日本人飯前必說這句話究竟是什麼意思呢？ | 禮儀| 一句話

大家都知道，日本人不分貧富貴賤，不分場合，每個人在吃飯前都會遵守一個禮儀：說一句話：「いただきます」（Itadakimasu），加上一個胸前合掌的動作， ... FB   YT   LINE@   RSS 影音 評論 健康 首頁 目錄 亞太中華醫學暨若昶協會走入偏鄉關懷弱勢 嘉縣增438確診翁章梁強調老幼完整接種 游錫堃：立陶宛力抗中共威脅令人敬佩 嘉中數學競試-旭日東昇盃 視察基金路假日交通基警局長慰勉同仁辛勞 台灣要聞 目錄 游錫堃：立陶宛力抗中共威脅令人敬佩 日本公布新版防衛白皮書高度關注台海局勢 歐議會副議長：盼促簽歐台投資協定 訪捷克追悼柯佳洛游錫堃：永遠懷念的民主巨人 新竹棒球場22日重啟蔡英文與上萬球迷迎首戰 中國 目錄 中企擬拓新疆電池金屬開發人權爭議再現 標普警告：若停滯性通膨來襲中國經濟將最糟 組圖：台灣故宮歷代草蟲畫特展 駭客稱入侵上海公安局10億中國人個資外洩 中共嚴審網路發文評級不良將永久噤言 國際 目錄 世衛宣布猴痘為全球公共衛生緊急狀況 中共砸1億在華盛頓建中國園遭封殺內幕曝光 組圖：希臘克里特島遊客滿載 【神韻介紹】神韻紐約藝術團樂團音樂會今晚直播 運糧協議剛簽署烏軍方：俄襲擊黑海港口 財經 目錄 台高溫籠罩用電4074萬瓩創新高 逢畢業季6月失業率近8個月新高 謝金河：台把中國半導體養大最終將被反噬 三星提議斥近6兆元在美建11座晶圓廠 歐洲憂能源斷供重燃對非洲需求 產業 目錄 南山人壽淨值危機立委：釐清是個案還通案 傳中國中芯抄襲台積電悄悄賣出7奈米晶片 遠傳併亞太工會盼盡速協商員工權益 艾司摩爾砍今年財測高點推遲到明年 全家電支擴大通路版圖「全盈+PAY」嗶進屈臣氏 兩岸 目錄 鴻海入股紫光專家：底線不守好未來恐更多台商效仿 台師赴中遭霸凌立委籲設保障聯繫機制 駁斥中共台陸委會重申不接受「九二共識」 批梁振英睜眼說瞎話基進：香港已淪中共專制 專家：中共盜採台灣海砂是典型「灰色侵略」 地方 目錄 亞太中華醫學暨若昶協會走入偏鄉關懷弱勢 嘉縣增438確診翁章梁強調老幼完整接種 嘉中數學競試-旭日東昇盃 視察基金路假日交通基警局長慰勉同仁辛勞 嘉市292確診24日東西區衛所嬰幼莫德納接種 科技 目錄 鴻海入股紫光專家：底線不守好未來恐更多台商效仿 虛擬應用發展科技巨頭看法分歧 受中國封控打擊中芯國際估：智慧手機出貨減少2億支 台灣參與開發立方衛星預定14日在印度發射 美高中生回憶進NASA實習3天如何發現夢幻行星 生活 目錄 景觀設計總監安庾心 盛夏時光-高美溼地招潮蟹家族正熱鬧 南澳野溪、蘇澳立槳享受親水好時光 台道交條例新制滿月報案違停年增逾8千件 最端午的旅遊——探訪午時水熱門地 教育 目錄 國中會考成績公布5A六級分僅占0.49% 古代經典傳遞智慧專家：學古文終身受益 竹田國中推讀報教育開啟孩子更廣闊的視野 扶輪挹注百萬獎助金蔦松校長：滿滿支持能量 看見改變的力量——學生媽媽眼中的大紀元（下） 文化 目錄 北望神州思故鄉——知青逃港「起錨」之六 【人生之鑰】騙兩豬害三命的無頭公案是怎樣破的？ 台灣古典詩：消暑 神韻行（九十六） 【未解之謎】神給的任務 娛樂 目錄 SISTAR全員重聚13年《柳熙烈的寫生簿》落幕 TWICE《MS》後台玩耍有意外彩瑛曝愛吃納豆捲 《灰影人》影評：頂級高手反將中情局一軍 林志穎遭遇自撞車禍中港台搜尋量暴增 柔理演戲說台詞令劉永才心動讚NaNa會跳舞 體育 目錄 50秒68美國女將破400米欄世界紀錄 組圖：2022NBA季後賽搶後場籃板排前八球員 NBA休賽期各隊博弈上演一場「金錢遊戲」 組圖：2022NBA季後賽搶前場籃板排前八球員 組圖：田徑世錦賽賽程過半美國隊優勢明顯 首頁>各地分網>亞洲>台灣>生活>藝術人文>正文 日本人飯前必說這句話究竟是什麼意思呢？ 日本小孩吃飯前相關資料照。

（Fotolia） 【大紀元2018年07月22日訊】華人社會裡，米飯是每日生活中不可或缺的糧食。

從小我們就被教導「粒粒皆辛苦」，每顆稻米都得來不易，能夠吃飽喝足其實是我們的福報。

在日本民間也流傳著相似的說法：一粒米上有七位神仙。

父母從小告誡孩子要珍惜食物，如果不懂得感謝這點滴之恩，就如同拋棄神仙的眷顧。

大家都知道，日本人不分貧富貴賤，不分場合，每個人在吃飯前都會遵守一個禮儀：說一句話：「いただきます」（Itadakimasu），加上一個胸前合掌的動作，許多人以為這代表「我要開動了」的意思，其實這句話並非表面上這麼簡單，它背後有著深刻寓意！ 這句話並非「我要開動了」，真實內涵不一般！ 「いただきます」的日文漢字為「頂きます」，意思是把東西高高地舉到頭頂，因此含有「頂」這個漢字。

這句話無法精準地翻譯成其他語言，若直接翻譯是「領受了」，那究竟「領受」了什麼呢？ 日本專家提到：「我們是領受了動植物的生命，得以進食」因為它們，人們的生命得以延續及生存。

在日本，從幼兒園開始，老師就會告訴孩子這個道理。

人活在世上需要進食，吃的食物，首先來自於大自然的恩賜，如果沒有陽光、土地、水等自然因素，僅依靠人力，是無法擁有四季作物的美味的。

一道食物出現在餐桌上，首先得感謝自然之神，然後是辛苦勞動的農民，再來就是為我們製作食物的人。

一道料理也許看似平凡，但背後卻藏著許多人的付出！ 如果吃飯前，人不知道感謝、心存感恩，是非常不敬的行為。

因此，日本人不論身份、不分場合，人人都會在餐前恭敬地說這句話，由衷地表達感恩之心後，才開始動筷子！ 珍惜食物的心，是每個人都需要的美德 隨著時代的發展，許多國家的物質生活變得富足，食品變得唾手可得。

但是在資源匱乏的國家，許多人連維持最基本的溫飽，都相當困難。

據聯合國報告顯示，全球每年生產的食物中，至少有三分之一被浪費掉，而同一時間世界上卻有許多正在飢餓的人們。

如此巨大的落差，存在於這個世界，而且分分秒秒正在上演著！ 能夠吃飽喝足，擁有眼前的生活，並非理所當然，每個人都需要珍惜自己所擁有的福分，常存感恩之心！ 能夠吃飽喝足，擁有眼前的生活，並非理所當然。

每個人都需要珍惜眼前的福分，常存感恩之心！示意圖。

（Pixabay） 觀看完整影片» 改寫：靖心，影片製作：紫軒，責任編輯：莫依軒 相關文章 讓孩子有禮貌只需父母一句話圖 2017-06-16全球最有禮貌的谷歌搜尋者竟是英國86歲奶奶圖 2017-12-244歲男孩站在車門旁媽媽上車後他開始小跑 2018-06-04按鈴點餐主人怠慢狗狗超耐心堅持不客訴  2018-05-28電視裡的女子說哈囉小男孩秒回應好暖心  2018-06-07紳士片！飼料被搶怎麼辦？看牧羊犬怎麼做  2018-06-25寫實畫家林欽賢表現文化反省力圖 2022-05-02陳士侯隱逸耕讀台中港藝展出畫作圖 2022-05-01時空交替~守住傳統服飾一片天圖 2022-04-24謝金河：台北之美藏在巷弄間的創意小店圖 2022-04-19 即時新聞 游錫堃：立陶宛力抗中共威脅令人敬佩圖 日本新版防衛白皮書高度關注台海中共跳腳圖 知本熱氣球光雕音樂會湧入上萬遊客圖 波蘭參院外委會通過決議挺台灣參與國際組織圖 歐議會副議長：盼促簽歐台投資協定圖 日新版防衛白皮書提不容中國武統台灣外交部肯定 訪捷克追悼柯佳洛游錫堃：永遠懷念的民主巨人圖 裴洛西傳訪台引中共跳腳趙少康：有本事航母開去夏威夷 最新影音 台灣驟增83本土確診創9個月以來新高高雄增13例確診高中生的同學老師共42人陰性本土增37例感染源不明家族群聚足跡涉高屏、新北台灣新增46例本土確診遠雄自貿園區增14人台灣本土增52例高雄港15例、桃園亞旭30例 熱門排行 1 台灣漁港捕獲灰六鰓鯊比恐龍更古老物種 圖 2 原作捨中國6倍版稅《媽，別鬧了！》劇留台灣 圖 3 全球首條「寧靜步道」在台灣 圖 4 林志穎開車自撞受傷家人證實手骨折應無大礙 圖 5 林志穎遭遇自撞車禍中港台搜尋量暴增 圖 6 游錫堃捷克參議院演講掌聲如雷中共跳腳 圖 7 費翔隱退5年曝近況發文回應微博IP爭議 圖 台灣之光 台灣首座極地研究站北極設立團隊怕遇北極熊 謝金河：全台灣最好的溫泉在這裡 評論 「大紀元將選取精彩讀者評論在全球報紙版面上刊登，請您与我們一起記錄歷史」 「大紀元保留刪除髒話貼、下流話貼、攻擊個人信仰貼等惡意留言的權利」 我們使用cookies來了解您如何使用我們的網站並改善您的用户體驗。

這包括個性化的內容和廣告。

若您繼續使用我們的網站，即表示您同意我們使用cookies，以及我们更新的隐私政策（PrivacePolicy）和使用條款。

更多信息我同意×