被誤讀的「民可使由之，不可使知之」 - 今天頭條
文章推薦指數： 80 %
第一，民可使由之；不可使知之。
這種斷法最常見，由此翻譯為：孔子說，可以讓老百姓按照我們指引的道路走，沒必要讓他們知道為什麼。
首頁
張濟昭國學雜論
被誤讀的「民可使由之，不可使知之」
2019-10-12 張濟昭國學雜論
「民可使由之不可使知之」這句出自《論語·泰伯篇》。
一直以來，對此句的解讀存在很大爭論。
之所以如此，因為解讀不同，對孔
延伸文章資訊
- 1子曰：“民可使由之，不可使知之。”-《论语》注释及翻译
对统治者来说，愚民和弱民都便于行政管理，也便于使用民力。“民可使由之，不可使知之”，有利于统治者建功立业。譬如一个决策，自然会有利有弊，如果让 ...
- 2《八佾篇》8.9 子曰：“民可使由之，不可使知之。” - 简书
8.9子曰：“民可使道之，而不可使知之；民可道也，而不可强也。”（郭店楚墓竹简） 【注释】 △民：民众，百姓。 △由：同“ ... 懂得了这一点，我们就知道，《论语》的“民可使由之，不可使知之”...
- 3民可使由之,不可使知之：長期以來，學術界一直對《論語-華人 ...
斷句為:民可，使由之;不可，使知之。這種句讀最早見于宦懋庸，他在《〈論語〉稽》中解釋孔子的這十字名言說:對于民，其可 ...
- 4民可使由之不可使知之_百度百科
关于此篇的断句，文学界尚有争论，此处采用一般观点，即用“民可使由之，不可使知之”进行断句。 子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。
- 5「民可使由之不可使知之」应该怎样断句？ - 務酒者的回答- 知乎
從斷句的角度來說，應該是「民可使由之，不可使知之」的斷句方式更為合理，具體 ... 參見《論語彙校集釋》，裡面包括了清及清代以前絕大部分《論語》的注本。 ... 的說法，這裡的「知」就是「掌管」...
