Re: [問卦] 問一下中文文法錯誤的範例 - PTT八卦政治

有沒有常見的文法錯誤的中文句子？ 這個問題1. 文法錯誤的話母語者就不會一直講出來了，只有非母語會一直講。

2. 文法錯誤還被拿來一直講，表示這個 ... Togglenavigation PTT八卦政治 看板列表 熱門文章 最新文章 首頁 八卦 Re:[問卦]問一下中文文法錯誤的範例 Re:[問卦]問一下中文文法錯誤的範例 看板 Gossiping 作者 owlonoak 時間 2020-10-2102:29:05 留言 26則留言，18人參與討論 推噓 11  ( 13推 2噓 11→ ) 有沒有常見的文法錯誤的中文句子？ 這個問題 1.文法錯誤的話母語者就不會一直講出來了，只有非母語會一直講。

2.文法錯誤還被拿來一直講，表示這個句子在某個定義下(常常是別的語言) 是文法正確的，只是對於使用者來說他們互相融合了。

3.找不到合理解釋的例外語料 依照順序舉例： 1.非母語者會講出： *天空是藍 (這是因為中文的「是」有比多數語言be動詞更嚴格的邏輯定義) *我見面你 (因為多數語言的見面是及物動詞，但中文的見面是不及物動詞) 2.*你有看到她嗎 很多鄉民一定無法理解這句話竟然有文法錯誤 這是因為標準中文的［有］不能接上動詞 這個有+動詞的文法是台語的文法 但是現在很多人說中文都是自然使用 標準中文要講這個句子會是：你看到她了嗎 另外還有「*你會冷嗎？」也是受台語影響的文法錯誤句子 3.被他逃走了 幾乎所有語言的被動句子都會限制動詞必須為及物動詞 這樣被動句才會有意義 但是中文這句話裡面「逃」「逃走」完全是不及物動詞 竟然可以寫成被動句，這很難解釋 不過似乎只有「逃」這個動詞可以這樣使用被動句 這目前還沒有比較通用的解釋 ※引述《bear26(熊二六)》之銘言： :很多人說中文沒文法 :但是其實中文一堆文法 :只是要求的方式和其他語言不同 :不是在結構上 :而是在一句話的語感和邏輯上 :對吧？ :有沒有什麼常見的句子 :明顯分析其結構 :他的文法是錯誤的 :只是大家都這麼用好像也沒什麼？ :「有些比較明顯的就是類似我這句話硬是要將 :無意義的贅字加到十分多的程度」 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:111.243.105.171(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603218547.A.D23.html 1F推a240daniel:被他逃走受害表現吧因為他逃走這件事導致自己有什麼10/2102:31 2F→a240daniel:損失10/2102:31 3F推bear26:推10/2102:38 4F推Eligor41:記者跟鄉民也是亂源啊發明一堆什麼爛詞例如被自殺之10/2102:42 5F→Eligor41:類的10/2102:42 6F推sylviehsiang:被他自殺了，很順。

10/2102:57 7F推shampoopoo:真的不知道2原來是被台語影響哈哈哈10/2103:01 8F推robinyu85:3日文也有啊10/2103:05 9F→linotwo:日文連被老師生氣了都有10/2104:24 10F推FAccounting:原來2有錯10/2105:09 11F→Rapacious:我比較好奇文法錯誤會給我們帶來什麼影響?會像國外10/2105:37 12F→Rapacious:一樣詞不達意嗎?10/2105:38 13F→eva19452002:照你文中舉例，正確用法應該怎麼描述？10/2105:55 14F推art1:難道要說「你冷嗎？」10/2106:26 15F推art1:那可以說成「你有沒有看到她？」嗎？10/2106:29 16F推rochis:這很酷欸語言學10/2107:00 17F噓XDDDpupu5566:Haveyouseenher?10/2107:24 18F推artyman:不錯看10/2107:37 19F推Qoo302:有趣10/2108:53 20F→tikowm:先定義清楚什麼是標準文法10/2109:12 21F推melomelomew:長知識了10/2110:13 22F→Eligor41:有可以被解釋成曾經的意思吧10/2111:02 23F→Eligor41:被他逃走了應該是被他逮到我的疏忽而所以他逃走了的10/2111:02 24F→Eligor41:縮寫10/2111:02 25F→Eligor41:多打一個而10/2111:02 26F噓ruokcnn:Haveyouseenher10/2111:21 ‣返回gossiping看板 八卦最新熱門文章 18 [問卦]一度電10元就打趴反核為什麼不用阿? 48 gossiping 2021-11-3002:49 16 [問卦]你會選哪個工作? 95 gossiping 2021-11-3002:25 35 [新聞]獨家｜有圖慎入！「懷孕蛾」衝男大生耳朵安居還生下寶寶 52 gossiping 2021-11-3001:52 23 [問卦]iphone為何死不修熱點 53 gossiping 2021-11-3001:24 55 Re:[問卦][系統通知]請盡快設定聯絡信箱？ 141 gossiping 2021-11-3001:24 16 Re:[問卦]黃士修為什麼都用情緒勒索啊？ 124 gossiping 2021-11-3001:23 21 Re:[問卦]真的有人退休會想搬到高雄嗎？ 49 gossiping 2021-11-3001:17 68 [新聞]「5菜1湯沒飯」要160元！北漂男嘆：最不 181 gossiping 2021-11-3001:10 15 [問卦]木柵凌晨有啥好吃的 31 gossiping 2021-11-3000:57 21 [問卦]為什麼清朝四億人口打不贏三萬八國聯軍 80 gossiping 2021-11-3000:45 25 [問卦]孫燕姿的天黑黑有紅過嗎？ 70 gossiping 2021-11-3000:45 21 [問卦]欸！知道蔡進炮的都幾歲了？ 35 gossiping 2021-11-3000:43 18 [問卦]四大超商最喜歡去哪家? 53 gossiping 2021-11-3000:41 26 Re:[爆卦]塔xx崩潰！澳洲跟日韓12月開始旅遊泡泡 72 gossiping 2021-11-3000:40 26 [新聞]不老電競魂｜60歲退休軍人打LOL30殺0死震驚全網 50 gossiping 2021-11-3000:35 33 Re:[問卦]只有我覺得黃士修的擁核邏輯很怪嗎 151 gossiping 2021-11-3000:31 183 [問卦][系統通知]請盡快設定聯絡信箱？ 290 gossiping 2021-11-3000:17 24 [新聞]把咖啡廳當圖書館？路易莎：提供氛圍不 87 gossiping 2021-11-3000:11 52 [問卦]求推薦台語老歌 91 gossiping 2021-11-3000:09 16 [新聞]西濱20歲騎士追撞「正插」大卡車「卡車 30 gossiping 2021-11-3000:04 32 [問卦]電腦銀幕買32吋會太大嗎??? 71 gossiping 2021-11-3000:03 18 [新聞]出入「有女陪侍場所」被拔官　北市刑大經 43 gossiping 2021-11-3000:02 18 [新聞]陳學聖讚顏家拚生育挨轟鼓勵未成年懷孕 84 gossiping 2021-11-3000:00 37 [問卦]總統隨扈的公事包裡面都裝什麼？ 66 gossiping 2021-11-2923:58 15 [問卦]說真的，男生幹嘛怕女生? 28 gossiping 2021-11-2923:47 最新文章 -1 [問卦]等等早上要預講paper怎麼辦？ 15 gossiping 2021-11-3004:55 2 [問卦]酒吧用酒杯壓著錢？ 2 gossiping 2021-11-3004:55 1 [新聞]疫苗護照施行見效UN報告：助歐洲旅遊業 1 hatepolitics 2021-11-3004:55 2 [爆卦]梅西獲得2021金球獎 3 gossiping 2021-11-3004:54 -2 [問卦]妹子說shecanbemygirlfriend 4 gossiping 2021-11-3004:31 4 Re:[問卦]童年成長的家不見了心情如何調適 13 gossiping 2021-11-3004:28 最新熱門文章 [問卦]渣男都怎麼騙女生上床 [gossiping] [問卦]一度電10元就打趴反核為什麼不用阿? [gossiping] [爆卦]推特換CEO了 [gossiping] [問卦]你會選哪個工作? [gossiping] [新聞]接家業秒拿7千萬！科技男陷兩難網見產業 [gossiping] Re:[新聞]「5菜1湯沒飯」要160元！北漂男嘆：最不 [gossiping] [新聞]三接公投過關....林靜儀：蔡英文家、你家都停電 [gossiping] [新聞]獨家｜有圖慎入！「懷孕蛾」衝男大生耳朵安居還生下寶寶 [gossiping] [問卦]有人真的去海島躺沙灘椅喝果汁的嗎 [gossiping] [問卦]鳳小岳的笑容為什麼這麼迷人 [gossiping] [問卦]iphone為何死不修熱點 [gossiping] Re:[問卦]美軍F-16都還沒除役嘴台灣的是在腦缺？ [gossiping]