使用條款- English translation - Linguee

發出通知，要求我們即時停止對你提供的服務；如你繼續使用我們的服務，則會視為接納該項修改並同意遵守修改後的「私隱權保護政策」及「網站使用條款」 的完整內容。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"使用條款" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 使用條款 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 使用条款()—termsofuse Seealso:使用v—usev · dov · accessv · employv 使用—apply · makeuseof 使用n—usagen · utilizationn 条款n—provisionspl · termn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 条款pl—clausespl 条款—clause(ofcontractorlaw) 使用adj—usingadj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 重要:請在使用本網站前細心閱讀使用條款。

asiasat.com asiasat.com IMPORTANT: [...] PleasereadtheTermsofUsecarefullybeforeusingthiswebsite.asiasat.com asiasat.com 使用本網站即表示接受有關的使用條款及私隱政策。

cosme-de.com cosme-de.com UseofthiswebsiteconstitutesacceptanceoftheTermsofUseandPrivacyPolicy.cosme-de.com cosme-de.com 如您使用本網站，即表示您完全同意以下的使用條款，且完全不具任何限制或資格條件。

aia.com aia.com Byusingthiswebsite,youacknowledgeyourassenttothefollowingconditionsofusewithoutlimitation[...] orqualification. aia.com aia.com 請注意，本私隱權政策是網站使用條款的組成部分，將視為您與本公司之間協議的一部分。

sfgourmet.com sfgourmet.com PleasenotethisPrivacyPolicy [...] ispartofthetermsofuseofthiswebpage,[...] itwillbeconsideredasagreementbetweenyouandSFGourmet. sfgourmet.com sfgourmet.com 除了上述保證和聲明外，通過發佈含有圖像、照片、圖片的提交內容，或另外全部或部份採用圖片形式的提交內容（「圖像」），您保證并聲明(a)您是此等圖像的著作權人，此等圖像的著作權人已授權您按照您自己的使用方式和目的以及按照本使用條款和服務中另外允許的方式和目的來使用此等圖像、或此等圖像中的任何內容和/或其他圖像，(b)您擁有按照本使用條款授予許可和分許可所需的必要權利，和(c)此等圖像中描述的每個人，如有的話，已同意本使用條款下規定的圖像用途，包括例如但不限於分發、公開展示和複製此等圖像。

solvusoft.com solvusoft.com Inadditiontothewarrantyandrepresentationsetforthabove,byPostingaSubmissionthatcontainimages,photographs,picturesorthatareotherwisegraphicalinwholeorinpart("Images"),youwarrantandrepresentthat(a)youarethecopyrightownerofsuchImages,orthatthecopyrightownerofsuch [...] Imageshasgrantedyou [...] permissiontousesuchImagesoranycontentand/orimagescontainedinsuchImagesconsistentwiththemannerandpurposeofyouruseandasotherwisepermittedbytheseTermsofUseandtheServices,(b)youhavetherightsnecessarytograntthelicensesandsublicensesdescribedintheseTermsofUse,and(c)thateachpersondepictedinsuchImages,ifany,hasprovidedconsenttotheuseoftheImagesassetforthintheseTermsofUse,including,[...] bywayofexample,and [...] notasalimitation,thedistribution,publicdisplayandreproductionofsuchImages. solvusoft.com solvusoft.com 由本使用條款所承擔的義務，用戶可能會導致失敗，對所犯罪行的嚴重程度而定，從門戶搬遷不影響由LEAM[...] SPA合法權利，要求支付手段損害。

leam.com leam.com Failurebytheuseroftheobligations [...] assumedundertheseTermsofUsemayresult,[...] dependingontheseverityofthecrimes [...] committed,theremovalfromtheportal,withoutprejudicetotherightbyLEAMSPAlegalmeanstorequirethepaymentofdamage. leam.com leam.com (d)原本的電訊截取授權載有“按理可被預期會使用＂條款，而執法機關亦要求在續期授權上給予同樣的酌情權，並不一定代表批予的續期授權也包含這項酌情權，除非小組法官在續期授權書上明確列出這項“按理可被預期會使用＂條款。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Thefactthatanoriginalauthorizationforinterceptionof [...] telecommunicationscontainedthe [...] ‘reasonablyexpectedtouse’clauseandthatthesamediscretionwasrequestedbytheLEAinitsapplicationforrenewedauthorizationdoesnotnecessarilymeanthatthesamewouldbegrantedintherenewedauthorizationunlessthepaneljudgehasexpresslystatedthe‘reasonablyexpectedtouse’clauseintherenewedauthorization.legco.gov.hk legco.gov.hk 通過發佈圖像，您允許(a)您私人社區的所有成員（向該私人社區成員提供每張此類圖像），和/或(b)大眾（向通過服務在任何地點提供每張此類圖像，但私人社區除外），在（本使用條款允許）使用服務任何一部份的過程中使用到您的圖像（包括但不限於包含此類圖像的限制物品、曬印和禮品），包括但不限於，一項關於下列的非排他性、全球化、免除使用費的許可：拷貝、發行、傳輸、公開展示、公開實施、複製、編輯、翻譯和重新格式化您的圖像，不讓您的姓名出現在此等圖像上，以及有權向服務的任何供應商分許可此類權利。

solvusoft.com solvusoft.com ByPostingImages,youaregranting(a)toallmembersofyourprivatecommunity(foreachsuchImagesavailabletomembersofsuchprivatecommunity),and/or(b)tothegeneralpublic(foreachsuchImagesavailableanywhereontheServices,otherthan [...] aprivatecommunity), [...] permissiontouseyourImagesinconnectionwiththeuse,aspermittedbytheseTermsofUse,of[...] anyoftheServices, [...] (including,bywayofexample,andnotasalimitation,makingprintsandgiftitemswhichincludesuchImages),andincluding,withoutlimitation,anon-exclusive,world-wide,royalty-freelicenseto:copy,distribute,transmit,publiclydisplay,publiclyperform,reproduce,edit,translateandreformatyourImageswithouthavingyournameattachedtosuchImages,andtherighttosublicensesuchrightstoanysupplieroftheServices. solvusoft.com solvusoft.com 關於涉及違反土地契約使用條款及非法佔用政府土地的規劃申請，目前沒有具體統計數字。

devb.gov.hk devb.gov.hk Statisticsarenotreadilyavailableonthenumberofplanningapplicationsthatinvolvedbreachingofleaseconditionsorillegal[...] occupationofGovernmentland. devb.gov.hk devb.gov.hk 協力廠商軟體的使用條款受各自授權條款的約束與管制，除此之外，本協議書的第1部分與第5和第6部分也限制閣下對協力廠商軟體的使用。

seagate.com seagate.com ThetermsofyouruseoftheThird-PartySoftwarearesubjecttoandgoverned[...] bytherespectivelicenseterms,exceptthat [...] thisSection1andSections5and6ofthisAgreementalsogovernyouruseoftheThird-PartySoftware. seagate.com seagate.com 除第4條所批給的特許外，特區政府現亦向你批給一項有限度的非專用特許，據此你可複製和分發有關軟件及文件，但受以下條件規限：(i) [...] 不得為獲取經濟收益而複製和分發有關軟件及文件，但附帶的經濟收益則屬例外；(ii)須以完整及未經修改的形式複製和分發有關軟件及文件；及(iii)你同意在分發有關軟件及文件時，一併附上本使用條款，並同時聲明本使用條款的最新版本可在"共通中文界面"網站（http://www.ccli.gov.hk/webime.html)取得。

ccli.gov.hk ccli.gov.hk InadditiontothelicencegrantedinClause4,HKSARGherebygrantsyouanon-exclusivelimitedlicencetoreproduceanddistributetheSoftwareandDocumentwiththefollowingconditions:(i)notforfinancialgainunlessitisincidental;(ii)reproductionanddistributionoftheSoftwareandDocumentincompleteandunmodifiedform;and(iii)whenyoudistributetheSoftware [...] andDocument,youagree [...] toattachtheTermsofUseandastatementthatthelatestversionoftheTermsofUseisavailablefromthe"CommonChineseLanguageInterface"Website(http://www.ccli.gov.hk/webime.html).ccli.gov.hk ccli.gov.hk 以下是開闊文娛有限公司(下稱“本公司”)公司香港尚禮坊花店網站(下稱“網站”)的使用條款，本公司將按照以下使用條款，為用戶提供各項網上服務。

givegift.com.hk givegift.com.hk Ltd(hereinafterreferredtoasthe“Company”),thecompany’sHongKongGiveGift [...] BoutiqueFlowerShopwebsite(hereinafter [...] referredtoasthe“website”)willprovideuserswithvariousonlineservices.givegift.com.hk givegift.com.hk 本使用條款的中文與英文版本意義若不符之處，以英文版本為準。

aia.com aia.com IntheeventofanyambiguityorinconsistencybetweentheEnglishandlocallanguageversionsoftheseConditions,theEnglishversionwillcontrolandprevail.aia.com aia.com 如若使用條款的任何部分是失效、不合法或不可施行，而該部分視為可在使用條款的其他部分割開，該分割出來的部分將不影響其餘條款及規則之有效性及執行效力。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk IfanypartoftheTermsandConditionsofUsearefoundtobevoid,unlawfulorunenforceablethenthatpartwillbedeemedtobeseverablefromthebalanceoftheTermsandConditionsofUseandthesevered[...] partwillnotaffect [...] thevalidityandenforceabilityofanyremainingtermsandconditions. servcorp.com.hk servcorp.com.hk 使用該軟體之前，請參閱製造商所提供之使用條款說明。

sharkoon.com sharkoon.com Pleaseobservethelicensetermsofthemanufacturerbeforeusingthesoftware.sharkoon.com sharkoon.com 閣下使用本集團網站，即表示閣下同意遵守以下使用條款和條件。

vtech.com.hk vtech.com.hk YouruseofourWebsiteconstitutesyouragreementtocomplywith [...] thefollowingtermsandconditionsofuse.vtech.com.hk vtech.com.hk 欲了解有關偉易達如何收集、使用或披露訊息的資訊，請查閱本集團的私隱聲明，該私隱聲明藉提述而納入本使用條款。

vtech.com.hk vtech.com.hk Forinformationonhowinformationiscollected,used,ordisclosedbyVTechinconnectionwith [...] youruseofthisWebsite,pleaseconsultourPrivacyStatementwhichis [...] incorporatedintothisTermsofUsebyreference.vtech.com.hk vtech.com.hk 2008-2009年度地政總署接獲違反土地契約使用條款及政府土地被非法佔用的投訴個案，經調查並證實個案及提出檢控的數字、個案的類別、用於處理上述工作的人員編制及開支以及2009-2010年度預算用於此項工作的開支為何？devb.gov.hk devb.gov.hk Regardingthemanagementofgovernmentleasesandgovernmentland,pleaseadvisethenumberofcomplaintcasesreceivedbytheLandsDepartmentin2008-09inrespectofbreachesofuserconditionsinleasesandillegaloccupationofgovernmentland,thenumberofsubstantiatedcasesandprosecutionsmade;typesofthecomplaintcases;staffestablishmentandexpensesusedforhandlingtheabovework;aswellastheestimatedexpensesunderthisitemofworkin2009-10.devb.gov.hk devb.gov.hk 如若Servcorp沒有就閣下違反該等使用條款及規則而採取行動，這並不視為Servcorp放棄對隨後或相似的侵權採取行動之權利。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk IfServcorpdoesnotactinrelationtoaparticularbreachby [...] YouoftheseTermsandConditionsofUse,thiswillnot[...] betreatedasawaiverbyServcorp [...] ofitsrighttoactwithrespecttosubsequentorsimilarbreaches. servcorp.com.hk servcorp.com.hk 美國1986年聯邦電腦舞弊與濫用法中規定，「故意未經授權使用電腦」違法，也包括取用無線網路訊號在內；英國2003年通訊法載明，「任何人以不正當手段取得電子通訊服務，藉以避免支付該服務所需費用，即屬犯罪行為」，假若提供或分享開放網路，也可能違反網路服務供應商的使用條款，因此無論是分享或使用無線網路訊號，只要未經授權即違法。

thisbigcity.net thisbigcity.net OverintheU.K.,theCommunicationsActof2003statesthata“personwho(a)dishonestlyobtainsanelectroniccommunicationsservice,and(b)doessowithintenttoavoidpaymentofachargeapplicabletotheprovisionofthatservice,isguiltyofanoffence.thisbigcity.net thisbigcity.net 請熟讀服務的使用條款及隱私慣例，並謹慎地與他人分享您的位置或檢視他人的位置。

vertu.com vertu.com Familiarise [...] yourselfwiththetermsofuseandtheprivacypracticesoftheservice,anduseappropriate[...] considerationbefore [...] disclosingyourlocationdatatoothersorviewingthelocationofothers. vertu.com vertu.com 如你不同意任何條文修改，可向GoHour [...] 發出通知，要求我們即時停止對你提供的服務；如你繼續使用我們的服務，則會視為接納該項修改並同意遵守修改後的「私隱權保護政策」及「網站使用條款」的完整內容。

gohour.com gohour.com IfyoudonotagreeorconsentwithanyofthetermshereinbeloworanymodificationsmadeonbehalfofGoHour,youcannotifyGoHourandasktoterminatetheservice;butifyoucontinueusingourservice,whichmeansyouareagreeingto [...] anyoftheamendmentstoanyofthecontentGoHourhasmadeundertheprivacy [...] policyandthetermsandconditionspolicy.gohour.com gohour.com 請注意使用條款和條件可隨時被修改，恕不另行通知個別用戶。

lavedo.com lavedo.com PleasenotethattheTermsandConditionsofUsemaybeamended[...] fromtimetotimewithoutpriornoticetoeachindividualuser. lavedo.com lavedo.com 私隱政策聲明,免責聲明及使用條款。

yp.com.hk yp.com.hk PrivacyStatement,Disclaimer&TermsofUse。

yp.com.hk yp.com.hk 客戶於用罄Panasonic或HP惠普指定型號之碳粉盒後，可致電23130688信興科技市場直銷部或親臨Panasonic陳列室訂購新碳粉盒時，可安排回收及換取價值港幣二十圓的現金券，應用於購買Panasonic碳粉盒時使用(請參考使用條款及細則第1項之指定型號)，節省開支。

panasonic.oa.hk panasonic.oa.hk CustomerscallDirectMarketingDepartmenthotline23130688toordernewtonercartridgeandarrangethepickup,orbuytonercartridgeandbringtheemptycartridgetodesignatedPanasonicShowrooms.panasonic.oa.hk panasonic.oa.hk 您可於頁面上方點擊【註冊】，進入註冊頁面後，填寫相關資料，細閱並同意網站的【使用條款及細則】後，便可成為會員。

sfgourmet.com sfgourmet.com Pleaseclick“Register”ontopofthewebpage.After [...] enteringtheregistrationpage,pleasefillinrelevantdetails,andclickto [...] agreewiththe“TermsofUse”tobecomeamember.sfgourmet.com sfgourmet.com 若想進一步了解，可以到我們的使用條款，依據1996年制定的通訊端正法(47U.S.C[...] section230,etseq.)，我們將保留可移除任何帳戶和/或持有帳戶者任何訊息的權利，當我們察覺有內容是包括欺騙的，誹謗的，非法的和/或商業廣告資訊或資料("詐騙帳戶")時。

asiafind1.com asiafind1.com Asfurther [...] providedinbyourTermsofUse,andpursuant[...] totheCommunicationsDecencyActof1996(47U.S.Csection230,etseq.),wereserve [...] therighttoremoveanyaccountand/oranymessagesentbyanyaccountholder,allegedlycontainingdeceptive,defamatory,illegaland/orcommercialinformationordata("deceptiveaccount")aswebecomeawareofit. asiafind1.com asiafind1.com 您將彌償ADMSIB、其控股公司、附屬公司、聯屬公司、特許持有人、服務供應商、內容供應商、僱員、代理人、高級人員、董事及承辦商（即「獲彌償方」）並使其免於違反本使用條款，包括任何內容的使用（本使用條款明文授權除外）。

aegondirect.com.hk aegondirect.com.hk YouwillindemnifyandholdADMSIB,itsholdingcompany,itssubsidiaries,affiliates,licensors,contentproviders,serviceproviders,employees,agents,officers,directors,andcontractors(the"IndemnifiedParties") [...] harmlessfromany [...] breachoftheseTermsofUsebyyou,includinganyuseofContentotherthanasexpresslyauthorizedintheseTermsofUse.aegondirect.com.hk aegondirect.com.hk 您同意任何衍生自或有關於這份使用條款或因您使用IDT網站而引致的申索或訴訟，只可在紐約南區區域法院提出，您並且同意及接受該等法院對有關申索或訴訟的司法管轄權。

idtasia.net idtasia.net Youexpresslyagreethattheexclusive [...] jurisdictionforanyclaim [...] oractionarisingoutoforrelatingtotheseTermsofUseoryouruseoftheIDT[...] WebSitesshallbefiled [...] onlyinDistrictCourt,SouthernDistrictofNewYork,andyoufurtheragreeandsubmittotheexerciseofpersonaljurisdictionofsuchcourtsforthepurposeoflitigatinganysuchclaimoraction. idtasia.net idtasia.net Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.