LESSON 23：麻煩的事情總是Annoying

覺得「麻煩」、「討厭」，英文可以用annoying 來形容一個人很麻煩。例如：He is an annoying man.（他是一個麻煩的人。） 如果說這份作業很煩人，你可以說 ...

請問 "太麻煩了" 的英文要怎麼說? 類似 ＂太麻煩了算了＂ 的語氣 或說想要形容事情這也太麻煩了吧 之類的 謝謝.

麻煩英文翻譯：[ máfán ] 1.(費事) troublesome; inconvenie…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋麻煩英文怎麽說，怎麽用英語翻譯麻煩，麻煩的英語例句用法和 ...

直译是It's too troublesome, 但似乎从来没听人这么说过, 所以请问英文中是否有类似的口语表达方式? …

國人翻譯中文字詞，每每以眾人熟悉的英文為依據，所以，看到麻煩，就以為是trouble，人家問「太麻煩了」英文怎說，就回答「too much ...