「英文版中國神話故事」女媧補天 - 今天頭條

「英文版中國神話故事」女媧補天. 2019-12-26 樹懶英語. It is said that there was no man when the sky andthe earth were separated by Pangu. 首頁 樹懶英語 「英文版中國神話故事」女媧補天 2019-12-26  樹懶英語 ItissaidthattherewasnomanwhentheskyandtheearthwereseparatedbyPangu.盤古開天闢地後，世上本沒有人。

ItwasNuwawhomadehumanbeingsafterherownmodelwithyellowclay.Fromthenon,manbegantoliveinpeaceandhappinessontheearth.是女蝸按照自己的樣子用黃泥塑出了人類。

此後，人們便開始在大地上幸福的生活著。

onexpectedlythefourpillarssupportingtheheavensuddenlycollapsedandtheearthcracked.Agreatfireraged；torrentialwaterfloodedallthelands;fierceanimalspreyedonmen.天有不測風雲，一年，忽然天崩地裂，大火肆虐，洪水滔天,野獸橫行傷人。

ThenNuwameltedfivecoloredstones,usingthemtomendthecracksinthesky. 女蝸把五彩石融化，再用這些熔化了的液體把天上的洞補好。

Toreplacethebrokenpillars,shecutoffthefourlegsofahugeturtleandusedthemtosupportthefallensky.然後，她又將一隻萬年巨龜的四足斬下，把它們用作擎天柱，支撐住了天地的四方。

Thustheskywaspatchedup,itsfourcornerswerelifted,thefloodwastamed,harmfulanimalswerekilled,andtheinnocentpeoplewereabletorestoretheirhappylives.就這樣，天補好了，四個角撐住了，洪水被馴服，猛獸被消滅，人類的生活又恢復到往日的幸福祥和之中。

文章來源:https://twgreatdaily.com/Ak3SbG8BMH2_cNUgpiK-.html 「英文版神話故事」《玉兔搗藥》 2019-12-27 「英文版中國神話故事」女媧補天 2019-12-26 「英文睡前故事」TheSnowyDay《下雪天》 2019-12-11 「睡前英文故事」RabbitBuysCarrots《小白兔買胡蘿蔔》 2019-11-29 「睡前英文故事」TheLioninLove《戀愛中的獅子》 2019-11-28 「睡前英文故事」Iamabunny《我是一隻小兔子》 2019-11-26 「英文睡前故事」TheFoolishDonkey《愚蠢的毛驢》 2019-11-24 「睡前英文故事」聰明的熊貓Cleverpanda 2019-10-17 「睡前英文故事」小老鼠、成熟的紅草莓和飢餓的熊 2019-10-12 「兒童睡前故事」TheHareAndTheTortoise兔子和烏龜 2019-10-08