寫英文mail時，「請注意」別再用"Please be noted."
文章推薦指數： 80 %
為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。
若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。
我知道了
#雜誌訂閱
#生涯探索
#選對工作
#Top20
#影音
#理財
#專輯
#特企
首頁
部落格
外語通
寫英文mail時，「請注意」別再用"Pleasebenoted."
資深職人
外語通
延伸文章資訊
- 1能用please就不用kindly - 世界公民文化中心- udn部落格
文/Lily 我常接到英文email，信末寫著：Please kindly give me a reply （請回覆）。 很多人用Kindly 這個字，以為這樣更客氣，其實是誤會。
- 2please kindly note that - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"please kindly note that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
- 3"Kindly noted that...." 和"Please be advised that ... - HiNative
'Kindly note that' means to please notice something. Example: Kindly note that we have no drinks ...
- 4請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted ...
這句話常常出現在Email一開頭，請對方注意接下來的訊息。Note這個字可以當「注意」、「留意」，用主動即可：. （O）Please note that this bill ...
- 5Email 問題(please及please kindly)(頁1) - 上班一族- 香港討論 ...
之後有同事收到email就話：「你咁夠膽既，用please note that ,應該用please kindly note that...」，咁先夠禮貌。我同佢講以前老師教please ...
