時事英文》史上最搶手流感疫苗 - 工商時報

疫苗的英文至少要學會一組三個字。

vaccine (n) 疫苗，例如流感疫苗就是flu vaccine。

vaccinate (v) 接種疫苗。

vaccination (n) 接種疫苗動作 ... 首頁工商書房雜誌時事英文》史上最搶手流感疫苗 時事英文》史上最搶手流感疫苗 EnglishOK 2020.10.19 臺灣對大多的居民都提供免費的流感疫苗施打方案。

圖／Unsplash 流行性感冒的季節又快到來了，最近與流感相關的大消息，就是公費流感疫苗實施對象調整，引發緩打之亂。

不論你是公費疫苗施打對象，或是打算自費施打，先來學學關於疫苗與流行性感冒的英語用語有哪些吧！ 怎麼說流行性感冒 流感的英文在一般的用語中都已經剩下縮寫，以flu稱之。

cold是感冒，flu是流行性感冒，病情與傳染性都嚴重許多。

flu的全名是influenza，跟television縮寫成為TV，refrigerator縮寫成為fridge一樣，都是在美式英文下成為縮寫的用字。

特別的是，兩者「中標」的說法不太一樣。

英文中感冒的搭配詞通常都用catch，寫為「Icaughtacold.」但是流行性感冒更常使用get。

且因為有狀況時一定都已經發生了，所以說法會是「Igotaflu.」 要怎麼知道哪個使用度比較高呢？有一些很簡單的方式，像是使用網站「textranch」，透過搜尋就可以輕鬆知道哪個的使用度比較高了。

在這兩個例子中，Igotaflu相對Icaughtaflu的比值高達191,000,000:719，因此能清楚發現「Igotaflu」是比較常用的語法。

怎麼說疫苗 疫苗的英文至少要學會一組三個字。

vaccine(n)疫苗，例如流感疫苗就是fluvaccine。

vaccinate(v)接種疫苗。

vaccination(n)接種疫苗動作的名詞。

在英文中只要是「-tion」或是「-sion」字尾，表示的通常都是「動作的名詞」，相關範例如下： AllcapablecountriesareworkingonvaccinesforCOVID-19.（所有有能力的國家都在研製COVID-19的疫苗。

） Tensofthousandsofpeoplearegoingtobevaccinatednextweekforflu.（成千上萬的人都會於下週接種流感疫苗。

） Fearhasledtobettervaccinationrate.（恐懼導致了較好的疫苗接種率。

） 施打疫苗的搭配詞非常特別。

一般打針動詞是用shot，而一針疫苗針劑也是用shot的搭配詞，例如： Iamgoingtoreceivemyflu(vaccine)shottomorrow.（我明天要打流感疫苗。

）請特別注意這邊通常會省略vaccine。

但若今天要以「施打」的語意，就會用到administer，administer最常用的意思是治理，這邊當「施用」。

Thecurrentpresidentialadministrationwilllastforanotherthreeyears.（當任總統任期還會再延續三年。

） Morethan2.7milliondoseshavebeenadministered.（已超過兩百七十萬劑施打完成。

） 還有一個在說到疫苗時不會錯過的字，那就是dose。

dose是一「劑」的意思，而日常生活中更常用到的，是dosage，表示「劑量」。

Itisimportanttogetyourdosageright.（用對劑量很重要。

） 而當劑量用過量了，說法就是overdose。

新聞中常見的drugoverdose指的不是一般的藥物，而是毒品過量。

公費與自費 這是臺灣人特別需要注意的議題，因為在其他國家，大多沒有公費的考量，只有保險是否涵蓋。

若是在美國，公費疫苗可用state-fundedinfluenzavaccines。

因為都是分不同的州，所以不同州政府所金援的疫苗，就叫做state-fundedvaccines，還原會成為Vaccinesthatarefundedbythestate。

fund是資金或是基金的意思。

Mutualfundisoftenseenasoneofthemostaccessiblemeanstobeginnerinvestors.（共同基金通常被視為新手投資者最容易上手的方案之一。

） TheProgramisgenerouslyfundedbytheR&ECharity.（本專案由R&E慈善慷慨支持。

） 但是臺灣的行政體系當然不是用州，所以最簡單的說法是「政府支持的疫苗」：government-fundedinfluenzavaccines。

或是更簡單地，說成免費的疫苗專案：freevaccinationprogram。

Taiwanoffersfreefluvaccinationprogramtomostofitsresidents.（臺灣對大多的居民都提供免費的流感疫苗施打方案。

） 上面都說了公費，接下來我們來說說自費。

其實沒表示是公費的，當然就是自費了。

如果要強調是自己出錢，可以用atone’sownexpense來說明。

Youmayenrollyourchildreninaprivateschoolatyourownexpense.（您可以自費讓您的孩子在私立學校註冊。

） 那如果是保險有無涵蓋呢？在英文中保單的說法是insurancepolicy，因為整份保單裡面有完整涵蓋的說明，亦即政策，而有無涵蓋的說法動詞就是cover。

Iamafraidthatpartisnotcoveredbyyourinsurancepolicy.（恐怕該部份您的保險並無涵蓋。

） 優先施打 這次公費疫苗會有風波，就是優先施打對象做了調整。

怎麼說獲得優先權呢？整體詞語是從prior（之前）開始的。

Thecourserequiresnopriorknowledgeinthedomain.（該堂課程並不要求領域中相關先備知識。

） prior是形容詞，加上字尾「-ize」就成了動詞，意思是提高優先順序。

而這次讓高風險族群先打疫苗，就是用動詞的用法描述。

Professionalworkersneedtolearnhowtoprioritizetasks.（專業工作者需要學會分清孰輕孰重。

） Thefreevaccineprogramwillprioritizehigh-riskgroups.（公費疫苗計畫將會從高風險族群優先施打。

） 可以施打的族群是公民與合法住民。

公民是citizen，合法住民是legalresident，公民的廣義定義是所有國家的人民，狹義定義有可以行使投票權的才是公民。

國外就醫程序 臺灣大多的診所都不需要預約，且多數診所還有聘僱藥師，來看看國內外的醫療院所流程差異： Makeanappointment預約。

Inquiry問診。

通常會了解有什麼症狀（symptoms），最重要的關鍵是要了解有沒有任何藥物過敏（allergy）。

Prescription開診斷單／藥單。

在國外看病差異最大的就是醫生只負責給診斷單，患者要自己去藥局（pharmacy）買藥。

Getthisprescriptionfilledatthepharmacy.拿藥。

請特別注意拿藥是用fill（充滿／完成）藥單的概念。

【多益模擬試題】 RE:ClinicOnlineReservationJohn:Hi.RE:Hi.ThisisREClinicOnlineReservation.HowmayIhelp?John:IwouldliketoseeDr.Leetomorrow.Isthereagoodtime?RE:Letmesee.Pleasewaitasec.John:Sure.RE:Iamsorry,butDr.LeeisfullybookedthisTuesday.CanyoudoFriday?Anytimebetweenthreetofiveintheafternoonwilldo.John:ThursdayandFridaydon’tworkforme.HowaboutWednesday?RE:Canyoucomearound17:00onthatday?IjustcheckedwithDr.Leeandheagreedtowaitforyou.John:Cool.Thanks. 1.Whendidthisconversationtakeplace?(A)Monday　(B)Tuesday　(C)Wednesday　(D)Friday 2.WhencanJohnseeDr.Leethisweek?(A)Monday　(B)Tuesday　(C)Wednesday　(D)Friday 解析： 1.正解為(A)。

題目問對話何時發生，因為預約明天時診所說週二沒空，所以今天就是週一。

2.正解為(C)。

週一是打電話的時間，週二是醫生全滿的時間，週五是患者自己說沒辦法的時間。

週三於倒數第二句中有顯示醫生願意等，故答案為(C)週三。

文／李海碩 延伸閱讀 各國疫苗大戰即將開打！診斷、快篩英文單字這樣說 週年慶邊剁手邊學英文！三種Sale這樣說 對抗新冠病毒消毒用紫外線燈超熱門！來學清潔的英語單字 主題閱讀》退休存多少錢才夠？｜書房陪你一起學英文歡迎訂閱追蹤Instagram、樂讀電子報｜回工商書房首頁 流感疫苗EnglishOK多益關鍵字英文學習英文單字多益 EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

從時事話題切入，搭配多益英語測驗模擬試題與解題攻略，讓讀者輕鬆看懂實用的英文字彙句型，更能馬上驗收學習成果。

還提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知。

以豐富多元的資訊，幫助讀者培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

熱門文章 先進晶片恐缺20%傳台積警告客戶一件事 2022.06.11 全球海運一起跌專家曝這招跌了還是賺 2022.06.12 台股亂世選飆股操盤手看好4族群還會漲 2022.06.12 美科技股慘殺台積ADR又崩台股下周震盪 2022.06.11 四寶媽養200多檔零股領贈品搞定柴米油鹽 2022.06.11