需著正裝的餐廳，那路邊「小吃店」英文怎麼說？ - 關鍵評論網

我常常在餐廳吃）其實不太對。

restaurants在英文的概念裡就是要價高、需要著正裝的餐廳，台灣路上常見的小吃店英文用diner比較洽當。

這期比較級介紹 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2019/11/15,生活世界公民文化中心世界公民文化中心熟到老外都覺得你英文好愛英文是愛世界的同一個過程！世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

1on1Program、Line、Instagram 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持老外問你平常晚餐都怎麼解決，若是回答「Iusuallyhavedinneratrestaurants.」（我常常在餐廳吃）其實不太對。

restaurants在英文的概念裡就是要價高、需要著正裝的餐廳，台灣路上常見的小吃店英文用diner比較洽當。

這期比較級介紹不同場所的講法。

你可能誤會了，餐廳不只有restaurant PhotoCrredit：世界公民文化中心 restaurant（餐廳）：餐廳統稱，但一般在歐美國家到restaurant用餐屬於正式約會，需要認真打扮，價格也比較高。

diner（餐館）：餐廳的一種，但價格更平易近人，是平日隨便吃吃的選擇。

café（咖啡廳）：提供咖啡、輕食、飲品選擇。

bistro（餐酒館）：源自法國，和café的差別是，bistro供應可以吃飽的主餐。

buffet（自助式吃到飽）：吃到飽餐廳叫做all-you-can-eatrestaurant，兩者差別在於，buffet是「自助式」的吃到飽餐廳。

cafeteria（自助食堂）：公司或學校附設的用餐中心是cafeteria。

foodcourt（美食街）：百貨公司裡面的美食街就是foodcourt。

bar（酒吧） foodstall（食物攤販）grocerystore不只是「柑仔店」 PhotoCrredit：世界公民文化中心 shoppingmall（購物中心）：佔地規模大，有各式各樣獨立店舖，有些購物中心還結合了電影院等娛樂設備。

暢貨中心(outletmalls）也是熱門的逛街選擇。

departmentstore（百貨公司）：規模較購物中心小，獨棟建築物，在台灣shoppingmall和departmentstore沒有顯著的差別，選擇用字上就選兩者其中比較接近的條件即可。

conveniencestore（便利商店） market（市場、市集）：菜市場也是market的一種。

supermarket（超市） grocerystore（雜貨店）租來的公寓是apartment，買來的叫condo PhotoCrredit：世界公民文化中心長期住的地方，動詞用live，所以「我住公寓」英文是Iliveinanapartment. apartment（公寓的一戶）：美國人說apartment，英國人習慣用flat。

condo（公寓的一戶）：也指公寓，差別在於apartment和flat是租賃的，condo的住戶則擁有這戶公寓的法律所有權，是condominium的縮寫。

studio（套房）：一間房內包含客廳、廚房、餐廳和臥室，只有浴室被分隔開來。

因為滿足一個人居住的基本需求，又被稱作單身公寓bachelor-styleapartment或studioflat。

one-bedroomapartment（一房一廳）：one-bedroomapartment和studio很像，都是小單位的住所，但差別在前者會將廚房、客廳隔到另外的空間，就是我們常說的一房一廳。

dorm（宿舍）：dormitory縮寫，大部分宿舍需要和其他人共享廚房、洗衣機等。

loft（工業風生活空間）：一種建築空間的概念，大部分是上下層複合式結構，除了私密空間，儘量減少隔間，這種建築概念即是近年受歡迎的「工業風」。

出國訂房：B&B代表有附早餐短期留宿的地方，動詞用stay，「我睡在飯店」英文是Istayatahotel。

hotel（飯店、旅館）：最常見的旅行住宿選擇，有專屬的接待櫃檯，飯店內大多提供客房服務，設施包含餐廳、健身房、游泳池等，依據飯店星級有些許不同。

motel（汽車旅館）：汽車旅館是長途公路旅行適合的休息站，價格便宜，房間外就有房客的專屬車位。

hostel（青年旅館）：青年旅館其實沒有什麼年齡限制，房客們共享衛浴、廚房設備，房間裡也幾乎是多人共享的上下舖。

背包客選擇青年旅館除了房價便宜，對隻身旅遊的人來說，也是交朋友的好機會。

capsulehotel（膠囊旅館）：日本常見的住宿選擇，用狹窄的私人空間換取便宜的住宿費。

B&B/guesthouse（民宿）：B&B是BedandBreakfast的縮寫，表示提供住宿及早餐。

resort（渡假村）：渡假村佔地比飯店更大，內部可能還附有賭場、購物商場等。

遊樂場是playground，遊樂園是themepark PhotoCrredit：世界公民文化中心 park（公園） playground（遊樂場）：各式各樣適合孩童的遊樂設施，大多出現在學校、公園裡。

themepark（主題樂園）：園區包含大型遊樂設施、餐廳。

arcade（電子遊樂場）：多種投幣式的遊戲機台。

casino（賭場）都是運動場，你指哪一種 PhotoCrredit：世界公民文化中心 sportsfield（操場）：指外面有賽道、中間是草地的運動空間，單純指賽道是track。

gym（健身房） court（球場）：有好幾個「地方」的英文都是court，像是法庭、宮廷，還有球類運動的場地。

stadium（大型體育場）：通常用來舉辦體育賽事、演唱會 【一張圖搞懂】訂閱集資：Mobile上的13堂英文課 本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此責任編輯：朱家儀核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：英文單字同義詞餐廳房子公園運動場生活英文小學堂More... Sponsored2022/07/15,科技PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持根據產業調查，臺灣被列為亞太地區勒索軟體攻擊的五大熱區之一，因此我國政府在2021年推動「資安即國安2.0」戰略，對應萬物聯網普及化的時代，網路資安攻防被視為國際戰事的一環。

在平時就做足安全準備，對企業來說是不可忽視的保命符。

為了喚醒更多企業有資安意識，全臺第一座「ACWSOUTH沙崙資安服務基地」（以下簡稱ACWSOUTH資安基地）公告最新服務項目，今年將舉辦多項資安議題講座、主題式研討會及人培專業課程，讓企業從一般員工、IT工程師至資安長，都能確實長「資」識、保心「安」。

PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地主動式防禦成顯學，扭轉攻防不對等局面企業看待資安，還在被動等敵人上門才採取動作就太慢了！經濟部工業局於今年6月主辦的「新世代資安防禦—網路威脅與防禦趨勢」講座當中，財團法人臺灣網路資訊中心林志鴻組長首先提到，目前臺灣ICT設備遭惡意程式攻擊的類型，主要涵蓋IoT類的Conflicker病毒、NAS類為QSnatch感染及行動裝置類為Androidhummer，相關惡意軟體長期占據前三名。

其中常見駭客攻擊手法則以DDoS、破壞性資料刪除、間諜軟體、網站置換、不實資訊、FalseFlag為主流。

為了避免遇到問題才找解方，ACWSOUTH資安基地在一樓的應用多元展區設計了「Testbed演訓驗測基地」，目前已有關鍵基礎設施、智慧製造及智慧綠能及等主題，今年還會新增智慧物聯網與半導體產業兩大新興主題展區。

天天有參訪、週週有課程，透過實證場域，演繹特定資安事件、資安攻擊情境、資安防護解決方法、資安事件應變。

期透過打造ACWSOUTH資安基地30分鐘就讓您了解資安重要性的基地特色。

沙崙基地人培課程時間表/PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地建立「海恩法則」資安思維，比駭客更快從暗網找出漏洞「新世代資安防禦—網路威脅與防禦趨勢」講座還邀請兩家企業分享他們對當前資安情勢的觀察。

安碁資訊股份有限公司黃瓊瑩技術副總指出，現在很多駭客會從暗網掌握資安漏洞、交易情資，來挑選攻擊目標。

他建議企業利用機器學習技術，進行長時間與週期性的行為分析與偵測，挖掘DNS潛藏的資安威脅，偵測與過去不一樣的異常行為或狀態。

奧義智慧科技股份有限公司林明緯資深產品經理則提到，運用「海恩法則」建立資安檢測思維。

美國⼯業安全先驅者海恩H.W.Heinrich提出一項理論，每起嚴重事故的背後，必有9.8次事件、30.2起未遂徵兆、以及600起事故隱患。

他建議企業建構自動化安全防禦，可以從三大階段著手：第一階段的「端點」企業場域端點偵測與防禦；第二階段鎖定「閘道」模擬攻擊路徑並可視化分析，物件之間的異常關係；最後一階段則是掌握「情資」，從暗網情資自動監控，盤點相關潛在威脅。

由此觀之，如果企業對資安技術、人才缺乏有急迫需求，都可以善用ACWSOUTH資安的資源，例如：各式跨業活動、主題式研討會、培訓課程及顧問諮詢媒合服務；另有一對一諮詢與資安診斷；也可聚焦廠商需求，協助企業資安檢測、導入認證。

企業想要找資安解方，ACWSOUTH資安基地是絕佳好夥伴。

沙崙基地研討會&講座時間表/PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地來一趟ACWSOUTH資安基地，源源不絕的寶藏等你挖不論你是想要做產品驗測，或是尋找資安技術方案，或是增能攻防技能，ACWSOUTH資安基地通通有，除此之外這個基地究竟還藏了什麼寶藏，足以扮演起充沛臺灣資安戰爭的後備軍援角色？ACWSOUTH資安基地在臺南市歸仁區，位處沙崙綠能科學城C區的科技部資安暨智慧科技研發大樓的1樓和5樓，集結展示、演訓及實證功能合一的實戰場域，並帶有成為亞洲資安演訓聖地的使命。

光是去年一年，ACWSOUTH資安基地就培育多達665位資安人才。

PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地ACWSOUTH資安基地上路後，不光提供模擬製造工廠產線的資安攻擊實戰演訓，後續還有一連串推動策略： ■建立劇本---產學研合作建置攻防演練劇本，協助企業進行攻防演訓■訓練人才---強化產業資安意識，培訓資安專才以提升資安實務技術與經驗■推廣應用---透過案例展示計畫推動成果，進一步擴散到其他產業應用■鏈結國際---引進歐美新技術，後續推廣我國資安方案輸出其他國家，形成完善的資安產業生態系截至今年上半年，ACWSOUTH資安基地已舉辦了三場講座，主題涵蓋零信任、新世代資安防禦、智慧製造，報名廠家數277家，出席人數543人，顯見臺灣對資安議題的關注日趨加溫。

除此之外，2022下半年還有一系列參訪、講座、研討會、交流會、實務課程陸續登場，預計今年將培育增能1,500位以上的資安人。

PhotoCredit：ACWSOUTH沙崙資安服務基地既然資安即國安，打造資安防禦競爭力的根基，首要就是人才的培訓。

如果你還沒有來過ACWSOUTH資安基地，不妨找個良辰吉時，預約參訪或參加本年度相關講座、課程。

加強臺灣資安意識，就從你我做起，了解更多ACWSOUTH資安基地資訊。

經濟部工業局廣告 猜你喜歡Tags：沙崙資安服務基地ACWSOUTH資安防禦資安人培資安產業成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員男大生申請租金補貼，房東漲整棟房租害他被霸凌，內政部：惡意漲租最高可罰30萬1則觀點【圖表】香港金像獎40年：4大演員獎項得獎者愈來愈老？新演員成影帝影后難嗎？1則觀點幕前幕後——記第40屆香港金像獎1則觀點教育部砸4600萬翻新235所中小學廁所，融入校園特色美感，讓學童不再害怕上廁所1則觀點美國為何拱台灣發展「不對稱作戰」？這要放在美軍全球戰略架構下，才看得出深層意涵1則觀點納米樓限呎政策漏招？地產商免改地契招數2則觀點本土新增2萬7708例、死亡71例，「清冠一號」公費適用對象衛福部已與專家達成初步共識1則觀點《經濟學人》示警「晶片業榮景恐陷入超大型破滅」，專家分析IC設計、 DRAM業者壓力較大1則觀點中共祭出「史上最嚴防沉迷新規」首個暑假：未成年遊戲時間加總不到一天，騰訊嚴防借用家長帳號鑽漏洞1則觀點台灣外匯存底高居全球第4大，中研院院士呼籲借鏡淡馬錫成立「主權財富基金」有效運用1則觀點