英文bring/take/fetch 用法！同樣是「帶來、拿取」中文意思差在 ...
文章推薦指數： 80 %
下面教學英文bring/take/fetch 用法跟中文意思差異！ 1.Bring 拿來、帶來、帶. Bring 中文意思是將某個人或是某物，從別處帶到目標 ...
跳至主要內容
英文字彙
英文片語
英文文法
口語英文
看影片學英文
英文會話
職場英文
電話英文
實用英文
生活英文
學英文工具
Facebook
Instagram
Line
YouTube
Telegram
英文Bring、take、fetch用法差異與中文意思教學來囉！Bring跟Take、fetch在英文裡面都有拿走、帶、拿取的意思，但他們的意思差在哪？這可能很多人都會搞混。
如果你還不知道英文bring/take/fetch用法，趕快學起來唷！
下面教學英文bring/take/fetch用法跟中文意思差異！
1.Bring拿來、帶來、帶
Bring中文意思是將某個人或是某物，從別處帶到目標物的身邊，這個目標物可以是說話者本人，也可以是某處。
例：
Bringbacksometeaforme.
帶點茶給我。
（將茶從別處帶到自己這邊）
例：
Canyoubringmeanotherbeer?
你能再給我帶來啤酒嗎？（將啤酒從別處帶到自己這邊）
例：
IsitokayifIbringafriendtotheparty?
如果我帶一個朋友參加聚會可以嗎？
從上邊例子你可以發現，Bring其實就是將某人或某物，從另一處帶到另外一處，這另外一處可以是某個地點，或是對話者兩造雙方任一方。
2.Take帶著、帶、拿、奪取、取走
Take的意思則是指帶著某人或某樣東西到其他地方。
簡單的說，是將某人或某物，從目前的地方，帶到另外一方。
例：
Takemetothisaddress,please.
請帶我去到這個地址。
（從現在的地方到別處）
例：
Pleasetakemetothevolleyballcourt.
請帶我去排球場。
（從現在的地方到排球場）
例：
CouldyoutakethislettertoJenny,please?
你能把這封信給珍妮嗎？（從現在的地方到珍妮那邊）
從上邊例子你可以發現，take比較強調的是將人或物從現在的位置，帶到另外一處。
而Bring則主要是從別處移動到另外一處或是說話者本人身邊。
3.Fetch（去）拿來，取回
Fetch跟Bring還有Take比較大的不同，是Fetch有一個去拿取的動作，Fetch指的是某人到某處去取得某樣東西，然後將東西帶回來。
例：
Pleasefetchmemyglasses.
請拿回我的眼鏡。
例：
Ihavetofetchmymotherfromthestation.
我得去車站接我媽媽。
從上邊例子你可以發現，Fetch主要意思是，某樣東西或人目前不在自己身邊，然後必須去將那樣東西或人帶回自己身邊。
除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多英文文法
弄清楚這些，相信沒人會再笑你是菜英文
bringup/bringover/bringabout…中文意思是？「Bring」英文片語大集合！
「花費、花錢」英文怎麼說？spend、take、cost、pay英文用法的差別！
英文takeoff/takeup/takeover/takeout….中文意思是？Take英文用法都在這！
take中文意思是？幾個英文例句，了解take的英文用法！
Takeeffect,takeaside-Take的8個慣用語
英語會話──口語常見的3個錯誤
「Borrow、Lend」中文意思差在哪？5組英文相似字的不同用法與時機！
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB粉絲專頁、Instagram，以及Line官方帳號。
#bring#bring中文#bring意思#bring用法#fetch#fetch中文#fetch意思#fetch用法#take#take中文#take意思#take用法#帶英文#帶來英文#帶走英文#拿英文#拿來英文#拿取英文#拿走英文
相關文章
take中文意思是？幾個英文例句，了解take的英文用法！
bringup/bringover/bringabout…中文意思是？「Bring」英文片語大集合！
「花費、花錢」英文怎麼說？spend、take、cost、pay英文用法的差別！
英語會話──口語常見的3個錯誤
「Borrow、Lend」中文意思差在哪？5組英文相似字的不同用法與時機！
英文takeoff/takeup/takeover/takeout….中文意思是？Take英文用法都在這！
【英文字彙】「狗叫」跟「貓叫」英文怎麼說？喵汪星人的相關英文用語
【交通英文】Igobycar是錯的?geton/getin/getoff英文用法解析！
9個「carry」的片語動詞(Phrasalverbs)大集合！
【英文字彙】25個人們最常用的英文動詞！
Takeeffect,takeaside-Take的8個慣用語
弄清楚這些，相信沒人會再笑你是菜英文
收取最新英文電子報
延伸文章資訊
- 1【NG 英文】bring 跟take 都是『帶』，哪裡不一樣？ - 希平方
英文和中文是兩種大相逕庭的語言，有時候英文有的概念中文不一定有，因此在學習上會遇到困難。今天【NG 英文】要來帶大家釐清「帶」這個字。
- 2帶來英文- 英語翻譯 - 查查詞典
帶來英文翻譯: (引起; 招致) bring about; produce …，點擊查查綫上辭典詳細解釋帶來英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯帶來，帶來的英語例句用法和解釋。
- 3bring中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
拿來，帶來；帶到. "Shall I bring anything to the party?" "Oh, just a bottle." 「我要不要帶點東西參加派對?」「噢，帶瓶酒就行。 」.
- 4英文bring/take/fetch 用法！同樣是「帶來、拿取」中文意思差在 ...
下面教學英文bring/take/fetch 用法跟中文意思差異！ 1.Bring 拿來、帶來、帶. Bring 中文意思是將某個人或是某物，從別處帶到目標 ...
- 5take、get、fetch、carry這些容易混淆的動詞到底怎麼用？
以說話者為準，bring 表示從別處把某人或物「帶來」或「拿來」， ... 要不要我幫你從家裡帶作業來？ ... 英文筆記.bring,take,give,拿,給,要,帶.
