捷運詩文「廢到笑」 「看山小」入詞學者：別嚴肅看待 - 蘋果日報

楊宗翰說，這首詩前段仿寫及詼擬中國詩人顧城《遠和近》，後半結合俚語，有對比也有雙關，搭配詩題來讀，以幽默、日常語言表現兩人微妙關係。

像「山小」一 ... 出版時間2019/02/18 北市文化局從1995年開始舉辦「台北市公車暨捷運詩文」活動，詩文作品來源包括公開徵選、名家作品、文學獎得獎作品等。

上月起捷運和公車上換上新一季10首詩作，其中《難道這就是愛》昨在網路上引發討論，有網友說「太有才了」、也有人說：「我才疏學淺，看不懂這是啥詩文！」2019台北公車捷運詩文計劃協同主持人、淡江大學中文系助理教授楊宗翰昨指，今年由3位評審委員自坊間詩集中挑選30首詩作，再分1、2、3季，每季10首在捷運與公車刊出。

第4季則是由台北文學獎得獎作品中挑選。

《難道這就是愛》是評委從坊間詩集中主動挑選。

楊宗翰說，這首詩前段仿寫及詼擬中國詩人顧城《遠和近》，後半結合俚語，有對比也有雙關，搭配詩題來讀，以幽默、日常語言表現兩人微妙關係。

像「山小」一詞，是取自杜甫《望岳》中的「會當凌絕頂，一覽眾山小」，這詞放在這裡有kuso意味；讀者有權詮釋詩作，但盼不要太嚴肅看待。

唐捐本名劉正忠，是台大中文系副教授。

他昨受訪時說，這首詩的確是「諧仿」顧城的經典之作，最初是2014年1月發表在臉書上的一則廢文，供臉友一笑，後來收進自己詩集。

這次僅算是「入選」公車詩文，他也領了授權費，對於網友批評沒有意見。

你一會兒看山一會兒看我為什麼你看山小看我時卻很火大 你，一會看我，一會看雲。

我覺得，你看我時很遠，你看雲時很近。

一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多最熱獨家、最強內幕、最爆八卦訂閱《蘋果》4大新聞信　完全免費 最Hit