【不客氣英文】 18種「不客氣」的生活化英語說法—不再只會 ...

「不客氣」、「這是我的榮幸」英文該怎麼說? you're welcome、my pleasure、don't mention it等多種道地回應任你用，還有英文「感謝」用法一次補充， ... Skiptocontent 【不客氣英文】18種「不客氣」的生活化英語說法—不再只會說you’rewelcome啦！ 2019-02-05 英文 日常英文,英文學習   1.Anytime.隨時樂意幫忙。

=I’mhappytodoit. 這句非常口語的表達，而且很大方，在很多時候都可以用喔 A:Thanksforbringingthebookforme.(謝謝你帶了書給我。

) B:Anytime.(別客氣，隨時為你效勞。

) 2.Don’tmentionit.不必客氣；不用謝。

這種說法比較英式並且是自謙的說法，大概就是，小小意思，不是很重要啦～！ A:Thanksfordoingthisforme.(謝謝為我做了這個。

) B:Don’tmentionit.(別跟我見外了！) 3.It’snothing.沒什麼。

可以讓對方感受到，你幫助的都只是舉手之勞，不是很困難麻煩的事。

A:Thanksforthetipyoutoldmeyesterday.(謝謝妳昨天的指點。

) B:it’snothing.(這沒什麼啦！) 4.Mypleasure./It’smypleasure./Pleasureisallmine.樂意之至。

 這個有比較紳士的說法，幫助到你我也很開心/我很榮幸的意思。

A:Aww!Thanksforthegift.Ireallylikeit.(謝謝你的禮物，我真的好喜歡。

) B:Mypleasure.(別客氣，樂意之至！)   講到禮貌用法，怎麼能不知道Can和Could的3大差別？委婉用法整理 5.Noworries.(紐澳常用)/Noproblems.(美式英文)/Nosweat./Nostress.沒問題、別擔心。

相似的說法還有”forgetit”也是”Don’tworryaboutit.”別擔心的意思，還常在回覆對方的道歉，也有「沒事啦」、「沒關係」等意思。

A:I’msosorryaboutthatcup.(關於那個杯子我很抱歉。

) B:Oh,forgetit.Ihavealreadyboughtanewone.(別擔心啦！我已經買了一個新的了。

) 6.Notatall.不用謝、別客氣。

 也是一種，幫助到你不是太麻煩的感覺 A:Thankyoufordoingsomuchforthesechildren.(非常謝謝你們為了這些孩子做了這麼多。

) B:Notatall,Ienjoyedit.(別客氣，我很享受其中。

) 7.Youbet.別客氣；這是一定要的。

原本的句子是Youcanbetonit!=Let’sforsure.意思是「我幫你這是一定要的啊!」這句也是較為口語的用法，原句是Youcanbetonit.bet中文是「打賭」，Youbet則是「你可以把錢下注在此」，表示「當然」、「的確如此」的意思，也常作為「不客氣」的說法。

A:Thanksforlendingmemoney.(感謝你借我錢。

) B:Youbet.Don’tforgetthatyouaremybestfriend.(別客氣，這是一定要啊！別忘了你是我最好的朋友呢！) 8.Youwould’vedonethesameforme.別客氣，換成是你也會為我這樣做的。

這是一種相當友善的用法喔，適合用在熟人身上，完整寫出來的話會是Iknowyouwoulddothesameforme.  A:ThanksyoulettingmeuseyourPS4!(謝謝你借我用你的PS4)B:Youwould’vedonethesameforyou.(別客氣，換成是你也會為我這樣做的。

) [小提醒] 雖然上面的句子都有「不客氣」的意思，不過對方是不是要表達不客氣，還是要看上下文才能確定喔。

舉例而言，“Don’tmentionit”有可能真的是對方希望「不要提到某件事情」，又像是”It’snothing.”可能是要說某件事「真的什麼都沒有」。

比較不正式的說法 9. Noneedtothankme.你不必謝我。

10.Don’tworryaboutit.別掛心。

11. Gladtohelp.很高興能幫上忙。

12.I’mhappytobeofassistance.我很高興能提供協助。

13. I’mhappytodoit.我很樂意這麼做。

14. That’swhatIamherefor.那是我該做的。

15. Don’tthankme.Itwasallyou.不必謝我，都是你自己的功勞。

16.It’snotabigdeal./Nobiggie!(美式俚語）小事一椿。

17.That’sallright!沒甚麼。

18.ItwastheleastIcoulddo!這點事根本算不了甚麼。

最後看個輕鬆的小影片複習一下吧! 關於AmazingTalker AmazingTalker是台港最大的線上家教媒合平台，上千名優質師資提供語言、學科、音樂等多種課程，透過透明的資訊與大數據排列與媒合，讓最適合彼此的師生可以最短時間聚在一起，學習並互相交流不同的文化。

去逛逛 為您推薦Top10台灣優質家教！ 猜你想看 600個男生英文名字＆意義總整理 【職場英文】超實用職場片語、單字！請假、出差、加班、書信英文一次整理！ 自學雅思》超詳細IELTS8分讀書計劃、溫習技巧&考古題資源分享︳ 你可能感興趣的相關文章： 600個男生英文名字＆意義總整理 閱讀更多» 【英文名字】精選400+個女生英文名字&意義，找英語名字必看！2022更新版 閱讀更多» 【英文自我介紹】求職必看！2分鐘教你如何自我介紹！完整範例 閱讀更多» 【英文語錄】200句適合放入簡介的英文佳句座右銘（中英對照）！勵志、愛情 閱讀更多» 【社交英文】英文自我介紹不害怕，”FORM”口訣完整範例！ 閱讀更多» 【學英文】6大快速有效自學英文的技巧&5個免費英語APP推薦2022更新 閱讀更多» 【免費考題】6個多益線上模擬測驗及考古題資源分享2022更新 閱讀更多» 【文法檢查】5款必備的線上英文文法檢查網站(2022) 閱讀更多» 兒童英文線上平台OiKID分析—收費價錢、用戶心得、平台比較 閱讀更多» 【英文口說常見縮讀】gonna/gotta/wanna是什麼意思？ 閱讀更多» 其他文章： 【韓文學習專欄】巧用naver字典學韓文 閱讀更多» 高中數學自學看這一篇文章就夠了–自學資源、書籍、自學經驗分享整理 閱讀更多» 【日文會話(道歉篇)】日文「對不起」的說法及不同場合下的運用 閱讀更多» 【世界情人節】從越南歌學七句情話 閱讀更多» 2022高中化學線上課程、章節、單元教材、筆記、講義全收錄 閱讀更多» 【Appreciate用法】英文「感激」不只會說thankyou!appreciate,grateful等易混淆單字比較、感謝信寫法一次整理! 閱讀更多» 【日本流行文化】搞笑藝人ブルゾンちえみ，還不知道キャリアウーマン你就落伍啦! 閱讀更多» 【韓文名字】找韓文姓名必看、百大熱門韓文名字、快速翻譯 閱讀更多» 20224大網路知名國文補習班推薦及分析–名師介紹及特色 閱讀更多» 【日文學習】日文自學者必看！5個免費好用的日語學習網站 閱讀更多» 搜尋 最新文章 學齡前英語教學筆記大公開：讓孩子從今天開始說英文 【8大英文繪本推薦】給孩子的兒童英文故事書單一次看 【兒童英文教材大集合】推薦給家長的4大教材類型與學習資源 2022最新3大兒童美語學習資源！在家就能讓孩子快樂學英文！ 【TutorJr費用多少？月繳多少錢、評價、優缺點一次看！】 相關文章 【節日英文】MerryChristmas!聖誕快樂該如何用英文表達? SK2TOEFL補習班托福課程內容、開課日期及分校位置 空中美語兒童美語實際上課及課外活動影片 AmazingTalker線上學習知識庫 【因為英文】dueto、becauseof哪裡不一樣?千萬別搞錯，正確用法在這裡! 熱門外語教師 英文家教 中文家教 法文家教 西班牙文家教 日文家教 韓文家教 德文家教 熱門學科教師 國文家教 數學家教 物理/理化家教 社會家教 自然家教 歷史家教 化學家教 熱門音樂教師 唱歌家教 吉他家教 鋼琴家教 作曲/編曲家教 烏克麗麗家教 豎笛家教 AmazingTalker 關於我們 媒體報導 工作機會 成為家教 客戶支援 常見問題