take、get、fetch、carry這些容易混淆的動詞到底怎麼用？

以說話者為準，bring 表示從別處把某人或物「帶來」或「拿來」， ... 要不要我幫你從家裡帶作業來？ ... 英文筆記.bring,take,give,拿,給,要,帶. Home▶英文字彙▶易混淆字▶TableofContents1.bring/take  2.fetch/get  3.carry  bring,take,get,fetch,carry都有拿的意思，他們的用法有何區別呢?讓Engoo小編告訴你！首先我們可以將以上五個單字簡單區分成三大類，分別是bring/take、fetch/get、carry： 1.bring/takebring和take是反義詞，他們之間最大的不同是「方向」，以說話者為準，bring表示從別處把某人或物「帶來」或「拿來」，take則指把某人或物「帶走」或「拿走（到別處）」。

 Don’tforgettobringsomefoodtothepartyatmyhouse.來參加我家派對時別忘了帶一些食物過來。

Thepolicemanbroughtthechildrenhome.那個警察把孩子們帶回家了。

Don'tforgettotakeyourwallet.別忘了帶走你的錢包。

Canyoutakemetothisaddress?你可以帶我去這個地方嗎? 【補充】如果在後面接上out，則bringout和takeout則有相同的意思，表示拿出來。

例：Johntook/brought/gotouthislaptopandsearchedthebookontheInternet.John拿出筆電，並在網路上搜尋這本書。

2.fetch/getfetch和get在語意上意思相近，都有到別處把某物或某人帶來的意思，相當於goandbring的意思，fetch為英式而get則是美式口語常見的用法。

 ShallIget/fetchyouyourhomeworkfromhome？要不要我幫你從家裡帶作業來？It’stimetoget/fetchourchildrenfromtheircramschool. 去補習班接孩子的時間到了。

 【補充】雖然fetch和get都已經包含go的意思，但是口語上goandget/fetch這類用法還是很常見，例：Goandgetyourpaper.去把你的論文拿來。

Let’sgoandfetchsomesnacks.我們去拿一些點心吧！3.carrycarry則是指隨身攜帶，在中文意義上有搬、提、拿、扛、抬、抱、背、帶等等解釋，但是並沒有具體說明來去的方向，有時carry也帶有沉重或麻煩的意思。

 Thesoldiercarriedtheboxesintotheroom. 那些士兵將箱子搬進室內。

Sandycarriedhersuitcaseandwenttowork. Sandy提著她的手提箱去上班。

Pleasecarrytheemptybottlesoff. 請把那些空瓶子拿走。

Theycarriedtheinjuredmanawayonastretcher.他們用擔架把傷員抬走。

Andycarriedhispetsinherarms. Andy把他的寵物們抱在懷裡。

Hecarriedaboxonhisback. 他背著一個箱子。

Tinanevercarriesmuchmoney.Tina從不帶很多錢。

 都學會他們的差別了嗎?可以趕快上線和Engoo老師聊聊增加印象喔！參考資料：Engvid.What’sthedifferencebetweenGET&TAKE?[Online].[AccessedMarch,7,2019]Availablefrom:https://www.engvid.com/get-or-take/英語詞彙網.bring,take,get,fetch,carry用法區別[Online].[AccessedMarch,7,2019]Availablefrom:https://www.yywords.com/Article/200802/70.html英文筆記.bring,take,give,拿,給,要,帶....[Online].[AccessedMarch,7,2019]Availablefrom:https://baby-104.blogspot.com/2009/11/bring-take.htmlThoughtCo.HowtoUseBring,Take,FetchandGet[Online].[AccessedMarch,7,2019]Availablefrom:https://www.thoughtco.com/how-to-use-bring-take-fetch-and-get-4178705Shareon:RelatedPost【用英文怎麼說】接送、順路載人、繫安全帶等開車英文這樣說主題類【英文字彙】男生的「GuyTalk」都在聊什麼？！這些英文俚語帶你一探究竟！主題類【易混淆字】happen,occur,takeplace都是發生，差異是什麼你分清楚了嗎？易混淆字WanttospeakEnglish?Askushow!