶花女遗事》。

译本问世之后，对中国文学界大有冲击，使传统的才子佳人式爱情小说迅速被淘汰。

中国的小说家们在《巴黎茶花女遗事》直接或间接的影响或摹仿之下，写出不少新意义、新结构的爱情小说。

《茶花女》当时一经出版即轰动全中国，尽管上流社会恼怒地批评道：渲染妓女生活，是“淫荡堕落”、“低级下流”。

但更多的人们则为真切感人的故事所征服。

妓女玛格丽特的悲惨命运，她的灵魂悲号，以及男主人公阿芒痛彻肺腑的悔恨，都强烈地打动了读者的心弦。

据统计，自1980年《茶花女》新译本问世以来，累计印数已达到百万余册。

它开创了法国“落难女郎”系列的先河。

小仲马一举成名，他又把小说改编为剧本。

1852年，五幕剧《茶花女》上演了。

小仲马的处女作《茶花女》所取得的成功无疑是巨大的。

虽然小仲马后来发表的无数优秀问题剧，今日爱好者都已寥寥无几，但这一部作品就足以使他取得如大仲马一样的名声。

人们所津津乐道的“大小仲马”构成了法国文学史乃至世界文学史上罕见的“父子双壁”的奇观。

1907年，中国留日学生组织“春柳社”，又把小说改编为剧本，在日本东京首次公开上演，这次演出还标志着中国话剧的开端。

《茶花女》后来被改编成歌剧，由意大利著名的音乐家威尔第作曲，影响更为深远。

不久，无论是剧本还是小说，很快就跨越国界，流传到欧洲各国。

它率先把一个混迹于上流社会的风尘妓女纳入文学作品描写的中心，开创了法国文学“落难女郎”系列的先河。

而它那关注情爱堕落的社会问题的题裁，对19世纪后半叶欧洲写实主义问题小说的产生，写实性风俗剧的潮起，却产生了极为深远的影响。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 淘宝热卖广告2022-04-13茶花多少钱一株，上淘宝购物，超多优惠，帮您做出更好更靠谱的选择。

simba.taobao.com 广告您可能关注的内容茶花需要什么肥料-淘宝热卖排行，品质好货，快速到家!simba.taobao.com查看更多香茶花怎么养-淘宝热卖排行，品质好货，快速到家!simba.taobao.com查看更多茶花是什么样的-淘宝热卖排行，品质好货，快速到家!茶花是什么样的，上淘宝购物，超多优惠，帮您做出更好更靠谱的选择。

simba.taobao.com广告 其他类似问题 2013-07-03 《茶花女》的点评 2006-10-17 《茶花女》主题思想是什么？ 2013-07-26 茶花女的故事是真实的吗？ 2009-01-01 《茶花女》中的人物特点 2008-01-11 您觉得《茶花女》写得好，好在什么地方？ 2017-01-25 茶花女是真实的故事吗 2013-05-03 《茶花女》中的玛格丽特的原型是小仲马的情妇吗？ 2013-12-13 茶花女是什么时候写的那时法国社会是什么局势 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 摸鱼为什么也会焦虑？ 一分钟的MBTI性格测试靠谱吗? 上海为什么有大量的无症状感染者？ 脱发越来越年轻化，到底是为什么？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议    辅助 模式