形容食物很彈牙,很Q的英文怎麼說? | 健康跟著走
文章推薦指數: 80 %
竊以為... 竊以為用firm texture (紮實的口感) 也就可以了(texture 本指視覺或觸覺上... 不過不管是廣東話的「彈牙」或台語的Q,都在強調「有彈性」的這層意思, .
形容食物很彈牙,很Q的英文怎麼說?
參考資訊
綿密英文
口感q英文
文章
參考資訊
竊以為...竊以為用firmtexture(紮實的口感)也就可以了(texture本指視覺或觸覺上...不過不管是廣東話的「彈牙」或台語的Q,都在強調「有彈性」的這層意思, ...
這題既然常被問到,我也喜歡那種口感,所以來好好研究一下吧!...很Q這中文要翻成英文可能沒有辦法完全達義,因為光說chewy會造成負面的結果 ...,竊以為用firmtexture(紮實的口感)也就可以了(texture本指視覺或觸覺上...不過不管是廣東話的「彈牙」或台語的Q,都在強調「有彈性」的這層意思, ...,有個義大利詞被引進英文使用aldente剛開始是專用於形容如義大利麵等麵條,不會太軟不會太硬,吃起來有嚼勁。
後來也用於其他食物範疇如肉類 ...,編按:.身為一個吃貨,我們都知道「好吃」的英文可以是delicious或yummy,但想更具體形容口感,往往就詞窮了。
想說「牽絲」、「鬆軟」、「Q彈有嚼勁」 ...,台灣人習慣形容某種食物的"彈牙"、"有嚼勁"的口感,叫做"Q".雖然Q這種口感,好像除了華人以外,多數的老外都不太能欣賞....
描寫蛋糕五行龍脈手鍊價錢消暑飲品英文不好吃英文美食詞句美食讚美令人噁心英文五行龍脈手鍊0800288535開運手鍊ptt氣味形容詞英文freshbreeze描寫美食美味的英文食物噁心英文甲木食物肉形容詞美食短句
#1口感Q的英文怎麼講?
這題既然常被問到,我也喜歡那種口感,所以來好好研究一下吧!...很Q這中文要翻成英文可能沒有辦法完全達義,因為光說chewy會造成負面的結果 ...
#2肉質很Q或「有彈性」的英文該怎麼說?
有個義大利詞被引進英文使用aldente剛開始是專用於形容如義大利麵等麵條,不會太軟不會太硬,吃起來有嚼勁。
後來也用於其他食物範疇如肉類 ...
#3【影片】「牽絲」、「有嚼勁」的英文該怎麼說?吃貨必學的5個專業...
編按:.身為一個吃貨,我們都知道「好吃」的英文可以是delicious或yummy,但想更具體形容口感,往往就詞窮了。
想說「牽絲」、「鬆軟」、「Q彈有嚼勁」 ...
#4"Q"的英文怎麼說?@AngelRev01utionX
台灣人習慣形容某種食物的"彈牙"、"有嚼勁"的口感,叫做"Q".雖然Q這種口感,好像除了華人以外,多數的老外都不太能欣賞.好比說我們喜歡吃牛肉麵外,還喜歡來個 ...
#5描述口感与味道的英文
crunchy,酥脆smooth,滑,嫩滑)食物的口感,质感crispy,爽脆silky,丝质顺滑tacky,黏的gritty,沙的,有粗粒感chewy,有嚼头的,弹牙的,tough ...
#6Engoo
【形容美食超實用單字】「牽絲、Q彈、爆漿」這麼生動的中文,卻不會用英文介紹?別再只會用yummy、good等空泛形容詞了!就這篇介紹讓你一次 ...
#7台灣美食為什麼那麼「Q」?
既軟糯、又有嚼勁、還彈牙,台灣人無比珍視這種「Q」的口感,廚師和食客們...表示,魯迅之所以選擇「Q」,可能是因為它與是「辮子」的英文同音,當時 ...
#8形容食物口感「很Q」!她驚訝:只有台灣才這樣說
隨著珍珠奶茶和各種台灣小吃紅到海外,珍珠既彈牙又富有嚼勁的「奇異的」口感讓外媒也好奇,這特別的口感該怎麼形容呢?(鏡週刊)
五行五色食物正夯 營養師推薦這樣吃更美味
平日飲食不能只挑選某些食物來食用,而是應該多方攝取各種顏色的食物,才能達到營養均衡的健康概念。
而「五行五色」養生原理也與這概念不謀而合,對人體健康更是加分。
根據中醫理論,認為五行五色概念與人體健康...
最新影音
Video
【日語入門會話】日本人日常會話不再是【OISHII】的好吃美味日語....
Video
如何用英文介紹台灣美食!如何用英文形容台灣小吃!.
Video
超好吃!日本人在台東旅遊中找到超級美食!iku老師的台湾....
Video
身體發炎了?中醫「五行五色」養生法!健康2.0.
Video
擊敗癌細胞!抗發炎、抗氧化「清血排毒蔬果汁」健康2.0.
Video
Jensation-Delicious[NCSRelease].
Video
兆櫃-開運手鍊.
Video
06It'sDelicious-MagicEnglish-Disney.
最新重點標籤
全台健保診所查詢
診療科別
牙科中醫科不分科家醫科內科兒科耳鼻喉科婦產科眼科外科復健科骨科皮膚科精神科神經科泌尿科麻醉科急診醫學科神經外科整形外科放射診斷科放射線科病理科核子醫學科職業醫學科口腔顎面外科解剖病理科放射腫瘤科齒顎矯正科臨床病理科口腔病理科洗腎科口腔診斷科
最新文章
加嚴口罩措施!北北基桃醫院、長照禁探視探病,長程班機入境規劃篩檢陰性才放人
加嚴口罩措施!北北基桃醫院、長照禁探視探病,長程班機入境規劃篩檢陰性才放人
新冠肺炎》1/8本土2確診皆與桃機群聚有關!增42例境外移入
本土+2保全、計程車司機打完第3劑仍確診!陳時中:桃機第一線全部做PCR
本土+2保全、計程車司機打完第3劑仍確診!陳時中:桃機第一線全部做PCR
正確陪伴傾聽助巴金森病友遠離憂鬱
葉黃素的劑量不是愈高愈好!醫師曝劑量、時間「這樣補」才能維持晶亮
別被健檢結果「腫瘤指數偏高」「結節」嚇得半死醫師教你「這樣」量身健檢
冬天低溫是調整免疫的好時機!快看專家教喝冰水減1.6公斤和冰塊止痛妙招
冬天低溫是調整免疫的好時機!快看專家教喝冰水減1.6公斤和冰塊止痛妙招
本土Omicron感染連環爆!沒密切接觸也中鏢專家揭最危險地點與這情形出現快篩檢
滿18歲就可以打!今起縮短第三劑時間為12周
新冠Omicron疫情升溫專家籲補充7大關鍵營養要素,打造完美免疫防感染
本土+4桃機群聚案又擴大!陳時中曝最早源頭可能是她
桃機Omicron進入社區感染!侯友宜:即日起新北市拍照、唱歌室內外一律戴口罩
延伸文章資訊
- 1How do you say "弹牙" in English (US)? | HiNative
al dente 是英文食譜上很常見的,源於意大利文的一個詞,形容義大利麵/飯煮到仍保有些許紮實的口感。 · 如果是「有嚼勁」的話,chewy 也是一個可以用的字。
- 2「爽口彈牙英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口
找了英文裡面跟彈性有關的字眼,好像都不太 ..., crunchy, 酥脆smooth, 滑,嫩滑)食物的口感,质感crispy, 爽脆silky, 丝质顺滑tacky, 黏的gritty, 沙...
- 3【口感】「軟Q」跟「Q彈」的英文怎麼說? 我喜歡吃芋圓
【口感】「軟Q」跟「Q彈」的英文怎麼說? 我喜歡吃芋圓,越『Q彈(粵語叫彈牙)』越好, 今天心血來潮,去查Q彈的英文, 幾位網路上有名的英文老師都說是chewy。 可是 .
- 4"Q" 的英文怎麼說?
台灣人習慣形容某種食物的"彈牙"、"有嚼勁" 的口感, 叫做"Q". 雖然 Q 這種口感, 好像除了華人以外, 多數的老外都不太能欣賞. 好比說我們喜歡吃牛肉麵 ...
- 5《紐時》介紹台式美食「Q」口感最討喜 - 蘋果日報
台灣美食常用源自台語的「Q」來形容口感,但如果要用英文,改怎麼形容「Q」呢? ... 春水堂經理劉葉玲(音譯)告訴她,這代表彈牙、軟糯的口感。