用英文介紹餐廳,求幫忙翻譯- 撞球

麻煩請英文很厲害的大大們,幫忙小第一下,我有一個報告要上台報告,內容是用英文介紹一家餐廳,但我英文超爛,所以請英文翻譯很強的人幫忙一下,我自 ... Home 用英文介紹餐廳,求幫忙翻譯-撞球 ByElizabethat2015-01-10T08:00 TableofContents Post Comments RelatedPosts 麻煩請英文很厲害的大大們,幫忙小第一下,我有一個報告要上台報告,內容是用英文介紹一家餐廳,但我英文超爛,所以請英文翻譯很強的人幫忙一下,我自己已經有擬一份中文稿了,只差翻成英文,我有些地方已經是用英文的地方就是我自己找過的,請幫我直接連一起就好,還有括弧的地方,翻好也幫我括弧一下。

謝謝!!20點送你們+++++還有拜託拜託我不要用google翻譯的,我要文法是對的,不要一個照翻的!!!單字不要用的太艱深的!!我有分段,麻煩翻好也幫我分段一下,以下是我的中文稿HelloeverybodymynameisDavid,今天我要介紹一家餐廳給你們,餐廳名字叫做Smith&Lo.And我有3個點要跟你們介紹,分別為(特色跟消費方式).再來是食物(去那邊哪些是必點的菜),還有飲料(去那邊有甚麼推薦的飲料可以點)第1點我要介紹的是特色跟消費方式:今天介紹的這家餐廳它是屬於美式餐酒館的風格,它的特色是早上的時候他是一家美式餐廳,到了晚上它就是一間酒吧.裡面還有射飛鏢,撞球可以玩,最大的特色是每個禮拜三,禮拜五.禮拜六晚上都會請樂團來表演,讓妳有一邊吃美食一邊聽音樂的雙重享受.至於它的消費方式是有單點跟套餐可以選擇,每個人低消是200元。

第2點要介紹的是食物:這裡推薦菜色是RoastoystersaucewithSASAandsausageplatter,為甚麼這2樣是推薦菜色呢?因為他們的oyster是非常新鮮的,而且都是現烤的,搭配特製的莎莎醬,吃起來很清爽,真的很美味,喜歡吃oyster的人來這裡一定要點這一樣.再來是sausageplatter,他們的sausageplatter份量非常多,適合很多人一起享用.裡面有各類的香腸,搭配上特製的水果沾醬,很適合拿來配啤酒.第3點要介紹的是飲料:飲料部分它有各式的啤酒,例如corona,Heineken,budweiser等等,也有調酒,這裡推薦的是smith’sTrap,為甚麼推薦他,因為它喝起來酸酸甜甜的,喝起來像果汁,所以很受女生的喜愛,如果不喝酒的人,這裡也有smoothie,juice,coffee可以選擇。

Tags: 撞球 AllComments ByDinahat2015-01-10T23:39 HelloeverybodymynameisDavid,今天我要介紹一家餐廳給你們,餐廳名字叫做Smith&Lo.And我有3個點要跟你們介紹,分別為(特色跟消費方式).再來是食物(去那邊哪些是必點的菜),還有飲料(去那邊有甚麼推薦的飲料可以點)Hello!everybody.MynameisDavid.Today,I'dliketointroducetoyouarestaurant,namedSmith&Lo.AndIhave3mainpointsspecialintroductiontoyou,thefirstoneis,＂Characteristicwithconsumptionmode＂andthesecond,"Thespecialdishes&foodsthereyoumusthavetotryandorder".Thenthethirdoneisforthedrinks,"Youcanpointwhatthebeveragesdrinksrecommendedthere".第1點我要介紹的是特色跟消費方式:今天介紹的這家餐廳它是屬於美式餐酒館的風格,它的特色是早上的時候他是一家美式餐廳,到了晚上它就是一間酒吧.裡面還有射飛鏢,撞球可以玩,最大的特色是每個禮拜三,禮拜五.禮拜六晚上都會請樂團來表演,讓妳有一邊吃美食一邊聽音樂的雙重享受.至於它的消費方式是有單點跟套餐可以選擇,每個人低消是200元。

ThefirstpointI'mgoingtointroduceisforthefeatureconsumptionpatterns,"ThisrestauranttointroducetodaybelongstoanAmericandiningpubstyle,thespecialcharacteristiciswheninthemorning,itisanAmericanstylerestaurant,asforthenighttime,itwillturntobeabar.Therearealsothedarts,billiardsofferingforamusing.ThemostattractivecharacteristicisoneachWednesday,FridayandSaturdaynight,theywillinvitesomemusicshowstoletyouenjoyeatingtheyummyfoodswhilelisteningtothemusicaswell.Itwillbeadoubleconsumptionpatterninasinglepointwiththeoptionpackages.Thebasicchargeforeachconsumptionis200yuan.第2點要介紹的是食物:這裡推薦菜色是RoastoystersaucewithSASAandsausageplatter,為甚麼這2樣是推薦菜色呢?因為他們的oyster是非常新鮮的,而且都是現烤的,搭配特製的莎莎醬,吃起來很清爽,真的很美味,喜歡吃oyster的人來這裡一定要點這一樣.再來是sausageplatter,他們的sausageplatter份量非常多,適合很多人一起享用.裡面有各類的香腸,搭配上特製的水果沾醬,很適合拿來配啤酒.以上內容謹供參考,謝謝!O(∩_∩)O圖片參考：https://s.yimg.com/rk/AD05634470/o/1696900048.jpg2015-01-1016:53:45補充：Thesecondpointtointroduceisaboutthefoods,herearecharacteristicdishes,"RoastoystersaucewithSalsaandsausageplatter",thereasonswhythese2dishesareworthtoberecommended,becausetheiroysterisnotonlyveryfresh,butalsoreadytobebakedwithaSalsasauce.2015-01-1016:55:47補充：Theeatingfeelisveryrefreshing,thosecustomerswholovetherealdeliciousoftheoysterhavetocomeheretoorderthesameasthiscertainly.Thentotastethesausageplatters,theirsausageplattersareverymuchheavyenoughforlotofpersonssharingtogether.2015-01-1016:57:35補充：Thereareallkindsofsausagewithspecialfruitsauce,itisverysuitabletomatchwiththebeer.第3點要介紹的是飲料:飲料部分它有各式的啤酒,例如corona,Heineken,budweiser等等,也有調酒,這裡推薦的是smith’sTrap,為甚麼推薦他,因為它喝起來酸酸甜甜的,喝起來像果汁,所以很受女生的喜愛,如果不喝酒的人,這裡也有smoothie,juice,coffee可以選擇。

2015-01-1016:59:43補充：Asforthethirdpointtointroduceisthedrinks,thebeveragespartstheyhavemanykindsofbeer,suchascorona,Heineken,Budweiserandsoon,alsowiththebartender.Andthespecialrecommendedhereis"Smith'sTrap",2015-01-1017:01:59補充：thereasontopromoteitisbecauseofthesweetandsourtastesjustlikethejuice,soitisverypopularandfavoritebythegirls.Forthosepersonswhodon'tlikealcoholdrink,herearesmoothie,juice,coffeecanbechosenalso.2015-01-1017:05:48補充：建豪:您好!翻譯內容按照您要表達的意思,稍作修改了。

希望能幫上點忙唄！完整內容稍後會發至您伊喵。

^_^ ByIdaat2015-01-14T04:41 學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會用正確的方法一次把英文學起來!!下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔一、TutorABC馬上體驗http://adf.ly/sgm1i二、Tutor4u空中美語免費試聽http://adf.ly/sgksJ三、Englishtown免費試聽http://adf.ly/l9Q5V ByJackyat2015-01-10T19:11 那麼長的翻譯內文,任務艱鉅喔!=. ByZoraat2015-01-11T21:25 莎莎醬的原文是Salsa.他是西班牙文但是已經變成英文的外來語.不是sasa.你的原文是中文思維.這樣直接翻譯保證人家聽不懂.例如說,你介紹他白天是家餐廳,晚上變酒吧,是說整個經營型態不同還是白天也賣酒,只是買的人少?白天點啤酒他賣不賣?晚上酒保來了才調酒...也才有不少愛尋樂的年輕人來喝酒聊天...是這樣嗎?如果是的話,他的經營型態並沒有早上與白天不同啊.你只要強調他哪些天晚上有liveband,大多是什麼樣的曲風(這個對介紹餐廳是非常重要的).也可以強調他們是什麼樣的客戶群(年輕,上班族,藝術氣息..等等) RelatedPosts 想成為職業撞球選手 ByEdenat2014-12-28T08:00 我是女生,今年22歲想成為職業撞球選手懇請大家給我寶貴的意見~~~懇請大家給我寶貴的意見~~~懇請大家給我寶貴的意見~~~ Readmore:想成為職業撞球選手 台南撞球球友 ByCarolinaFrancoat2014-11-16T08:00 最近很常去打撞球雖然常去...但還是一樣感覺不到進步我的球技普普但對球的熱愛好像還是有增無減不知道有沒有朋友也熱愛打球的�... Readmore:台南撞球球友 撞球新手買球桿 ByEarthaat2014-10-01T08:00 各位大大你們好，小弟是高雄人，在苗栗讀書，剛開始打撞球，想買一隻屬於自己的球桿，預算大概2000-3000左右，想請問大大們，在高雄或苗栗有沒有��... Readmore:撞球新手買球桿 誠心請教挽回雙子女 ByIrisat2014-09-08T08:00 我之前有個雙子女友，跟她在一起兩年但因為某些小誤會造成了很多傷害之後她就對我說and#34;原本還有機會的，但因為妳來我們家，所以不可能了an... Readmore:誠心請教挽回雙子女 樹德科技大學住宿問題 ByLiamat2014-08-25T08:00 我是今年剛升樹德表藝系的新生想問一些關於學校的問題1.學校二宿有冰箱嗎?宿舍生活有什麼是一定要注意的？2.看學校網站有介紹撞球中心還... Readmore:樹德科技大學住宿問題