【文協之後】生為女人，我不抱歉！——葉陶的百年之愛

作品完成的喜悅充盈了她的胸口，同時感受著丈夫與孩子們的呼吸起伏，她思考著何時發布這篇作品，然後沉沉地睡去。

在夢境的邊緣，她似乎回到了十年之前， ... 快訊 直播／高嘉瑜被男友施暴震驚全台10:30出面回應 10:24 太魯閣號疑似撞上施工鋼軌樁車頭遭砸破造成延誤 09:17 udn 閱讀 閱讀專題 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 【文協之後】生為女人，我不抱歉！——葉陶的百年之愛 2021-08-0310:00 聯合新聞網/ 拾藏：臺灣文學物語 警察 農民 關閉 葉陶為女性帶來的啟蒙不是婦女雜誌上的摩登時尚。

（藏品／楊建捐贈，圖／國立臺灣文學館） 【專題概述】 1921年10月17日，臺灣文化協會創立。

知識分子以文字、繪畫與聲音，向廣大臺灣民眾投遞一封又一封的情書。

即使1927年，文協分裂。

知識分子依然在自己的領域努力，希望號召更多民眾加入名為「臺灣文化」的隊伍。

宣傳啟蒙的隊伍裡，葉陶是不可忽視的存在。

她為女性帶來的啟蒙不是婦女雜誌上的摩登時尚；而是自由戀愛、職業選擇，和解放自己的雙腳，大步邁開的社會實踐。

來讀葉陶在1936年發表的短篇小說〈愛の結晶〉，讓我們一起讀讀她所寫下的百年之愛。

　　「這麼晚了，還不睡嗎？」微微燭光中，丈夫還有些病容的臉在昏暗的光線底下，更顯蒼白。

　　「就寫最後一個段落，馬上就要完成了。

」葉陶的身體其實也微微不適，但想著這篇〈愛の結晶〉極短篇小說終於就要完成，興奮的感覺凌駕了病痛。

　　經歷過幾天的挑燈夜戰，在夜幕極深的寧靜時刻，葉陶吹熄了燭火，心滿意足地在兩個兒子和丈夫身旁躺臥下來。

　　作品完成的喜悅充盈了她的胸口，同時感受著丈夫與孩子們的呼吸起伏，她思考著何時發布這篇作品，然後沉沉地睡去。

　　在夢境的邊緣，她似乎回到了十年之前，或是更近一些。

　　是剛加入農民組合的時候嗎？ 　　還是結婚前的那一夜？ 　　啊……是資崩剛出生的時候吧？ 　　1927年12月4日，葉陶剛參與完臺灣農民組合的第一場大會，她的心裡揚起一個念頭：「這裡才是我的理想」。

　　於是沒隔多久，葉陶來到自己任職的高雄第三公學校。

孩子們看見她一一向她問好：「先生，おはようございます。

」 　　但是那天，她沒有像往常一樣走向教室，而是熱情的回覆孩子之後，筆直地走向校長先生的辦公室，遞出辭呈。

　　此後，葉陶完完全全成為替農民組合衝鋒陷陣的婦女部部長，並作為一個教員，為婦女傳講解放束縛的訊息。

那是理想初期的美好年代，雖然是在夢境中重演這個過程，畫面卻異常清晰。

（藏品／楊建捐贈，圖／國立臺灣文學館） 　　那是理想初期的美好年代，雖然是在夢境中重演這個過程，畫面卻異常清晰。

葉陶在睡眠的深處，模糊地想起自己在〈愛の結晶〉裡寫道的一個段落：「因為愛上了社會運動家，又或是深愛著他所宣揚的主義及理念，在兩人朝夕為了理想而奮鬥的時刻，充滿了春日般的光彩。

」 　　葉陶貪戀於這夢境中心靈的富足與美好，只可惜不論是夢抑或是現實，那段時光都顯得太過短暫。

　　才只是一個瞬間，夢境裡的春日景象就被抽換，隨之而來的是簇擁在一起的人群，她想這是文協的活動吧，耳邊充斥著同志們演講時的意氣風發，民眾們也跟著熱血沸騰。

　　此時葉陶像是漂浮在空中，她看見自己就站在講台上，那時的她好像什麼都不怕，哪裡有組織、有活動，就想到現場支援。

當天也是如此，不管現場的女性多麽少數而顯德突兀，也不管隔日就是自己婚禮，在二月裡也顯得寒冷的臺南，跟著同志們大喊口號。

　　葉陶記起了當晚，原先演講結束後就要返回新化舉辦婚禮，卻在夜裡被日本警察逮補，做了幾天的牢。

　　第一次坐牢是挺驚心動魄的，日本警察的斥喝聲很大，與記憶中小時候父親交涉的那些日本警察不同，這些警察們對他們是動真格的。

但或許是因為年輕，有著對理想的衝勁和滿腔的熱血，又與丈夫、同志們一起入獄，而沒有太多害怕的感覺。

　　對於那次的牢獄，丈夫甚至笑話說，那是一場「官費的蜜月旅行」，葉陶自己也覺得幽默萬分，只是對於那被延期的婚禮，還有著些許的可惜，下意識地想要紀錄這般失落，於是在〈愛の結晶〉裡也為女主角添上了一筆「婚期延誤」的經歷，但轉念一想，自己比起社會上那些，受資本主義操弄而無法自由選擇婚戀的女性，已經幸福太多。

　　那些女孩就如同她筆下的寶珠一般，誤會了婚姻就是唯一，並認定孩子只可能是愛的結晶，卻可惜了青春少女對於「選擇」的權利。

　　「妳們要相信自己！要留在家裡或走上街頭都是妳們的選擇！」在夢裡的葉陶囈語著。

半夢半醒間，葉陶感受到身旁二兒子楊建軟萌小手的輕觸，情緒頓時從澎湃激昂轉向滿足與踏實。

　　思緒交叉之時，時間似乎又向前又流轉了一些，回到大兒子資崩出生的那一天。

那陣子一家人流轉於旗津和租屋處，丈夫偶爾上山砍柴，並持續寫作文章，和葉陶〈愛の結晶〉裡參與社會運動的男人一樣，難免會被政府盯上而生活陷入困頓，但葉陶記得自己直到生產的前一刻，都在做手工縫紉並上街擺攤，她明白這是在堅持理想的道路上必須有的覺悟。

　　生產是疼痛的，即使有過大女兒出生的經驗，但每一次生命的來到，都必然伴隨著危險，母體與胎兒能否保全？又是否能平安健康的長大？葉陶在夢境中看著即將生產的自己，呼吸不由得也急促起來，似乎只有在那一刻，她最為接近一個尋常女子的心情：「不求別的，只希望是個健康的孩子。

」 　　葉陶永遠忘不了丈夫第一次看見大兒子時的表情，那是充滿期待並渴望寄託理想和傳承的眼神。

然後兩人親自為兒子命名資崩，表達對資本主義崛起的不滿及抵抗。

　　天似乎就要亮了，葉陶還躺在被褥中，意識緩慢地歸位，手腳也才逐漸恢復動彈。

　　她是這個家裡第一個醒過來的人。

她知道她都寫下來了，不管是職業選擇、自由戀愛、社會控訴還是實踐理想，她都寫在〈愛の結晶〉裡了。

（藏品／楊建捐贈，圖／國立臺灣文學館） 　　就著外頭逐漸亮白的天色，葉陶輕坐在丈夫平常書寫的桌邊，反覆看過她第一次提筆寫下的作品〈愛の結晶〉。

接著她起身來到三個兒女身邊，想著這幾天自己和丈夫雖然病了，好在孩子們的身體還算健康，只是如果能再吃得營養些，也能長得更加強壯吧！ 　　葉陶嘴裡小聲地嘀咕著，看著長女秀俄越發清麗的睡臉，腦海裡一一閃現那些生命中的女性及其或真實或杜撰的人生，她知道她都寫下來了，不管是職業選擇、自由戀愛、社會控訴還是實踐理想，她都寫在〈愛の結晶〉裡了。

★作家小傳 葉陶（1905-1970），高雄旗津人，曾在公學校執行教職。

日治時期參與「臺灣農民組合」、「臺灣文化協會」等社會運動團體，以重要幹部之姿，投身社會文化運動，與丈夫楊逵為實踐派的社運夫妻黨。

1936年於《臺灣新文學》雜誌上發表極短篇小說〈愛の結晶〉，內容提及女性參與社會運動、婚嫁、生子等議題，為日治時期女性主義運動的先驅者。

★觀測員簡介 蔡詠絮，1993年生，20代末，國立臺北教育大學臺灣文化研究所在學中。

喜歡閱讀、創作與追劇。

不希望被淹沒在工作的日常裡，隨時準備背著相機出發旅行，在到處走走的同時以影像與文字記錄當下。

部落格不定時更新中：走走。

AkoDko-StreetWalk 本文為國立臺灣文學館授權刊登於聯合新聞網「閱讀」頻道。

未經同意，請勿轉載。

夢境 警察 農民 閱讀專題 國立臺灣文學館 影／父子落海親友岸邊吶喊集氣旗津風浪大搜救難度高 高雄旗津父為救兒雙雙遭浪捲走獨留8歲女兒在岸上 別一直在愛情裡鬼打牆，只為了一句不甘心！人氣部落客教教妳徹底放生那個不適合的人。

《婚詞離曲》第二季金句連發！7大名言氣憤扎心，「擁有一切的男人，會找30歲左右的女人。

」 惡女大轉型！主持祭祀、帶兵作戰，為禍國妖姬妲己翻案！ 翻轉千古狐狸精妲己形象 美艷惑人、愛吹枕邊風，論起狐狸精始祖，非「妲己」莫屬。

她不只背負毒害正宮的罪名，連國家滅亡都算在她頭上。

但比對考古發掘，商代王后業務繁重，要當祭司、還要上戰場，如果妲己穿越而 2021-10-1617:11 羅妹號事件考古揭密：19世紀擊退美軍的排灣族，到底多強大？ 羅妹號、牡丹社事件的考古學觀點 1867年，一艘美國商船羅妹號（Rover）在南臺灣海域觸礁，船員上岸後遭原住民殺害遇難。

此後數年間，清兵、美艦、日軍先後兵臨恆春半島，台灣捲入詭譎莫測的國際政治角 2021-08-2214:00 《鹽分地帶文學》第95期，走進臺南文學生活進行式 撰文／劉怡青；圖片提供／劉怡青 在臺南開車找路實屬不易，一個又一個的圓環，每個都像線上遊戲無意踏入的「傳送門」──明明要往東，但不知為何在這迴圈裡提早一彎，就把人往南帶去──慣以開車代步的朋友說，後 2021-12-0110:00 黃進興／至聖與先師──追憶已故史學泰斗余英時 史學家憶師余英時 8月1日晨間，中研院院士余英時（1930-2021）於美國寓所睡夢中逝世，享耆壽91歲。

余英時師從國學大師錢穆，深入研究中國思想、政治與文化史，為一代史學泰斗。

中研院副院 2021-11-1309:26 打造臺灣足球隊之夢──1960年代從「港腳」到「國腳」的國足轉型 在過去，曾經有一段由香港足球員代表中華民國的年代，被稱為「港腳」時代；但除了比賽奪冠後會來臺遊行並接受表揚，其餘時間這些香港選手卻是只聞其名，難見其人。

至於臺灣的本土球員，僅象徵性地在代表隊中參上一腳，以證明這是「全中國」的球隊，關於「臺灣足球」究竟是否存在？則沒有人能回答。

2021-10-2410:00 【故宮文物月刊】認識黑老虎──刻石取拓碑帖展介紹 文∣吳誦芬（任職於國立故宮博物院書畫文獻處） 圖∣國立故宮博物院提供 作為一個古老的收藏品種，碑帖拓本多以黑底白字的墨拓為主，俗稱「黑老虎」。

因為歷代翻刻，底色深黑易於拼湊，真假難辨，版本 2021-10-2210:00 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 「拾藏」，有「『拾』起熠熠發光的『藏』品」的意思，同時，這些藏品也都是臺灣文學文化珍貴的寶藏。

這個品牌，將為大家帶來一連串精彩感動的藏品故事，以及透過國立臺灣文學館藏品所開發出來的文學精品，帶領讀者透過這些藏品穿越時空，尋找更多臺灣的在地記憶，認識更多作家的時代身影，以及文學靈光降生的瞬間。

拾藏：臺灣文學物語 《華燈初上》成最快登上Netflix台灣市場排行榜第一名的台劇 隱藏於貧困家庭記帳日記裡的關鍵線索，將如何翻轉貧困陷阱？ 【說上幾句話】高翊峰／老師是同志，你有關係嗎？ 【當代散文】金慶雲／記憶儲藏室 【網路徵文優勝作品‧一起生活的器物】畢珍麗／饞蟲起舞的聲音