你誤用了「敬啟」嗎？ - 鎮宇說

以前在寫信給陌生人啦，或是長輩的時候，許多人會在收件者下方，寫上「敬啟」兩個字，表達自己對對方的尊敬之意。

後來隨著數位化發展，實體信少了，電子 ... skiptomain| skiptosidebar Tuesday,March03,2009 你誤用了「敬啟」嗎？ 2013/07新增：感謝眾多網友指正，「敬啟」不可用在信封上，但用於平輩間email使用是沒有問題的，非常感謝各位！ 這裡要談的，是很多人常常會犯的一個小錯誤。

以前在寫信給陌生人啦，或是長輩的時候，許多人會在收件者下方，寫上「敬啟」兩個字，表達自己對對方的尊敬之意。

後來隨著數位化發展，實體信少了，電子郵件多了，許多人都會在信末打上自己的簽名檔，除了象徵自己的個人風格，也會打上「敬啟」二字，表達對對方的尊敬。

殊不知，其實這犯了大錯！ 寫在收件人名字下方的詞，代表要對方做什麼動作，寫「敬啟」是叫收信者要「恭敬開啟」的意思，並不是代表發信者「恭敬稟告」之意。

舉個例子，「親啟」也是常看到的詞，意義是要收件者「親自開啟」，絕對不是發信者「很親暱的稟告」，對吧！這些小眉角有時候反映某種程度的素養，大家都用錯沒什麼稀奇，但只有你用對就很屌吧！ Postedby 鎮宇 at 9:44PM 標籤： 國語文, 敬啟 6comments: 不像非洲的非洲-聖多美 said... http://www.tp.edu.tw/composition/r/practical/02.jsp台北市教育入口網不是這樣解釋呢!!!「末啟詞」在箋文之末，表示啟說箋文裡的事。

常用的末啟敬詞如下：叩上，叩稟，謹稟，敬稟（對祖父母、父母）。

謹上，敬上，謹啟，敬啟（對長輩）。

敬啟，拜啟，鞠躬，頓首（對平輩）。

手示，手書，手字（對晚輩）。

現代人比較不拘泥形式，對長輩用「敬上」，對平輩和晚輩用「上」、「筆」或「草」。

9:04AM phyphy said... 不是這樣的。

敬啟不可用在信封上，但是可以用在平輩之間的末啟敬詞。

9:03PM phyphy said... 「敬啟」用於信封不可：此處的啟是開啟，請對方恭敬開啟，當然不可。

「敬啟」用於末啟敬詞則可，此處敬啟，指的是我本人恭敬地陳啟。

「敬啟者」用於信件開頭敬詞則可，此處是省略主詞（我），意為「（我）向啟者致敬」。

9:14PM James said... 那是末啓詞這裡說的是信封上的吧@@? 11:02AM Clickers said... Google搜尋"敬啟"貴部落格文章就在第一個不過敝人看了看...不知是您有誤解還是文章沒寫完備因為就像其他留言說的對平輩的末啟詞是可以用"敬啟"的唯一不能用的地方就是實體信的"信封"所以寫e-mail基本上是沒有誤用的問題的(前提是收信者是平輩)期望仁兄能修改一下文章的內容，以免誤人子弟... 5:33PM Anonymous said... 所以簡單的說：是不是？自己的名字後面敬啟--->可以別人的名字後面敬啟--->不行 1:37PM PostaComment NewerPost OlderPost Home Subscribeto: PostComments(Atom) BlogArchive ►  2010 (10) ►  November (1) ►  June (2) ►  April (1) ►  March (1) ►  February (2) ►  January (3) ▼  2009 (8) ►  December (2) ►  November (2) ►  July (1) ►  June (1) ▼  March (1) 你誤用了「敬啟」嗎？ ►  February (1) ►  2008 (16) ►  October (4) ►  September (1) ►  August (1) ►  July (3) ►  May (4) ►  March (2) ►  January (1) ►  2007 (20) ►  December (1) ►  October (2) ►  August (4) ►  July (2) ►  May (1) ►  April (1) ►  March (6) ►  February (1) ►  January (2) ►  2006 (11) ►  September (2) ►  June (3) ►  May (2) ►  April (4) ►  2005 (38) ►  December (4) ►  November (7) ►  October (2) ►  September (3) ►  July (12) ►  June (6) ►  May (4) ►  2004 (11) ►  December (1) ►  October (1) ►  September (1) ►  July (5) ►  June (3) Subscribe Posts Atom Posts Comments Atom Comments nightpluie.com 音樂創作 藍星報導 鎮宇觀點 圖表冒險 鎮宇說blog NP圖庫 關於鎮宇 MyReading Plurk Plurk.com Rights&Tools