【爱霸英语大讲堂】「别往心里去」英文怎么说？ - 手机搜狐网

表达一：Never mind · 别在意，别放在心上 · I forgot that yesterday was your birthday. I'm so sorry! · 我忘了昨天是你生日。

· Never mind. It wasn't ... 【爱霸英语大讲堂】「别往心里去」英文怎么说？ 2018-05-2320:18 来源:爱霸国际英语 原标题：【爱霸英语大讲堂】「别往心里去」英文怎么说？ KnowlegdecanchangeyourfateandEnglishcanaccomplishyourfuture. 「别往心里去」英文怎么说？ 表达一：Nevermind 别在意，别放在心上 例句： A:Iforgotthatyesterdaywasyourbirthday.I'msosorry! 我忘了昨天是你生日。

真对不起！ B:Nevermind.Itwasn'timportant. 别放在心上。

那不重要。

表达二：Writeitoff.不要放在心上了。

情景展现: Bill算报表的时候，漏掉了一个数字，导致整个公司的账目都不对。

所以这些天他总是忧心忡忡，生怕再犯错误，同事看见他这种状况，安慰他道：“Writeitoff.”Bill有点蒙了，字怎么能抹掉呢?于是问道：“Howcanwedothat?” 情景对话： Lily:Imadeamistakeoverthebillyesterday.Ishouldtaketheblame. 莉莉：我昨天把账算错了，我要为过失承担责任。

Jane:Writeitoff. 简：不要放在心上了。

知识点津 write意为“写”，off是“抹掉”，把写的东西抹掉，隐身为“不要放在心上”。

当你的朋友因为不开心的事而烦恼时，可以用此句来安慰他。

表达三：Don'ttakeittoheart.别往心里去。

Don'ttakeittoheart.意思就是takesth.seriously，这个英语口语表达的意思就是“别往心里去，别放在心上，别因此而费神”。

下面我们来看看这个口语表达例句： Don'ttakeittoheart.Betterlucknexttime. 别把它放在心上，愿下次好运吧。

Don'ttakeittoheart.Trytolookonthebrightsideofthings. 别往心里去，尽量朝好的方面看吧。

-Ihadsomethingurgenttodealwithinmycompany,I'msosorryfornotattendingyourbirthdayparty. -公司有急事要去处理，没能参加你的生日聚会非常抱歉。

-Comeon.Don'ttakeittoheart.Iknowthatyoudidn'tmeanit.Justletitbe. -别放在心上，我知道你不是故意的，就这样吧。

-I'msofrustratedbecausehesaidthatnobodywillloveme. -我很难过因为他说没人会喜欢我。

-Sweetie,don'ttakeittoheart. -亲爱的，别放在心上。

表达四：don'ttakeitpersonally别往心里去，别在意，不是冲着你来的 Don'ttakeitpersonally,butIdon'tlikeyournewhaircut. 你别往心里去啊，不过我真的不喜欢你的新发型。

-MiketoldmethatI'mfat. Mike说我胖了。

-Don'ttakeitpersonally.He'sunkind. 别太在意，他就是那么讨厌。

揣着烦恼只能让人心情更加沉重，而抛开烦恼你却能豁然开朗轻松前行，有句话说得好“没有走不通的路，只有想不通的人。

”碰上独自纠结的小伙伴，英文你会用哪些话来开导TA？ 1.Letbygonesbebygones 中文里有句俗语叫做“过去的就让它过去吧”，意思是让人别老记在心上，英文里的表达也极其相似，通常用来表示谅解。

例：Iknowwe'vehadourfightsovertheyears,butIthinkit'stimeweletbygonesbebygones.我知道咱们过去几年没少吵过，可我觉得是时候该放下，让一切都过去了。

2.Don'tgiveitasecondthought Secondthought可以表示“重新考虑”、“改变主意”，不过有些事情再怎么想也无济于事，所以干脆扔掉包袱，轻松前行吧~ 例：Don'tgiveasecondthoughttothatbrokenvase.别再想那个被打碎的花瓶了。

3.It'snousecryingoverspilledmilk 中文里说“覆水难收”，英文也有句话叫做“打翻了牛奶，哭也没用”，表示事已至此，伤心也没用。

例：It'snousecryingoverspilledmilk-he'sspentallthemoney,andthere'snothingyoucandoaboutit.事已至此，别太难过了——他花光了所有钱，可你也没辙啊。

4.Betterlucknexttime 碰上小伙伴遭遇挫折或者失利，最好的翻篇方式是帮TA忘记不愉快，看向希望和远方。

这句话口语中常用在别人失败时送上鼓励。

例：I'msorrytohearthatyoudidn'tgetthejob.Betterlucknexttime.真遗憾你没能得到那份工作。

希望下次好运。

展开全文 表达一：Nevermind 别在意，别放在心上 例句： A:Iforgotthatyesterdaywasyourbirthday.I'msosorry! 我忘了昨天是你生日。

真对不起！ B:Nevermind.Itwasn'timportant. 别放在心上。

那不重要。

表达二：Writeitoff.不要放在心上了。

情景展现: Bill算报表的时候，漏掉了一个数字，导致整个公司的账目都不对。

所以这些天他总是忧心忡忡，生怕再犯错误，同事看见他这种状况，安慰他道：“Writeitoff.”Bill有点蒙了，字怎么能抹掉呢?于是问道：“Howcanwedothat?” 情景对话： Lily:Imadeamistakeoverthebillyesterday.Ishouldtaketheblame. 莉莉：我昨天把账算错了，我要为过失承担责任。

Jane:Writeitoff. 简：不要放在心上了。

知识点津 write意为“写”，off是“抹掉”，把写的东西抹掉，隐身为“不要放在心上”。

当你的朋友因为不开心的事而烦恼时，可以用此句来安慰他。

表达三：Don'ttakeittoheart.别往心里去。

Don'ttakeittoheart.意思就是takesth.seriously，这个英语口语表达的意思就是“别往心里去，别放在心上，别因此而费神”。

下面我们来看看这个口语表达例句： Don'ttakeittoheart.Betterlucknexttime. 别把它放在心上，愿下次好运吧。

Don'ttakeittoheart.Trytolookonthebrightsideofthings. 别往心里去，尽量朝好的方面看吧。

-Ihadsomethingurgenttodealwithinmycompany,I'msosorryfornotattendingyourbirthdayparty. -公司有急事要去处理，没能参加你的生日聚会非常抱歉。

-Comeon.Don'ttakeittoheart.Iknowthatyoudidn'tmeanit.Justletitbe. -别放在心上，我知道你不是故意的，就这样吧。

-I'msofrustratedbecausehesaidthatnobodywillloveme. -我很难过因为他说没人会喜欢我。

-Sweetie,don'ttakeittoheart. -亲爱的，别放在心上。

表达四：don'ttakeitpersonally别往心里去，别在意，不是冲着你来的 Don'ttakeitpersonally,butIdon'tlikeyournewhaircut. 你别往心里去啊，不过我真的不喜欢你的新发型。

-MiketoldmethatI'mfat. Mike说我胖了。

-Don'ttakeitpersonally.He'sunkind. 别太在意，他就是那么讨厌。

揣着烦恼只能让人心情更加沉重，而抛开烦恼你却能豁然开朗轻松前行，有句话说得好“没有走不通的路，只有想不通的人。

”碰上独自纠结的小伙伴，英文你会用哪些话来开导TA？ 1.Letbygonesbebygones 中文里有句俗语叫做“过去的就让它过去吧”，意思是让人别老记在心上，英文里的表达也极其相似，通常用来表示谅解。

例：Iknowwe'vehadourfightsovertheyears,butIthinkit'stimeweletbygonesbebygones.我知道咱们过去几年没少吵过，可我觉得是时候该放下，让一切都过去了。

2.Don'tgiveitasecondthought Secondthought可以表示“重新考虑”、“改变主意”，不过有些事情再怎么想也无济于事，所以干脆扔掉包袱，轻松前行吧~ 例：Don'tgiveasecondthoughttothatbrokenvase.别再想那个被打碎的花瓶了。

3.It'snousecryingoverspilledmilk 中文里说“覆水难收”，英文也有句话叫做“打翻了牛奶，哭也没用”，表示事已至此，伤心也没用。

例：It'snousecryingoverspilledmilk-he'sspentallthemoney,andthere'snothingyoucandoaboutit.事已至此，别太难过了——他花光了所有钱，可你也没辙啊。

4.Betterlucknexttime 碰上小伙伴遭遇挫折或者失利，最好的翻篇方式是帮TA忘记不愉快，看向希望和远方。

这句话口语中常用在别人失败时送上鼓励。

例：I'msorrytohearthatyoudidn'tgetthejob.Betterlucknexttime.真遗憾你没能得到那份工作。

希望下次好运。

返回搜狐，查看更多 责任编辑： 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读() 推荐阅读 爱霸国际英语 文章 总阅读 免费获取 今日搜狐热点 6秒后 进入搜狐首页 今日推荐 进入搜狐首页 意见反馈