plenty of room? or rooms? - 英語 - 教えて！Goo

plenty of roomと言えば、十分なスペース/たくさんの場所と言う意味になり、plenty of roomsと言えば、たくさんの部屋と取るのが普通です. よって、数えられる名詞は複数形 ... トップ 回答コーナー 新着 カテゴリ Q&Aコラム グレード 専門家 まとめ いつでも医師に相談、gooドクター 教えて!gooのコンテンツに対する取り組みについて 教えて!goo >教育・科学・学問 >言語学・言葉 >英語 入力中の回答があります。

ページを離れますか？ ※ページを離れると、回答が消えてしまいます ページを離れる A回答を続ける 入力中のお礼があります。

ページを離れますか？ ※ページを離れると、お礼が消えてしまいます ページを離れる お礼を続ける Tweet plentyofroom?orrooms? 解決済 気になる 0件 質問者：yurichika 質問日時：2004/03/0913:44 回答数：4件 教えてください。

Wehaveplentyofroom. という文で plentyofの後は数えられる名詞は複数形になりますか?roomではなくroomsだと思ったのですが、あるメルマガには単数で書かれていて、イギリス人らしき人も単数で発音していました。

この場合の意味は"たくさん部屋がある。

" と、数えられる名詞と解釈すればroomsで たくさんの場所がある、と数えられない名詞として解釈してroomなのか、はたまた英米のちがいなのでしょうか?　 通報する この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す A同じカテゴリの新着質問 A 回答 (4件) ベストアンサー優先 最新から表示 回答順に表示 No.4ベストアンサー 回答者： bartleby 回答日時：2004/03/0917:12 Wehaveplentyofrooms. これはホテルに宿泊の予約を電話でした時に言われる事がありますね。

ここのroomsとは客室の意味で使われていますね。

plentyofroomsで（空き）部屋はたくさんある、との意味ですね。

John:I'dliketomakeareservationforFridaynight.Doyouhaveanyroomsavailable? Hotelreservationclerk:Yes,wehaveplentyofroomsthatnight. こんな感じでしょうかね。

Wehaveplentyofroom. これは部屋とか客室ではなく、抽象的な空間、スペースを意味するんですね。

plentyofの次の単語が単数になっているからすぐ分かるんですね。

スペース、一杯あいているよ、の様に訳す事が出来ますね。

自動車の後部座席に二人既に座っているところへ、乗れるかな、と聞いた場合を想定しましょうね。

John:CouldIsqueezeinthebacktherewithyou? Paul:Sure!Wehaveplentyofroom! こんなように言えますね。

英米の違いではなく、意味が全く違うものなんですね。

つまり、意味が変わってしまうからroomかroomsかをしっかり区別する必要があると考えた方が良いかも知れませんね。

だから、そのイギリス人は部屋とか客室の事ではなく、おそらく何らかのスペース、余裕、空間の話をしていたのではないかと思いますね。

3 件 通報する この回答へのお礼 有難うございます!他の例文も挙げていただいたので よりよく理解できました。

助かりました。

すごく納得です。

通報する お礼日時：2004/03/0920:08 No.3 回答者： Ganbatteruyo 回答日時：2004/03/0914:19 アメリカに35年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

roomと言う単語には、部屋、と言う意味と、スペース/余地、と言う意味があります. plentyofroomと言えば、十分なスペース/たくさんの場所と言う意味になり、plentyofroomsと言えば、たくさんの部屋と取るのが普通です. よって、数えられる名詞は複数形になります.　しかし空間と言うような不可算名詞として使われるときは単数形としかならないわけです.　この区別が基本となっています. しかし、言葉ですので、アメリカ人でも、この区別を「間違える」時がありますが、前後する文章でどっちを言っているのか分かりますね.　でも、たくさんの部屋があるからたくさんのスペースがある、と言う理論で者をいうときもありますの気をつけなくてはならないかもしれませんね.. これでいかがでしょうか。

　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

1 件 通報する この回答へのお礼 有難うございます! メルマガの訳が　"たくさん部屋はあるよ"となっていたのでムムッとなった次第です。

またよろしくお願いいたします。

通報する お礼日時：2004/03/0920:06 No.2 回答者： ramueba 回答日時：2004/03/0914:14 Wehaveplentyofroom.->Wehaveplentyofspace(available). 0 件 通報する この回答へのお礼 spaceのことなんですね。

有難うございました! 通報する お礼日時：2004/03/0920:00 No.1 回答者： honeyracoon 回答日時：2004/03/0914:11 ＞Wehaveplentyofroom. ＞plentyofの後は数えられる名詞は複数形になりますか?roomではなくroomsだと思ったのですが plentyofは[たくさんの]という意味ですが Thereisplentyoftimeforit. [そのための時間は十分にある] Thereareplentyofseats. [席は十分にある] の様になります。

Wehaveplentyofroom. のroomは、部屋のroomではなく、空間という意味のroomなのではないでしょうか。

plentyofroomtostretchout [手足を十分に伸ばせるスペースがたっぷりある] http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=plen… 参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=plen… 0 件 通報する この回答へのお礼 参考URLまで教えていただいて有難うございました! 例文でよく勉強します! 通報する お礼日時：2004/03/0919:59 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！ 全カテゴリから検索 このカテゴリから検索 Q質問する（無料） 関連するカテゴリからQ&Aを探す 日本語 英語 韓国語 中国語 フランス語 ドイツ語 スペイン語 イタリア語 その他（言語学・言語） ページトップ 新規登録・ログイン gooIDで新規登録・ログイン ログイン 新規登録(無料) おすすめ情報 ・最大1万円超分の電子書籍プレゼント ・gooドクター有料プランが今なら無料！ ・店舗＆オフィスのプロのセキュリティ術 ・漫画をレンタルでお得に読める！ ・dポイント600ポイントプレゼント ・goo会員WELCOMEキャンペーン ・もれなくｄポイントがもらえる！ Q質問する（無料） Q&Aの参照履歴 全クリア 参照履歴を保存しない 新規登録・ログイン gooIDで新規登録・ログイン ログイン 新規登録(無料) 人気Q&Aランキング デイリー マンスリー 「be＋of＋普通名詞」について フランス語でcocoはダーリン？ icecreamの可算、不可算名詞の... 4 ofの前の名詞でもtheが付かない... 5 audienceという単語 6 manyof-mostof-の違いはな... 7 「aとmy」「theとmy」は同時... 8 woodにsを付けるか付けないかを... 9 Ｗｈａｔ　kindofsport?sports? 10 「激的」と「劇的」について 11 doyouhaveanidea? 12 dailylifeとdailylivesの違い 13 emailは可算名詞？ 14 "cloud"常に数えられますか?　... 15 餅は、不可算名詞？ 16 「peoples’」のコンマについて 17 weatherは不可算名詞で、clima... 18 (a)fewの後に続く名詞 19 all+the+名詞とall+名詞の違... 20 noiseって数えられない名詞だと... audienceという単語 フランス語でcocoはダーリン？ icecreamの可算、不可算名詞の... 4 ofの前の名詞でもtheが付かない... 5 manyof-mostof-の違いはな... 6 woodにsを付けるか付けないかを... 7 「aとmy」「theとmy」は同時... 8 someinformationの使い方について 9 "beof"の使い方を教えて下さ... 10 allstudentsとallthestude... 11 実際はひとつ（単数）なのに複... 12 chocolate?　chocolateS? 13 「激的」と「劇的」について 14 dailylifeとdailylivesの違い 15 Ｗｈａｔ　kindofsport?sports? 16 weatherは不可算名詞で、clima... 17 問題集が間違ってるの？ 18 複数なのにaがつくもの（alot... 19 名前+sの意味 20 「avarietyof」と「thevarie... おすすめ情報 最大12,200円分 ギフトコードが当たる! マンガや小説など 電子書籍が読める 初月無料キャンペーン!! 新アプリ！gooドクター 実名の医師に24時間 匿名で相談可能!! 店舗＆オフィスの防犯 プロが教える対策 注意するべき点を 徹底解説！ プロが教える防犯対策 ご自宅は安全!? 犯罪対策のプロが 徹底的な防犯指導 教えて!gooｘRenta！ 電子コミック読み放題 今だけ人気マンガが100円 100円でここまで読める! キャンペーン実施中 dポイントプレゼント 600ポイントがもらえる！ goo会員限定プレゼント 新規登録・ログイン gooIDで新規登録・ログイン ログイン 新規登録(無料) 公式facebook 公式twitter @oshiete_gooからのツイート Q&A検索 goo検索 gooIDで新規登録・ログイン 新規登録する（無料） 会員の方はこちら 外部サービスのアカウントで新規登録・ログイン Yahoo!で新規登録・ログイン Googleで新規登録・ログイン Twitterで新規登録・ログイン Facebookで新規登録・ログイン dアカウントで新規登録・ログイン ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。

お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。

まだ会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!! 親切・丁寧な回答が集まる場 30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件！ 匿名(ニックネーム)での投稿なので安心