hoarding - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"hoarding" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"hoarding"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 hoarding 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 hoarding名词—围板名() hoarding—广告牌 hoard动词—囤积动 例子:advertisinghoarding—宣传画 compulsivehoarding—强迫性储物症 rarecommodityworthhoarding—奇货可居 查看更多用例 • 查看其他译文 accumulate,tohoard,tostoreup—儹 privatehoard—小金库 over-hoardgrainsothatitrots—朽蠹 hoardandprofiteer—囤积居奇 hoard(forspeculation)—囤积 也可见:hoard—囤 · 居奇 · 贮藏 · 收藏 · 储物 · 攒 · 戢 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) E.Thecostofexternalworksislower [...] becausepartofthehoardingworkswillbe[...] constructedbytheadjacentconstructionsites. legco.gov.hk legco.gov.hk E.外部工程費用較低，是因為毗鄰建築工地會進行部分圍板工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetherewillbenohoardingupofchickens,willtheimportofchickensberelaxedimmediately,allowing[...] adjustmenttobemadebythemarket? legco.gov.hk legco.gov.hk 既然不會有雞隻積存，可否立即放寬雞隻進口，由市場作出調節呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AsIbelievedthenthatnoMemberwouldsupportmeasures [...] whichencouragedhoardingandspeculative[...] activities,Iaskedwhethertherewere [...] caseswhereownersofvacantpremisescouldbeexemptedfrompayingratesorhalfoftheratespayable. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於我相信沒有議員會贊成，鼓勵囤積居奇的措施是值得支持的，所以我便問是否有㆒些情況，空置的[...] 樓宇可獲豁免繳交差餉，或是半豁免繳交差餉。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoIamnotsympathetictotheideathatthereiseitheramonopoly [...] orsignificanthoardingoflandorflats,[...] butIshouldbeverypleasedtoseesomeevidence. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，對於市場出現壟斷或大量囤積土㆞或單位的說法，我並不贊同，但我亦會很歡迎任何㆟提出這方面的證據。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventhoughitisnecessarytomaintainareasonablelevelof [...] [...] reserve,thereshouldbediversificationofriskinrespectofinvestmentgiventheerodingimportanceofhoardingUSdollarreserves.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使要維持合理的儲備，在投資上也應該分散風險，因為美元作為財政儲備的地位正不斷削弱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,thecontractorwillberequired [...] tousemetalhoardingandprecastunits[...] asfaraspracticable. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，承建商須盡可能使用金屬圍板和預製構件。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Items(a)and(b)aboveareforthe [...] constructionofhoarding;coveredwalkways[...] withspeciallightingandgraphics;site [...] clearanceandlevellingincludingbreakingupexistingpaving,treeprotectionandtransplanting,temporarysitedrainageanddiversion;topographicalsurveyandadditionalsiteinvestigation;survey;geotechnicalmonitoringwork;piling;foundationworks,includingboredpiles,pre-boredH-pilesandminipiles. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)上述(a)項及(b)項包括圍板搭建；有特別照明及繪圖的有蓋通道；地盤清理和土地平整，例如打碎現有路[...] 面、保護和移植樹木、臨時工地的排污和改道；地形測量和額外的工地勘測；測量；岩土監測工程；打樁；地基工程，例如鑽孔樁、預鑽孔工字樁和小樁。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] thistriggersahoardinginstinctinhim,[...] andthenextday,Twilightisshockedtohavefoundhimgrownlarger. seekcartoon.com seekcartoon.com 然而，这会触发一个囤积在他的本能，和第二天，暮光之城震惊地发现他变得更大。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Thatistheessenceoftheprevailingeconomic [...] system—theexploitationofonehumanbeingbyanother,thesubjugationof [...] nations,andthehoardingofwealthby[...] thefew. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这就是现有经济制度的本质——人剥削人、征服国家和少数人囤积财富。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)whethertheAdministrationwouldconsiderextendingSSDtocoverfirst-handresidentialunitssold [...] bypropertydeveloperslongaftertheissueofoccupation [...] permit,soastodeterhoardingbyprivateproperty[...] developers. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)政府當局會否考慮把額外印花稅的適用範圍擴大至涵蓋物業發展 [...] 商在當局發出佔用許可證後發售的一手住宅單位，以打擊私人物業發展商囤積單位的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk BuildingsOrdinanceOfficehas [...] beguntoconsidertheamendmentsnecessarytotheBuildingsOrdinancetoreducetheuseof [...] timberinbuildinghoarding.legco.gov.hk legco.gov.hk 為此，建築署、房屋委員會及香港建造商會均已手試驗其他代替物料。

建築物條例執行處亦已開始考慮對建築物 [...] 條例進行必要的修訂，使建築界減少使用木材作圍板。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,somemembersstressedtheimportanceof [...] preventinglandhoardingbydevelopers[...] fordevelopmentofluxuriousflatswhich [...] werebeyondtheaffordabilityoflowandmiddleincome-families. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，委員強調須防止發展商囤積土地，以供發展中低收入家庭無力負擔的豪宅。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)tofurtherincreasethetransparencyofessentialfoodsupplyandpriceinformation,withaviewtofacilitatingthe [...] disseminationofmarketinformationandpreventing [...] stockpilingandhoardingbyunscrupulous[...] traders;and(g)torelaxtheeligibility [...] requirementsforshort-termfoodassistanceserviceprojectsandtheperiodofreceivingassistance,andtoconductstudiesonprovidingsupporttothegrassrootsthroughtheCommunityCareFund,etc.,incopingwiththefoodpriceinflationproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk (六)進一步提高主要糧食供應量及價格資訊的透明度，藉以促進市場資訊的流通，防止不法商人囤積居奇；及(七)放寬短期食物援助服務計劃的申領資格和可接受援助的[...] 期限，並研究透過“關愛基金”等途徑，支援基層市民面對食物通脹的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheotherhand,weare [...] stronglyagainsttheGovernment'spracticeofhoardingahugeamountofsurplusesandonlymaking[...] conservativeinvestments. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，我們強烈反對政府抱着大筆盈餘，只作保守投資的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHAcanonlydealwiththemisdeeds [...] committedinrentalflatsoftheTPSestates,suchashoardingofrefuseinsidepremises,throwingobjectsfrom[...] height, [...] etc.Asformisdeedscommittedinpublicareas,suchaslittering,boilingwax,etc,theycannotbedealtwithbytheMarkingScheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於在公眾地方的不當行為，例如拋棄垃圾、煲蠟等則未能以扣分制作出規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifeelthat,ifthisisdone,wewillnotonlyhurtthespeculators [...] butalsodiscouragepropertyhoarding.legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得這樣做，㆒方面可以打擊炒家，另㆒方面亦可減少囤積居奇的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHongKongGovernmenthasrunabudgetsurplusineveryrecent [...] year.Insteadofhoardingitsresources,[...] theGovernmentshouldusesomeofthemand [...] investtheminthechildren,helpingparticularlythosewhodonotlivewell,givingthemwhattheyneedtodeveloptheirpotentialsandenablingthemtoworkandtocompeteonanequalfootingandtocreateabrightfutureforthemselvesandforsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 近年，香港的庫房都有超額盈餘，與其囤積資源，何不撥出㆒部份，投資在孩童身㆖，尤其是支援那些生活條件比較差的兒童，給與他們足夠的條件去發展他們的所長，[...] 在平等的基礎㆖去努力、去競爭，為自己、為社會創造更美好的將來。

legco.gov.hk legco.gov.hk David'srock [...] squirrel,Sciurotamiasdavidianus,foodhoarding,hoardingstrategy,pilferage,food[...] selection,China actazool.org actazool.org 岩松鼠食物贮藏贮藏策略盗食食物选择中国actazool.org actazool.org Currently,manycollectors [...] arereluctanttopartwiththeiritems,andthishoardingmentalitymeansthatdemandisoutstrippingsupply.ravenelart.com ravenelart.com 現今她的作品被妥為收藏或惜售，拍賣市場的需求遠大於供給，流標率極低。

ravenelart.com ravenelart.com Internationalcoordinationcouldhelpminimizethepotentiallydangerous [...] implicationsoffoodhoardingandrestrictions[...] orbansonfoodexports. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际协调可能有助于尽量减少囤积粮食、限制或禁止粮食出口造成的潜在危险影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,sinceexcessivespeculationisveryoftenallowedundertherules,theso-calledrevitalizationoftherelevantprojectswillactuallyleadtosomeoneforciblyoccupyingaplaceandsubmittingan [...] applicationwithoutdoinganythinginconcrete [...] termsexcepthoardingthelandfor[...] speculation,whichisnothelpfultothemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，很多時候，有關的項目亦由於在規例上容許太多炒賣的情況，有所謂活化的功效，霸佔了地方，取 [...] 得申請，卻又不落實做，只擱在一旁，囤積起來希望能夠炒賣，這對於市場是沒有幫助的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However, [...] thistriggersahoardinginstinctinhim,[...] andthenextday,Twilightisshockedto... seekcartoon.com seekcartoon.com 然而，这触发了囤积在他的本能，而到了第二天，暮光之城感到震惊...zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Wewillincorporatemeasuresinthedetaileddesignstage [...] toreducethegenerationofconstructionwasteasfaraspossible(e.g.using [...] recyclablemetalhoardingsandsignboards).legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會在詳細設計階段納入措施，以期盡量減少產生建築廢物(例如採用可循環再用的金屬圍板和告示牌)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,wewillrequirethecontractortousemetalsitehoardingsandsignboardssothatthesematerialscanberecycledorreusedinother[...] projects. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們會要求承建商在工地採用金屬圍板和告示牌，以便這些物料可循環使用或在其他工程計劃再用。

legco.gov.hk legco.gov.hk HonSINChung-kainotesthatnumbersreturnedbyoperatorswill,inthefirstplace,beallocatedtothesameoperatorwhentheyapplyfornewallocation,therebysavingoperatingcostofOFTAandoperatorsin [...] managingnumbers,andatthesametimepreventing [...] operatorsfromhoardingauspiciousnumbers[...] byreturningunwantednumbers. legco.gov.hk legco.gov.hk 單仲偕議員察悉，當營辦商申請新編配的號碼時，當局會首先把他們退還的號碼編配予相同的營辦商，從而節省電訊局和營辦商 [...] 管理號碼涉及的營運成本，同時防止營辦商藉退還乏人問津的號碼而囤積幸運號碼。

legco.gov.hk legco.gov.hk InapaperrecentlysubmittedtotheLegislativeCouncilTransportPanel,theGovernmentadmittedthatthevehiclequotasystemwouldprobablymakevehiclesveryexpensive,and [...] thatitwouldbringaboutproblemssuchas"speculation",aging [...] ofvehiclesandhoardingofoldvehicles[...] byspeculators. legco.gov.hk legco.gov.hk 在最近提交立法局交 [...] 通事務委員會的㆒份文件當㆗，政府承認汽車配額制度很可能會令汽車價格變得非常昂貴，且會引起「炒賣」，車輛日益老化，投機者囤積舊車等情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk In2009,IACHRnotedthatVenezuelawascharacterizedbyconstantinterferenceinunionaffairsbytheStatethroughmeasuresthatindicatedpoliticalcontroloftheorganizedlabourmovement.92IACHRnotedthetrendtocriminalizetrade-unionactivitiesbytakingoutcriminalproceedingsagainstlabourrightsdefendersandusingthelaw [...] [...] —especiallyprovisionsfromtheCriminalCode,theNationalSecurityActandtheSpecialActontheDefenceofthePeopleagainstHoarding,SpeculationandBoycotts—tolimitpeacefuldemonstrationsandtherighttostrikethatareassociatedwithlabour-relateddemands.9351.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 美洲人权组织指出，通过对工人权利维护者采取的刑事诉讼和使用了特别是在刑法典、国家安全组织法以及民众防止囤积、投机和抵制特别法等中的特殊规定，限制和平示威和与劳工抗议有关的罢工权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroundInvestigationworkofYuenLongHomewascompletedinearlyOctober2011andthedemolitionandhoardingworkswerecompletedinMarch2012.hksb.org.hk hksb.org.hk 元朗盲人安老院舊廈已於2012年3月完成拆卸工程，地面勘察調查工作亦早已在2011年10月初完成，日後新大樓將名為「香港盲人輔導會賽馬會欣康樓」，預計於2014年7月落成。

hksb.org.hk hksb.org.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。