when he says - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"when he says" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"whenhesays"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 whenhesays 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 say动—道动 · 表示动 · 告动 · 言动 · 指出动 · 说上动 · 说话动 · 会说动 · 谓动 · 吐动 · 口称动 · 曰动 saysth动—说说动 查看更多用例 • 查看其他译文 when—时 · 一旦 · 曷 when连—如果连 · 当...时连 · 考虑到连 · 既然连 he代—他代 he—伊 · 怹 when?—几时 · 什么时候 · 何日 · 几点 · 多早晚 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Whenhesaysthingslikethesetoday,[...] itcanonlybethateitherhewaswrongatthattimeorheiswrongrightnow. legco.gov.hk legco.gov.hk 他這樣說的話，要非他當年錯了，那便是他今天錯了。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeagreewiththeChairmanofthe [...] PeacebuildingCommissionwhenhesaysthat“peacekeepers[...] areearlypeacebuilders”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们同意建设和平委员会主席的看法，他说：“维和人员是初期的建设和平者”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Howcanthepeopletrusthimwhenhesaysthatwecanstillgoondiscussing?legco.gov.hk legco.gov.hk 市民怎可以相信曾司長所說的話，說我們可以繼續討論？legco.gov.hk legco.gov.hk MypointoforderisthatIask [...] [...] youtorequestMrWONGYuk-mantomakeitclearwhichchairmanhereferstowhenhesays"Chairman"andwhetherhemeansChairmanMAOorChairmanTSANGbecauseitbeatsme.legco.gov.hk legco.gov.hk 我的規程問題是想請你要求黃毓民議員在提及“主席”時，要說清楚是哪一個主席，是毛主席還是曾主席，因為我聽不懂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenhesaysthat"asrequired"[...] doesnotread"asitrequires"—asifthereisanygreatdifferencebetweenthetwo—what [...] hedoesnotgoontoexplainiswhatthenthewords"asrequired"mean. legco.gov.hk legco.gov.hk 他指出「可根據需要」並不等於「可在它需要時」　―　好像兩者之者有很大的分別　―　但他卻沒有繼續解釋究竟[...] 「可根據需要」是甚麼意思。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,DeputyPresident,ironically,when [...] someoneclaims [...] himselftobesopragmatic,butinfactheisnot;andwhenhesaysthatheadoptstheattitudeof"alwayspeoplefirst",[...] thepeople,to [...] agreatextent,donotagreewiththis. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，代理主席，很諷刺的是，當人越說自己怎樣務實時，卻並非真的務實，說自己“以民為本”時，亦很大程度都不能夠讓市民接納。

legco.gov.hk legco.gov.hk MembershavesaidthattheyagreewiththeChiefExecutivewhenhesaysinthepolicyaddressthatHongKongpeopleshouldview[...] [...] HongKong"fromtheperspectiveofnationaldevelopment". legco.gov.hk legco.gov.hk 正如詹培忠議員所說，香港是中國的一部分，是中華人民共和國轄下的一個特別行政區。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,IhopethattheSecretary,asarepresentativeofthe [...] Government,shouldhaveathorough [...] understandingofthis.Whenhesaysthattheincident[...] isnotatallcomplicatedandthat [...] hewillmakehisowninterpretationanyway,he,asarepresentativeoftheGovernment,isactuallymisleadingthepublicwhenhegiveshisowninterpretation. legco.gov.hk legco.gov.hk 就這一點，我很希望作為特區代表的局長，應該深切瞭解到，當他說事情根本沒有那麼高深，他不會理會而自行作出理解，他卻也是政府的代表，他自[...] 行作出理解，便等於誤導了全港的市民。

legco.gov.hk legco.gov.hk WetakehopeforpeacefromthewordsofthePrimeMinisterofQatarinhiscapacity [...] as [...] ChairmanoftheArabMinisterialCommitteeonSyriawhenhesaysthatwearenotcallingforamilitaryintervention[...] and [...] thatwearenotforaregimechangeeither,forthatisamatterthatisuptotheSyrianpeopletodecide. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们从担任叙利亚问题阿拉伯部长级委员会的卡塔尔首相的发言中听到了和平的希望。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ofcourse,I [...] wouldagreewithMrTAMwhenhesaysthatoncewedecide[...] toputthisintopractice,wemustbeverycareful [...] withthefinancialarrangements,thecontractterms,theperformancepledgeandtheservicerequirements,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我同意譚耀宗議員說，如果我們決定實行，一定要很小心決定我們的財務安排、合約條[...] 款、表現服務條款及服務要求等，這些全部也是很重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,IagreewiththeChiefExecutivewhenhesaysinthepolicyaddressthattheSARshouldproceedwithconstitutionalreformsinthepaceprescribedbytheBasicLaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，本人同意行政長官在施政報告中的說法，特區應該依據《基本法》所定下的政制步伐，穩步進行政制改革。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRRONALDARCULLI:MrGovernor,youmustnottakemyhonourablefriendMrEdwardHOtooseriouslywhenhesaysbuyingathousandflatsisgoingtopushthepriceup.legco.gov.hk legco.gov.hk 夏佳理議員問（譯文）：總督先生，何承㆝議員說當局購買1000個單位會將樓價推高，對於這句說話請你不要太過認真。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORTHEENVIRONMENT,TRANSPORT [...] ANDWORKS(in [...] Cantonese):Ontheissueoffaremechanism,IagreewithMrLAUKong-wahwhenhesaysthatthereisnoneedtosetitasaprice-capformula,forif[...] thereisafareadjustment [...] processandmechanismwhichisacceptabletoallandwillachievethesameobjective,thenweshouldbeopen-mindedenoughtoconsidertheproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 環境運輸及工務局局長：在討論票價機制時，我也同意劉江華議員所說，便是無須把它硬性定為價格上限的方程式，因為如果有一個各方面都接納而又能達致同一目標的票價調整程序和機制，我們應該抱開放的態度來[...] 考慮有關的方案，現在不應鐵定如何進行這個程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letmequote [...] MahatmaGandhiwhenhesaid:“Thefuture[...] dependsonwhatwedointhepresent”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请允许我引用圣雄甘地的话，他说：“未来取决于我们现在的行动”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org This“nostalgia”seemstome [...] thefeelingthatGiancarlowantsto [...] describewithhumorwhenhesays“Vivacolonialism”,[...] wemisssomuchaformofspontaneity [...] thatwefindhere,evenifitmeansforthemtoworkhardforlittleornothing,atleastseemtotryagain,whereaswedonottryanymore. lab-yit.com lab-yit.com 这个“怀旧”，在我看来，Giancarlo想幽默的描述当他说“殖民主义万岁”，我们自发的想念，甚至这意味着他们工作努力很少或者根本没有，至少看起来是再试一次，我们再也不做了。

lab-yit.com lab-yit.com ThisisexactlywhatForeign [...] MinisterAvigdorLiebermanmeantwhenhesaidthatwemustplacetheproblem[...] oftheArabsofIsrael [...] onthenegotiatingtable,fortherecanbenolasting,genuineandsolidsolutionbasedonahomogeneousPalestinianStatewithoutaJewishpresenceatatimewhenIsraelisbeingaskedtobeabi-nationalState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这正是阿维格多·利伯曼外长说下面一番话时的意思，他说，我们必须把以色列的阿拉伯人问题摆到谈判桌上来，因为一方面要求以色列作为一个两民族[...] 国家，另一方面建立一个没有犹太人存在的单一民族的巴勒斯坦国，在这样的基础上无法实现持久、真正和牢固的解决办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thegascylindershewas [...] transportingexplodedwhenhelitupacigarette,andhedied,”thechildsays,softly.unicef.org unicef.org 他点烟时，引发当时运输的煤气罐爆炸，他被炸死了。

unicef.org unicef.org ThuswhenJesussays,"Blessedaretheeyeswhichseewhatyousee"(Luke10:23),heisreferringtohismessianicacts[...] whichinthemselvesare [...] usheringintheeschatologicalkingdomofGod. mb-soft.com mb-soft.com 因此，当耶稣说：“眼睛是有福的看到你所看到的”（路加福音10:23），他是指他这本身就是在神的末世王国迎来救世主的行为。

mb-soft.com mb-soft.com Stephenstartedthefirstconversationand [...] sharedhisexperienceswhenwefirstmetlastyear,”saysXu.“Hehassuccessfullymanaged[...] tocreateataboo-free,friendlyenvironment. mazars.cn mazars.cn 徐说：“去年我们第一次见面时，韦先打开话闸子并分享他的经验，他成功地建立了一个无需忌讳且友好的分享环境。

chi.mazars.cn chi.mazars.cn Idon'tunderstandhowhe [...] canstandthiswell,normallyhecannotstand,saysasurprisedMaibrittCarlssonwhenValterstandsupandstretches.liko.com liko.com 当Valter站立并伸展肢体时，MaibrittCarlsson感到很吃惊地说，我不解他为什么站立得这么好，他通常是无法站立的。

liko.com liko.com SimianSays:WhenMojoJojobeatsupthenarrator,hetakesoveras[...] thenarratoranddecidestotormentthegirlsandturnthembad. en.seekcartoon.com en.seekcartoon.com 猴说：Mojo的的乔乔击败了当解说员，他接管作为叙述者，并决定折磨的女孩，并把他们坏。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Whathesaysmakesevenmoresensewhenonehearsthe[...] formerdictatorofLibya,Gaddafi,saynumeroustimesthatMuslims [...] don’tneedtobombEurope,becausetheywilltakeoverEuropewithhighimmigrationandbirth-rates. lordsgrace.ca lordsgrace.ca 他說的是很有道理的，特別當我們聽到像利比亞以前的狂人加達非所說的一番話：「回教根本不用炸歐洲，只要大量[...] 的移民和生育就可以佔領歐洲 lordsgrace.ca lordsgrace.ca Anothermansayshehaswomen’sissues,theeconomyandworldpeaceonhismindwhenhevotes.ktsf.com ktsf.com 選民：”女性議題、經濟和世界和平。

ktsf.com ktsf.com Ifsomeonesayshe/sheprefersapple[...] toorange,thisisaresultofcomparison,isn』tit? hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 如果有某君說喜歡蘋果多於橙，不也就是比較後的結果嗎？hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk WhenPaulasays,thestoryaboutIcarusandDaedalusisverysad,heanswersinatypical[...] Cologneway,“Yes,thathappens”. dw.de dw.de 当帕拉说，伊卡鲁斯和代达鲁斯的故事让人挺忧郁时，这个人用典型的科隆话回答说：“是的，是那么回事。

dw.de dw.de SowhenMr.GoddardsaysthattheAmericancitizenandUSAIDcontractorwasbroughttojusticeinCubaforhavingprovidedInternetaccesstotheJewishcommunity,heknowsperfectlywell,beingaspecialistinthatarea,thatMr.Grosswascarrying[...] outacovertoperation [...] andthathehadcommittedcrimesthatarealsopunishableunderUnitedStateslaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，当戈达德先生说那位美国公民和美援署承包商因向犹太社区提供因特网接入而在古巴受到法律制裁的时候，他非常清楚地知道，格罗斯先生是在进行秘密活动，因为他是该领域的专家；他也知道，根据美国法律，格罗斯犯下的罪行也要受到惩罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hesays,"toenableretired[...] peopletoenjoyahigherbasicstandardoflivingandbetterfinancialsecurity","adoptmore [...] incentivemeasures,includingofferingtaxdeductionforvoluntarycontributionsundertheMandatoryProvidentFund(MPF)Scheme,withaviewtoassistingmembersofthepublicinmakingmorecomprehensiveretirementprotectionplansthatsuittheirneeds;theGovernmentshouldalso,providedthattheexistingburdenonthecommunitywillnotbeincreased,activelystudy"thefeasibility. legco.gov.hk legco.gov.hk 他說，要“令退休人士享有更好的基本生活水平和更佳的經濟保障，”“採取[...] 更多鼓勵措施，包括為強制性公積金計劃自願性供款提供扣稅優惠，以協助市民更周全地訂出適合自己的退休保障計劃；政府亦應在不加重現時社會負擔的前提下，積極研究”其可行性。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifatradertakesconsumerstoaresortforahealthplanpresentationwhichissituatedatadistantlocationwithnopublic [...] transportavailableandafterthe [...] presentation,thetradersayshewouldarrange[...] returntransportonlyifconsumerssigna [...] contracttosubscribetoahealthplan,thiscouldamounttocoercionand/orundueinfluence. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，如商戶接載顧客前往偏遠且無公共交通工具到 [...] 達的渡假區參加健康計劃簡介會，而在簡介會後商戶方表示只會安排回程交通給已簽訂合約參加某個健康計劃的顧客，這可能屬於使用威迫手段及／或施加不當[...] 影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenitsaysthatthecharacterization[...] ofanactaswrongfulunderinternationallaw“isnotaffectedbythecharacterization [...] ofthesameactaslawfulbyinternallaw”,thesentenceemphasizesthatinternallaw,whichdependsontheunilateralwilloftheState,mayneverjustifywhatconstitutesthebreachbythatStateofanobligationunderinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第二句话说，按照国际法将行为定性为不法行为时“不因国内法把同一行为[...] 定性为合法行为而受到影响”，这意在强调，国内法因取决于国家的单方面意志，决不可用来为违反国际法义务的行为辩护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。