"再麻煩了"是什麼意思？ - 關於中文(繁體，臺灣)的問題| HiNative

再麻煩了，この文はちょっと礼じゃありません。

頼むよーの感じ。

いい関係の同僚と大丈夫と思うけど、台湾の仕事場所で、上司に再麻煩您了ではお願いします ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question taka_tachibana 2019年1月25日 日語 中文(繁體，臺灣) 有關中文(繁體，臺灣)的問題 再麻煩了是什麼意思 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 annie1005 2019年1月25日 中文(繁體，臺灣) 我們比較少這麼說 我們比較少這麼說 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 Cindy_Li 2019年1月25日 中文(繁體，臺灣) またよろしくお願いします....? Butweusuallyhave"你(您)"after,like"再麻煩你了"or"那就再麻煩你了". またよろしくお願いします....?Butweusuallyhave"你(您)"after,like"再麻煩你了"or"那就再麻煩你了". 查看翻譯 2 讃 taka_tachibana 2019年1月25日 日語 @Cindy_Liuまたよろしくお願いします的感覺！原來如此 @Cindy_Liuまたよろしくお願いします的感覺！原來如此 Showromaji/hiragana 查看翻譯 2 讃 nekoshimanatsuki 2019年1月25日 中文(繁體，臺灣) では、お願いします。

では、お願いします。

查看翻譯 2 讃 高評價回答者 MichaelLin 2019年1月25日 中文(繁體，臺灣) 英語(英國) 接近流利 英語(美國) 接近流利 可能的意思： 他方（老闆或長輩）要對方（職員或晚輩）做二次以上修改的事情， 而對方也接受的情況下， 通常他方會回覆「再麻煩了」。

意思是再麻煩你修改。

如果互為平輩，通常會「再麻煩了，謝謝你」，不然對方可能會不高興，除非二方交情很好。

希望有幫到你。

^^ 可能的意思：他方（老闆或長輩）要對方（職員或晚輩）做二次以上修改的事情，而對方也接受的情況下，通常他方會回覆「再麻煩了」。

意思是再麻煩你修改。

如果互為平輩，通常會「再麻煩了，謝謝你」，不然對方可能會不高興，除非二方交情很好。

希望有幫到你。

^^ Showpinyin 查看翻譯 2 讃 syosinsya 2019年1月25日 中文(繁體，臺灣) 再麻煩了，この文はちょっと礼じゃありません。

頼むよーの感じ。

いい関係の同僚と大丈夫と思うけど、台湾の仕事場所で、上司に再麻煩您了ではお願いしますの感じ 再麻煩了，この文はちょっと礼じゃありません。

頼むよーの感じ。

いい関係の同僚と大丈夫と思うけど、台湾の仕事場所で、上司に再麻煩您了ではお願いしますの感じ 查看翻譯 1 讃 tig306 2019年1月25日 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 接近流利 もう一度お願いします。

もう一度お願いします。

查看翻譯 2 讃 高評價回答者 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 請問是什麼意思 亂搞是什麼意思 請問是什麼意思 快幫我是什麼意思 再接再厲是什麼意思 最新問題 Showmore 摀起來是什麼意思 說個不好聽的話是什麼意思 偶露嗄A答吉是什麼意思 真的沒戲唱了是什麼意思 丟死人不償命是什麼意思 熱門問題 Showmore 丟死人不償命是什麼意思 排隊掛號是什麼意思 很气派是什麼意思 被开除是什麼意思 我去堵他是什麼意思 RecommendedQuestions Showmore “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube片上聽到是什麼意思 太上頭是什麼意思 I'musingasitecalledvoofd.Whatdoes 密碼:密年萬(小)解壓密碼:萬年密(小)mean?是什麼意思 on9仔是什麼意思 修但幾勒是什麼意思 上一個問題/下一個問題 환경和분위기的差別在哪裡？ necesitoaprenderingles用英語(英國)要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative再麻煩了是什麼意思