“会当凌绝顶，一览众山小”用英语怎么说 - 百度知道

会当凌绝顶，一览众山小。

“会当凌绝顶，一览众山小”，这最后两句，写由望岳而产生的登岳的意愿 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 百度知道 >无分类 “会当凌绝顶，一览众山小”用英语怎么说 谢谢!... 谢谢! 展开 4个回答 #热议# 作为女性，你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗？ ustwo 2007-12-20 · TA获得超过1498个赞 知道小有建树答主 回答量：1377 采纳率：0% 帮助的人：366万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 WhenIstandonthetopofMount.Tai,theothermountainsappearsosmall. 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 天道广告2022-09-15天道出国留学免费在线咨询，定制出国留学方案，留学申请一步到位。

天道出国留学头脑风暴，6步锁定美国名校.1站式出国留学选天道出国留学，20年留学经验，帮您圆梦出国!www.tiandaoedu.com 无所谓的伤感 2007-12-20 · TA获得超过1万个赞 知道大有可为答主 回答量：2102 采纳率：0% 帮助的人：1853万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 望岳岱宗夫如何齐鲁青未了造化锺神秀阴阳割昏晓汤胸生层云决眦入归鸟会当凌绝顶一览众山小AVIEWOFTAISHANWhatshallIsayoftheGreatPeak?--Theancientdukedomsareeverywheregreen,Inspiredandstirredbythebreathofcreation,WiththeTwinForcesbalancingdayandnight....Ibaremybreasttowardopeningclouds,Istrainmysightafterbirdsflyinghome.WhenshallIreachthetopandholdAllmountainsinasingleglance?参考资料：转载前人翻译 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 百度网友ca40427 2007-12-20 · TA获得超过1459个赞 知道小有建树答主 回答量：477 采纳率：0% 帮助的人：423万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 杜甫《望岳》诗，共有三首，分咏东岳（泰山）、南岳（衡山）、西岳（华山）。

这一首是东岳泰山。

开元二十四年（736），二十四岁的诗人开始过一种“裘马清狂”的漫游生活。

此诗即写于北游齐、赵（今河南、河北、山东等地）时，是现存杜诗中年代最早的一首，字里行间洋溢着青年杜甫那种蓬蓬勃勃的朝气。

《望岳》岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

“会当凌绝顶，一览众山小”，这最后两句，写由望岳而产生的登岳的意愿。

“会当”是唐人口语，意即“一定要”。

如王勃《春思赋》：“会当一举绝风尘，翠盖朱轩临一春。

”有时单用一个“会”字，如孙光宪《北梦琐言》：“他日会杀此竖子！”即杜诗中亦往往有单用者，如“此生那老蜀，不死会归秦！”（《奉送严公入朝》）如果把“会当”解作“应当”，便欠准确，神气索然。

从这两句富有启发性和象征意义的诗中，可以看到诗人杜甫不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气慨。

这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所所以这两句应译为:ImustclimbuptheMountTaiandlookdownonthehillsaroundfromthetop.............................. 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 娜米心心 2007-12-20 · TA获得超过8166个赞 知道大有可为答主 回答量：2008 采纳率：0% 帮助的人：1925万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 WhenLingwillbeextremely,smallviewingpublicHill 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 收起 更多回答（2） 广告您可能关注的内容免费获取英语学习平台!www.kungfuenglish.com查看更多轻松学习英语想知道6个月学会英语的秘诀吗?www.kungfuenglish.com查看更多一对一线上英语教学，坚持三个月，沟通无国界www.jenglishj.com查看更多 其他类似问题 2014-03-09 会当凌绝顶，一览众山小。

用英语怎么说？ 2008-02-14 “会当凌绝顶，一览众山小”如何翻译 2014-09-25 会当凌绝顶，一览众山小。

日语怎么说？ 2006-10-27 "会当凌绝顶,一览众山小"用英语怎么说？ 2006-11-28 急！！！请问：“会当凌绝顶，一览众山小”怎么翻成英语啊？ 2013-12-10 一览众山小的翻译？急求~~~~！！！！ 2010-08-11 请英语高手翻译：“我们能体验‘会当凌绝顶，一览众山小’的感觉... 2010-12-07 会当绝凌顶,一览众山小，泰山虽云高，不如东海崂”用英文怎么译 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 57岁离家自驾游的阿姨，现在怎么样了？ 为什么苹果不允许提前激活？ 为什么美方会选择西北工业大学进行网络攻击？ 到底怎么睡才不算熬夜？ 相关推荐零基础英语网络在线课程【专注成人英语零基础】零基础英语网络在线课程，专注成人英语一对一授课，系统课程，免费体验学习效果，长达7天。

零基础学好英语，选择专业高效率系统英语课程，0元领取价值1380元大礼包，www.jenglishj.com广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议 | 企业推广 辅助 模式