談談cost down這個經典中式英文~~^^ @ 美語達人Mike劉之 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

美語達人Mike劉之「非傳統英語教學」專區^^~!學英文的同學請進囉~~日誌相簿影音好友名片 201607132349談談costdown這個經典中式英文~~^^?文法常聽到很多人把costdown 當口頭禪,這當然不是正確的英文用法,研判是某些「美國通」把keepcostsdown以中文思維理解之後,改成了costdown,大家便一路套用至今,成為好用的職場中式英文。

「中式英文」的一大特色是瞎子摸象「亂抓瞎」,costdown即為典型案例。

keepcostsdown中有關聯的部份是keep和down形成的「片語動



請為這篇文章評分?