歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？ - LIVE ...

台語是專指倒車這件事，日語的話除了倒退的意思之外還有背面、後面等意思。

◇馬達：末打（mòo-tà） ◇モーター（moo-taa） ◇方向盤：夯逗 ... HOME 歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？ 歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的？ 公開日:2019-08-19 更新日:2019-11-22 台灣在近代歷史上曾受到日本文化的許多影響，所以有許多老一輩台灣人能夠用日語溝通，甚至一些比較常用或是在當時沒有概念的事物的日語說法也延用至今。