廣東話的基礎口語(PART 1 ) - 豬鴨狗

我的網誌名稱豬鴨狗,你講乜嘢啊... 裡面的乜嘢意思就是廣東話的什麼啦(發音是馬也)....... 所以這句話意思就是說............豬鴨狗,你在講什麼啊? 豬鴨狗，你做乜嘢啊... 跳到主文 回憶是我的財產,這幸福的悲哀....... 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 Jun19Thu200814:06 廣東話的基礎口語(PART1) 我的網誌名稱豬鴨狗,你講乜嘢啊...裡面的乜嘢意思就是廣東話的什麼啦(發音是馬也).......  所以這句話意思就是說............豬鴨狗,你在講什麼啊??? 下面是在網路上找到的一些基本廣東話的詞語教學,有興趣的人可以看看 不過可能要有點基礎或是常看港劇的人才看得明白...... 文章引用處http://blog.sina.com.cn/s/blog_48fdc45401000dzn.html ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1.佢keoi5:他、她、它、牠taa1人稱代名詞 我鍾意佢(我愛她) 佢係我嘅女朋友(她是我的女朋友) 由得佢jau4dak1keoi5:隨他去、算了吧! 鬧衰佢naau6seoi1keoi5:把他臭罵一頓 神又係佢,鬼又係佢san4jau6hai6keo5i,gwai2jau6hai6keoi5: 喻人表裡不一、當面說好話,背後另搞一套。

  2.哋 (1.)dei6:們mun4放人稱代名詞後，表示複數 我哋(我們)佢哋(他們)你哋(你們) (2.)dei2:(副)…地放動詞或形容詞後表示輕微的程度 佢傻傻哋(他傻傻地) 花紅紅哋(花有點紅) 我會會哋(我稍微會一點) 人哋jan4dei6:人家、別人 人哋重未諗住好(人家還沒準備好) 麻麻哋maa4maa2dei2:馬馬虎虎 A:今日考試考得好唔好啊?(今天考試考得好不好呀?) B:麻麻哋!(馬馬虎虎!) 黐黐哋ci1ci1dei2:精神有點兒不正常,有點傻氣 閑閑哋…..haan4haan2dei2:….很平常 閑閑哋一日搵ㄧ百文(ㄧ天賺一百文也很稀鬆平常) 假假哋都係gaa2gaa2dei2dou1hai6:至少也是 佢假假哋都係學生(他至少也是個學生)   3.係hai6:是si6 佢哋係學生，不是老師(他們是學生，唔係老師) 但係daan3hai6:但是 至係zi3hai6、 先係sin1hai6:才是 嗰位先/至係我嘅細佬(那位才是我小弟) 淨係zing6hai6:光、只是 佢日日就淨係照顧住佢至愛嘅朵花（他每天就只照顧著他最愛的朵花） 一係jat1hai6:或許、要不然、要麼 定係ding6hai6、 重係zung6hai6:還是  係A定係B(是A，還是B)非此句型用”重係即可 係你做o架，定係佢?(是你做的還是他?) 實係sat6hai6:一定 即/就係zik1/zau6hai6:就是 確係kok1hai6:的確是 咪係mai6hai6:難道不是嗎? 係咪hai6mai6:是不是 係咪諗住東山再起呢？(是不是打算東山再起呢?) 點係dim2hai6:不敢當 梗係gang2hai6:當然  事關我都/亦係人，故此梗係會死。

(因為我也是人...所以當然會死)  真係zan1hai3:真的、真是、真正 好心真係有好報咩?(好心真的有好報嗎?) 佢真係帶我哋去買嘢，得一個鐘度(他真正帶我們去買東西的時間，只有一小時左右) 呢排天氣真係好慶/熱(最近天氣真是好熱) 係點hai6dim2:是甚麼 係噉hai6gam2:就這樣 係呢hai6nei1/ni1:對了!! 係噉先hai6gam2sin1:暫且這樣 係噉先喇，我要去食飯(暫且這樣，我要去吃飯了) 係係哋hai6hai6dei2:是吧?(不肯定的回答) 咁又係gam3jau6hai6:說得也是(用於認同對方說話） 又係噃jau6hai6bo3:說得也是（用於因對方說話醒悟） 　　 4.喺hai2、响hoeng2: (1.)  在…zoi6  喺屋企(在家裡)  我今日喺/响學校(我今天在學校) 唔該廁所喺邊度?(請問廁所在哪裡?) (2.)從….  你喺邊度嚟o架?(你從哪裡來的呀?) 邊啲嘢係喺臺灣進口嚟o架?(哪些東西是從台灣進口來的?) 喺香港至廣州6個鐘度(從香港到廣州6小時左右) 喺度hai2dou6:在這裡  喺度有你想搵嘅片集(在這裡有你想找的電影)   5.嘅ge3:的dik1 我嘅書(我的書本) 天上便有粒好細好細嘅星ㄚ（天上有顆好小好小的星星ㄚ）　   6.得dak1: (1.)可以ho2ji5置於句尾，且後面不可與動詞連用 我唔食,得唔得呀?(我可不可以不吃呢?) (2.)完成  飯仲未得(飯還沒燒好.) (3.)只有  我得一蚊美金喺身(我身上只有一塊美金.) 唔該！我得妳嘅關心(謝謝！我只有妳的關心) 佢得個講字嘅啫(他只會光說不練) 宜得ji4dak1:負面的希望、恨不得、巴不得 我宜得你死！(我恨不得你死!) 多得do1dak1:承蒙 …得多dak1do1:更放句尾 好做得多(更好做) 咁又唔同得多(這樣就更不同了) 得意dak1ji3:可愛 Twins好得意喎(Twins很可愛啊) 得戚dak1cik1:得意洋洋、神氣 我警告你,唔好同我太得戚(我警告你,不要給我太過分) 好在hou2zoi6、 好得hou2dak3、 多得do1dak3:幸好、幸虧 好彩hou2coi2:好運、幸好祝你新年好彩(祝你新年好運到) 得滯dak1zai6:(程度)太用在肯定句末尾 我隻腳痛得滯(我的腳太痛了) 得人驚dak1jan4geng1:令人害怕   7.啲 (1)di1(55):些、一些  有啲人(有些人) (2)dit1(55):點、一點  啲咁多(一點點)快啲(快點) 第(二)啲dai6(ji6)dit1:其他 鬆啲sung1di1: (1)剛過(時間) 十點鬆啲(剛過十點) (2)多一點(其他) ㄧ公尺鬆啲(一公尺多一點) 啲人di1jan4：人們   8.呢ni1/nei1(55):這ze2近指 呢個(這個) 呢個嘢係我嘅(這個東西是我的) 呢度ni1dou6:這裡  呢度可以搵到你愛嘅嘢(這裡可以找到你想要的東西) 呢啲ni1di1:這些可減省”呢” (呢)啲嘢確係唔平o架(這些東西的確是不便宜呀) 呢便ni1bin6:這邊嗱，廁所喺/响呢便(喏，廁所在這邊) 呢款/種ni1fun2/zung2:這種 呢款衫確係唔啱着(這種衣服的確是不合身) 騎呢ke4ne4 鬼五馬六gwai2ng5maa5luk6:奇特、古怪 佢呢個人好騎呢，要因住佢至好(他這個人很古怪，要小心他才是) 呢排ni1paai4、 近排kan5paai4、 近期kan5kei4:這陣子、近來、最近zeoi3kan5 好耐冇見你上網,近排/呢排點呀!(好久沒看到你上線了，最近過得好嗎？) 又呢又嘮jau6ni1jau6lou3:又這樣又那樣 佢又呢又嘮，真係好氣!(他又這樣又那樣的，真是囉唆   9.嗰go2:那遠指 嗰個人(那個人)嗰日(那天) 嗰個人即係/就係我老竇(那個人就是我爸爸) 嗰度go2dou6:那裡 嗰啲go2di1:那些 嗰陣go2zan6:那時候、的時候ge3si4hau6 我嗰陣重唔生性(我那時候還不懂事) 今朝李先生嚟搵我嗰陣，我喺度睇緊報紙(今天早上李先生來找我的時候，我正在這裡看著報紙)   10.邊bin1(55):哪  錯過咗電車,而家仲得搭邊班車啊?(錯過了電車，現在還可以搭哪一班車阿?) 邊個bin1go3:誰、哪一個  新先生係邊個吖?(新老師是誰呀?) 邊度bin1dou6、 邊處bin1cyu3、 邊頭bin1tau4:哪裡  唔該廁所喺邊度?(請問廁所在哪裡?) 邊啲bin1di1:哪些  邊啲嘢係喺臺灣進口嚟o架?(哪些東西是從台灣進口的?)   11.度dou6: (1.)dou6又等於處cyu3(這、那)裡、地方 邊度/處(哪裡)；嗰度/處(那裡，那兒)；呢度/處(這裡) (2.)dou2大約、左右  四日度(四天左右)ㄧ個月度就返(大概一個月就回來) 度度dou6dou6:處處、到處 埔里度度都可以睇到狗屎，真係噁心(埔里到處都可以看到狗屎，真是噁心)   第dai6:別、另外的 第處(別處) 第個(別的) 第個禮拜先(55)喇(改別的星期吧)   晒saai3: (1.)(語助詞)全、都、完、光用在動詞、形容詞後面  賣晒(賣完) 好喇，你叻晒(好啦，你最厲害) 服晒你喇!(真服了你!) 度/道門頂實晒，點辦呢?(門完全堵死了，怎麼辦?) (2.)(副詞)最、太、非常、真是  多謝晒(非常、十分感謝) 打/滾搞晒daa2/gwan2gaau2saai3、 騷擾晒sou1jiu2saai3:打擾了   咗zo2:了liu5、laa1表示動作完成放動詞後 完成咗任務(完成了任務) 食咗飯喇(吃了飯了)   唔m4:不bat1 唔該m4goi1:勞駕、請問、謝謝ze6 唔該--包含請謝謝對不起三種意思 1.唔該--請(請人辦事)。

2.禮貌用語。

用於請求他人幫忙或提供服務,提供方便。

3.唔該--謝謝(多用於勞煩別人) 唔該你寫過佢啦!(請你把他在寫ㄧ遍!) 唔同m4tung4:不同A唔同B(A和B不同) 呢個唔同嗰個噃(這個跟那個不同的呀) 唔得m4dak1:不行、不對 唔好m4hou2:不要、別、不好 做嚟做去都做唔好，不而做過第二樣啦!(做來做去都做不好，不如重新再做一遍吧!) 唔係m4hai6:不是、不然 唔使m4sai2:不用、不必 你食先，唔使客氣(你先吃，不用客氣) 唔制m4zai3:不肯 佢唔制之嘛，唔係都掂晒o架嘞(只因為他不肯，要不然早就完成了!) 唔通m4tung1:難道 唔抵m4dai2:可惜、不值得 唔切m4cit3、 趕唔切gon2m4cit3、 嚟唔切lai4m4cit3:……來不及 唔只m4zi2:不僅、不但 唔掂m4dim6:不行、不順利 唔單止m4daan1zi2:不但 唔得閒m4dak1haan4:沒有空 唔緊要m4gan2jiu3:沒有關係、不要緊 唔好唔m4hou2m4:別bit6 唔抵得m4dai2dak1:忍不住 唔生性m4saang1sing3:不懂事、沒出息 唔忿氣m4fan6hei3:不服氣 唔覺意m4gok3ji3:不留心、不注意 唔精神m4zing1san4:不舒服 對唔住deoi3m4zyu6:對不起 使唔使sai2m4sai2:要不要、行不行 得唔得dak1m4dak1:可不可以用在語末，放在句子前面用"可唔可以 明唔明ming4m4ming4:懂不懂 底唔底dai2m4dai2:值得不值得 唔係幾m4hai6gei2:(副)不很、不是很…… 唔係(嘅話)m4hai6ge3waa6:不然、不然的話 快啲走/離開，唔係(嘅話)因住我畀你醜/醜樣/難睇/異相(快點離開，不然小心我給你難看) 唔順超m4seon6ciu1:不爽 唔經唔覺m4ging1m4gok3:不知不覺 唔係好知m4hai6hou2zi1:不太知道 唔怪之得m4gwaai3zi1dak1:怪不得   冇mou5:沒mut6、沒有mut6jau5 冇嘢mou5je5:沒事、沒什麼 冇符mou5fu4、 冇計mou5gei3:沒有辦法 冇癮mou5jan5:沒趣、沒意思 冇解mou5gaai2:莫名奇妙 冇行mou5hong4:沒希望 冇拉拉mou5laai1laai1:突然間、無緣無故 冇得彈mou5dak1taan4:(形)無可挑剔 冇幾何mou5gei2ho4:不常、難得 冇陰功mou5jam1gung1:可憐、缺德、沒有天理 冇相干mou5soeng1gon1:沒關係 冇鬼用mou5gwai2jung6:形容人不中用、很沒用 冇口話佢mou5hau2waa6keoi5:對不聽話、倔強的人,懶得說他 咪: 1.mai6:不是(唔+係)、就是/不就是 咪係佢(不就是他) 叫kelly返屋企等咪得囉？(叫kelly回家裡等不就行了？) 2.mai5:別、不要 咪嘈(不要吵) 你咪理(你別管) 冇證冇據妳咪亂指呀！(沒證沒據妳別亂指呀！) 3.mai1:  (1)用指甲掐  (2)啃(書)、用功咪書(溫書)  (3)麥克風唔該你攞嗰支咪我！(請你拿那支麥克風給我！) 咪住mai5zyu6:先別、且慢、等一等 咪家mai1gaa1:書呆子   咩me1: 1.什麼(53)(同”乜”) 做咩?(做什麼?) 2.嗎?(55)反問句的語氣詞，有驚愕、反問、諷刺的意思          你仲唔知道咩？(你還不知道嗎？)          你唔去睇戲咩?(你不去看電影嗎?)          你估我唔知咩?(你以為我不知道嗎?)          唔通我成日瞓覺咩?(難道我整天在睡覺嗎?) 注意:一般疑問句用”嗎”即可!   乜(嘢)mat1(55)je5:什麼、怎麼  你叫乜名？(你叫什麼名字？) 做乜/咩?搵我有乜/咩事/嘢嗎/咩?(幹什麼?找我有事情嗎?) 使乜sai2mat1:不要、不會(表肯定的意願否定) 乜滯mat1zai6:幾乎助詞。

用於否定句中的動詞(或其賓詞),形容詞之後,有"(不)怎麼……","(不)太……"或"(沒)甚麼……","幾乎(沒)……"之意。

我冇飲乜滯(我沒有喝多少) 濕滯sap1zai6:可憐 滯口zai6hau2:胃口不好 食滯sik6zai6:吃膩   嘢je5: (1)東西  買嘢(買東西)搵嘢(找東西)  (2)事情 做嘢(做事)搵嘢做(找工作) (3)傢伙貶意，指鄙視的人 老嘢(老頭子) 講嘢gong2je5、 開聲hoi1seng1:講話 先生行緊入嚟，唔好講嘢喇(先生來了，別講話啦) 拌嘢baan6je5:裝傻 玩嘢waan4/wun4je5:搞小動作    流嘢lau4je5、 渣嘢zaa1je5:假的、劣質的東西 好嘢hou2je2:喝采聲，好啊   咁gam3:這麼、那麼、多麼、這種、如此  咁好(這麼好) 咁難得嘅機會(那麼難得的機會)   咁犀利、咁叻(這麼厲害、能幹)              天氣鬼咁熱(天氣多麼熱) 咁耐gam3noi6:好久 咁滯gam3zai6、 咁上下gam3soeng5haa6:差不多   噉gam2: (1) 這樣、那樣  噉就夠啦(這樣就夠了) 噉咪啱囉gam2mai6ngaam1mai6:這樣就對了 (2)地助詞 細細聲噉講(小聲地說) (3)似的 苦瓜噉面fu2gwaa1gam2min6:像苦瓜似的臉   嚟lai4/lei4:來loi4  行嚟行去(走來走去) 入嚟之先請敲門先(進來前請先敲門) 返嚟faan1lai4:回來wui4loi4 我等吓/陣要出街/出門先，所以晏/遲啲返嚟伴/陪番你(我等一下要出門，所以晚點在陪你) 就嚟zau6lai4:快 就嚟食晒嘞(快吃完了) 嚟唔切lai4m4cit3:來不及 再唔起身，就嚟唔切喇(再不起床，就來不及了) 人嚟jan4lai4:來人哪! 亂嚟lyu2lai4:胡鬧   點dim2:怎樣、怎麼 老世呢個嘢點賣啊?(老闆這個東西怎麼賣啊??) 我點同你呢?(我跟你怎麼相同呢?) 點樣dim2joeng5:如何 點解dim2gaai2、 何以ho4ji5、 為乜wai6mat1:為什麼 點解你而家唔鍾意我吖(為什麼你現在不喜歡我了?) 點話dim2waa6:怎麼說的 點算dim2syun3:怎麼辦   緊gan2:(進行式加動詞後面)正在  我睇緊電視(我在看電視) 佢睇緊書，咪/唔好嘈佢(他正在看書中，別吵他) 啲細佬哥讀緊書，唔去得公園玩(這些小孩子正在唸書，不能到公園玩) 出邊落緊雨，去乜(嘢)街吖(外頭正下著雨，上什麼地方去呀?)   開hoi1(53):(進行式加動詞後面)正在做……的時候  我洗開衫(我正在洗衣服的時候)   埋maai4:完、好沒?  (1)連…也擴充範圍的作用 食埋呢碗啦(連這碗也吃下去吧) 我食埋飯先喇(食完飯先喇) 連埋lin4maai4、 加埋gaa1maai4、 打埋daa2maai4:加上 有埋jau5maai4:包括 同(埋)tung4(maai4)、:和、隨同、與、跟 今晚我同(埋)女朋友ㄧ齊食飯，跟住再去睇戲(今天晚上我和女朋友ㄧ起吃飯，接著再去看電影) 等埋dang2maai4、 等陣dang2maai4:等一會 (2)靠近處所副詞 唔該你企埋啲(請你站近一點) 摺埋zip2maai4:(動)消失、收起、商店結業 ] 將啲唔開心嘅嘢摺埋(把不快的事情收起) 埋站maai5zaam6:到站 火車埋站喇，快啲落車喎(火車到站了，快點下車吧) 埋口maai4hau2:合口   28.重(仲)zung6、定ding6:還、還是、再 重有(還有) 重未zung6mei6:還沒有 我重未食飯(我還沒吃飯) 重兼zung6gim1:而且還、還加上 句型:係A定係B(是A還是B)“重”不適用此句型   o架: 1.gaa3:呀?常用於選擇問句 你究竟去唔去o架?(你究竟去不去呀?) 有時也用於決斷語氣 佢好叻o架(他很棒呀) 呢個人好抵死o架!!(這個人真該死!!) 2.gaa4:的有強調意味，若是一般語氣用”嘅”即可 你識得佢o架！(你認識他的！) 好似你呢款/種白痴/戇居仔，遲早會有報應o架!(像你這種白木，遲早會有報應的)   全站熱搜 創作者介紹 diego79348 豬鴨狗，你做乜嘢啊... diego79348發表在痞客邦留言(5)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：有空多學習此分類下一篇：廣東話的基礎口語(PART2) 上一篇：記得當時年紀小 下一篇：廣東話的基礎口語(PART2) 歷史上的今天 2008:廣東話的基礎口語(PART2) 2008:記得當時年紀小 ▲top 留言列表 發表留言 近期文章 最新迴響 月曆 « 五月2022 » 日 一 二 三 四 五 六 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31         文章彙整 文章彙整 2022五月(1) 2022三月(1) 2020七月(2) 2020六月(1) 2020五月(4) 2020二月(1) 2020一月(1) 2019十二月(1) 2019十一月(3) 2019十月(2) 2019九月(2) 2019六月(1) 2019五月(4) 2019四月(5) 2019三月(3) 2018十一月(1) 2018十月(2) 2018九月(2) 2018五月(1) 2018四月(2) 2018三月(7) 2018二月(2) 2018一月(2) 2017十二月(3) 2017十一月(2) 2017十月(2) 2017五月(3) 2017四月(3) 2017三月(3) 2016十一月(1) 2016十月(9) 2016九月(3) 2016八月(1) 2016六月(2) 2016五月(4) 2016四月(1) 2016三月(1) 2016二月(1) 2016一月(1) 2015十二月(3) 2015十一月(4) 2015十月(7) 2015九月(4) 2015六月(1) 2015五月(1) 2015四月(3) 2015三月(1) 2015一月(3) 2014十二月(3) 2014十一月(2) 2014十月(3) 2014九月(5) 2014八月(8) 2012十月(3) 2012八月(3) 2012七月(4) 2012六月(6) 2012五月(6) 2012四月(6) 2012三月(11) 2012二月(5) 2011十二月(3) 2011十一月(3) 2011十月(6) 2011九月(7) 2011七月(2) 2011六月(3) 2011三月(4) 2011二月(8) 2011一月(8) 2010十二月(8) 2010十一月(5) 2010十月(9) 2010九月(8) 2010八月(14) 2010六月(6) 2010五月(2) 2010四月(2) 2010三月(1) 2010二月(1) 2010一月(4) 2009十一月(1) 2009十月(11) 2009九月(23) 2009八月(16) 2009七月(6) 2009六月(12) 2009五月(6) 2009四月(5) 2009三月(6) 2009二月(6) 2009一月(3) 2008十二月(3) 2008十一月(7) 2008十月(2) 2008九月(9) 2008八月(8) 2008七月(1) 2008六月(8) 所有文章列表 文章分類 四界起逃(20) 2012年寒假在印度(2)(14)2012年寒假在印度(1)(30)2014年暑假(34)2015年暑假(44)2016年寒假(9)旅行計畫(21)2017年暑假(10)2017年寒假(2)2019年暑假(6)2023年暑假(1)2011年暑假(20)2010年暑假在泰馬新(56)2009年暑假在中國(21)2009年寒假在泰國(18)2006年歐洲四國跟團行(2)2008年暑假在蘭嶼(3)2008年暑假在越南(7)2008年暑假在中國(7)2007年暑假在昆明(3)2007年暑假在大理(2) 到處目弟目弟(31)碎碎念(38)趴趴走(19)有空多學習(6)懷舊故事(16) 我的連結 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗