甜點的日文是「お菓子(御菓子)」？還是「スイーツ(Sweets

本來日語中的甜點就有以下幾個詞：「お菓子(御菓子)」、「ケーキ(cake，蛋糕)」、「甘味(尤其指和風甜點)」、「デザート(來自英文的Dessert，尤其指餐後甜點)」、「おやつ( ... 甜點的日文是「お菓子(御菓子)」？還是「スイーツ(Sweets...   參考資訊 和果子日文 台灣甜點日文 文章 參考資訊 甜點的...甜點的日文翻譯有幾個詞，例如「おやつ」、「甘い物」、「甘味」、「お菓子(御菓子)」、「...本來日語中的甜點就有以下幾個詞：「お菓子(御菓子)」、「ケーキ(cake，蛋糕)」、「甘味(尤其指和風...還是讓台灣人NoShow的日本旅館有錯？ 【日文】介紹台灣3-甜點篇.雖然通常日本朋友們會指名要吃「芒果冰」但其實台灣的「刨冰」就是要多料一起吃才High嘛所以除了什麼芒果冰、草莓冰…,【日文】介紹台灣3-甜點篇.雖然通常日本朋友們會指名要吃「芒果冰」但其實台灣的「刨冰」就是要多料一起吃才High嘛所以除了什麼芒果冰、草莓冰…,日本」學習台灣料理、小吃、伴手禮日文，一起進行國民外交，促進台日友好....台式甜點.在日本吃剉冰只加糖漿，稍嫌單調了些，唯有來到台灣才吃 ...,好不容易認識的日本朋友來了台灣玩，正當你想盡個地主之誼帶對方去夜市打...卻發現自己連「小吃」兩個字都不知道怎麼用日文說orz...飲料、甜點,一般的日語教育中，教科書中對於表現「欲求、願望」的文型通常是「が＋したい」。

例如：.わたしはケーキ「が」食べたい。

(我想吃蛋糕。

)然而，... 甜點的日文翻譯有幾個詞，例如「おやつ」、「甘い物」、「甘味」、「お菓子(御菓子)」、「デザート(Dessert)」、「スイーツ(Sweets)」等。

若賣甜點，該用那一詞最適當？ 新外來語「スイーツ(Sweets)」讓日本女性消費者感覺較佳 若您要販售甜點給日本觀光客，主要客層是女性，可以考慮使用大約2000年時出現的新詞「スイーツ(來自英文的Sweets)」。

因為日本消費者覺得新的外來語很有趣、很酷，且經由媒體在短時間內迅速普及，尤其常見於女性節目與美食節目。

不想盲目追求流行，想堅持自己風格，建議不使用新外來語 有一個日本網路新詞「スイーツ(笑)」，上述的Sweets還加一個「（笑）」字，是為了諷刺盲目媒體創造出來的潮流而出現的，並使用「スイーツ(Sweets)」等新外來語諷刺〝假時尚〞的女性，其衍生原因，不言而喻。

本來日語中的甜點就有以下幾個詞：「お菓子(御菓子)」、「ケーキ(cake，蛋糕)」、「甘味(尤其指和風甜點)」、「デザート(來自英文的Dessert，尤其指餐後甜點)」、「おやつ(尤其指餐後甜點)」等。

但日本媒體為了重塑大眾印象進而促成消費行為，造出了許多新外來詞，使得許多人受騙上當。

真心建議高級飯店等消費場所，請不要盲目追求流行，要堅持自己的傳統與風格，否則只會適得其反。

換個想法使用鄉土味的詞，加倍懷舊與親切感 我看過有人把甜點翻譯成「おやつ」，在動畫「蠟筆小新」中，每天到了下午三點，小新一定會跟媽媽撒嬌說「おやつ」。

不過在日本，「おやつ」並不單指甜點，正確的意思應該是「點心」。

其實這個詞帶點不時尚的感覺，很多時候不太適合使用。

但有時候，用「おやつ」卻能收到”人親土親”之效。

例如：在老街販賣懷古風味點心，不使用外來語或漢語(來自古代漢語的詞彙)，故意使用「おやつ」等「和語(來自日本原本使用的固有詞彙)」，能給人回憶童年、懷舊的溫暖感受。

「日文行銷」是一種創作，與單純「日文翻譯」不同 我們的「日文行銷」或「對日行銷」與單純「日文翻譯」最大的不同點是：我們不僅忠實翻譯原文詞句，而是先以中文了解商家想傳達的訊息以及產品形象，再使用日文重新創作行銷文案。

東京甜品2019珍珠奶茶酥做法彩虹蛋黃酥vivian美食樂園分店不鏽鋼家用手壓式奶油裱花器/餅乾器抹茶醬全聯巧克力卡士達泡芙地瓜起司包鯛可頌飲料卡士達醬麵粉玉米粉若葉鯛魚燒外帶甜品日文基隆手工甜點菓子意思鯛魚燒機台beardpapa推薦微風南山鯛可頌 #1【日文】介紹台灣3-甜點篇@test: 【日文】介紹台灣3-甜點篇.雖然通常日本朋友們會指名要吃「芒果冰」但其實台灣的「刨冰」就是要多料一起吃才High嘛所以除了什麼芒果冰、草莓冰… #2【日文】介紹台灣3-甜點篇@多喝milk多健康 【日文】介紹台灣3-甜點篇.雖然通常日本朋友們會指名要吃「芒果冰」但其實台灣的「刨冰」就是要多料一起吃才High嘛所以除了什麼芒果冰、草莓冰… #3【超完整版】一起台日友好吧！向日本人介紹台灣小吃、土產及伴手禮 日本」學習台灣料理、小吃、伴手禮日文，一起進行國民外交，促進台日友好....台式甜點.在日本吃剉冰只加糖漿，稍嫌單調了些，唯有來到台灣才吃 ... #4台灣小吃的日文！@繁田塾日語的部落格 好不容易認識的日本朋友來了台灣玩，正當你想盡個地主之誼帶對方去夜市打...卻發現自己連「小吃」兩個字都不知道怎麼用日文說orz...飲料、甜點 #5日文的助詞：「が」したい／「を」したい 一般的日語教育中，教科書中對於表現「欲求、願望」的文型通常是「が＋したい」。

例如：.わたしはケーキ「が」食べたい。

(我想吃蛋糕。

)然而，如果把「 ... #6生活日語-台灣小吃的日文單字「台湾デザート」 整理了一些自己喜歡的台灣小點心日文念法以後如果要介紹時，就不會那麼辭窮了XDD(雖然.....有些食物並沒有統一念法，但抱持著至少能對話下去 ... #7音速語言學習(日語) 老師沒教的日語文法・溫故知新！]主題：點心＝おやつ？デザート？日文當中，「點心」的說法有二種：「おやつ」「デザート」中文意思都是「點心」，那麼有什麼不同呢？ #8音速語言學習(日語) 「實用日語字彙！」日文當中，「點心」的說法有三種：「おやつ」「デザート」「スイーツ」這三者都翻譯為「點心」，那麼在意思有什麼不同呢？大家猜看看 ... #9鳳梨酥是「パイナップルケーキ(PineappleCake)」？這樣日文翻譯不尊重... 不知從什麼時候開始，鳳梨酥使用日文「パイナップルケーキ」來翻譯。

...除了鳳梨酥之外，台灣還有很多好吃的甜點，那為什麼日本人還要特地買鳳梨 ... 埋線拉提效果佳除皺隆鼻更自然安全  　　隨著年齡增長，肌膚跟著老化，不僅臉上的皺紋、淚溝越來越明顯，皮膚亦跟著下垂。

時下許多人嘗試用各種醫學美容的拉提方法，希望能對抗歲月與地心引力在臉上留下的老態。

其中，黃金埋線法曾因為藝人在螢光... 日式國民點心現烤現做巷內飄香  　　鯛魚燒是日本常見的國民點心，可內用亦可外帶的特性不僅適合個人獨享，也便於與家人朋友一同分享，可愛吸睛的造型外皮裡包著甜蜜的紅豆餡料，是午後點心的最佳選擇之一。

薄皮鯛魚燒外皮香脆餡熱燙　　原本... 最新影音 Video 奶茶千層蛋糕MilkTeaCrepeCake＊HappyAmy. Video 伯爵茶千層蛋糕|EarlGreymillecrepecake. Video 基隆日式點心老師傅的深夜甜點一步一腳印2017409. Video 免烤箱芒果卡士達塔#68【明聰Leo】ft.三個字SunGuts. Video 《不萊嗯的烘焙廚房》鮮橙卡士達醬|OrangeCustardCream. Video Electroluxx巧兒:伯爵奶茶戚風(2)紅茶卡士達醬. Video 20130819溫馨過中秋單媽自製地瓜月餅關懷街友. Video 《不藏私，甜點教學》卡士達醬. 最新重點標籤 全台健保診所查詢 診療科別 牙科中醫科不分科家醫科內科兒科耳鼻喉科婦產科眼科外科復健科骨科皮膚科精神科神經科泌尿科麻醉科急診醫學科神經外科整形外科放射診斷科放射線科病理科核子醫學科職業醫學科口腔顎面外科解剖病理科放射腫瘤科齒顎矯正科臨床病理科口腔病理科洗腎科口腔診斷科 最新文章 年輕型高血壓、頑固型高血壓可望痊癒！本來吃4、5種藥這樣做不藥而癒 「3習慣」口腔癌風險飆10倍！口腔5症狀注意：破皮超過2周是警訊 突然腹痛，以為只是消化不良、胃痛？當心是「急性膽囊炎」作怪 T老師信箱／加工食品添加物過多恐影響腎功能 會致癌？硝酸鹽、亞硝酸鹽竟能保護心血管！醫：天然食物的可以，加工肉品不行 胃食道逆流作怪，8歲童晚上睡前就想吐！愛吃油炸和辛辣喉嚨卡卡肚子脹 攝護腺癌躍第5大癌症死因68歲翁自曝手術後沒尿失禁還很「性」福！快參加童醫院免費PSA篩檢 T老師信箱／確診3個月以後接觸確診者還要隔離嗎？是採0+7或3+4？有無打3劑是關鍵 8/15起實施第4輪快篩實名制！0～6歲可免費領5劑 莫名血糖不穩、肚子痛小心是胰臟癌早期症狀！穴位保養助胰臟恢復功能降血糖、治肥胖 降血糖、對抗糖尿病只要飯後走路2分鐘！醫曝這樣走路效果更佳還能保護心血管 于美人曝「消腫神水祕方」！中醫師加碼1味效果更好避免下肢水腫2行為 3步驟不再收到詐騙簡訊！安卓、iOS手機操作一次看 肺癌名醫陳晉興公開養肺心法，最在意空氣品質！隨身帶「1物」居家簡炊不煎炒 哈根達斯5款冰淇淋自主性下架，有無發票或商品都能退費！新增雲端退換貨管道