韭菜的英文不叫Chives，它們只是近親，來看韭菜英文的正確說法

韭菜（學名Allium tuberosum）跟chives 一樣是石蒜科蔥屬的多年生草本植物，叢生，葉細長而扁，開小白花，又稱起陽子，葉和花嫩時可以食用。

韭菜的植物科學分類：. 界： ... 每天學英文單字 今日單字 今日例句 字母 討論區 文章 文章清單»瀏覽文章 韭菜的英文不叫Chives，它們只是近親，來看韭菜英文的正確說法 會想寫這一篇主要是因為剛剛在搜尋引擎上發現韭菜英文的搜尋結果竟然翻譯成Chives，但Chives其實並不是韭菜，只是外觀長得非常像，所以造成許多人的誤解，也造成搜尋引擎的錯誤翻譯結果，如果把韭菜與 Chives放在一起，一般人就能清楚分別出它們的差異，無論是外觀還是氣味都不一樣。

Chives是什麼菜？英文中的Chives，學名是Alliumschoenoprasum，中文稱為蝦夷蔥、細香蔥或北蔥，是石蒜科的一種開花植物，可生產可食用的葉子和花朵，花的顏色是紅紫色的，多年生宿根草本；卵圓形小鱗莖，極細的圓筒形綠色葉子，它們的近親包括常見的洋蔥、大蒜、小蔥、韭菜、大蔥和大蔥，從外觀來看，Chives是一種細的香蔥，通常就稱為細香蔥，它比較類似常見的蔥，但是比較細，一樣是中空的，味道強烈且刺鼻，筆者試過一次切一大把的 Chives，眼睛會覺得有點刺激也有點刺鼻，實在是太香了～Chives的用途跟一般的蔥差不多，也可以用來包水餃、做蔥油餅或煎蔥花蛋，加入各種料理做辛香料也非常適合，市面上比較少見，所以通常價格稍微高一點，必經它又香又好用而且還不容易買到。

Chives的植物科學分類：界：植物界Plantae目：天門冬目Asparagales科：石蒜科Amaryllidaceae屬：蔥屬Allium亞屬：洋蔥亞屬Cepa節：蝦夷蔥節Schoenoprasum種：蝦夷蔥A.schoenoprasum韭菜的真正英文真正的韭菜長得像下面這張圖，是細細長長而且是扁扁的，味道聞起來跟蔥很不一樣，韭菜有一種獨特的韭菜味，稍微有點強烈的氣味，但不至於太刺激，比起蔥或蒜頭還是比較溫和些。

新鮮的韭菜韭菜的學名為Alliumtuberosum，英文名稱包含garlicchives,Orientalgarlic,Asianchives,Chinesechives,Chineseleek，雖然chives很常出現，但是都為兩個單字組合在一起的，單獨使用外國人會以為是上一段說的細香蔥，也因為韭菜英文中常出現chives，所以讓很多人誤以為chives就是韭菜。

韭菜（學名Alliumtuberosum）跟chives一樣是石蒜科蔥屬的多年生草本植物，叢生，葉細長而扁，開小白花，又稱起陽子，葉和花嫩時可以食用。

韭菜的植物科學分類：界：植物界Plantae目：天門冬目Asparagales科：石蒜科Amaryllidaceae屬：蔥屬Allium亞屬：野韭亞屬Butomissa節：野韭節Butomissa種：韭A.tuberosum韭菜在日常生活中常見的料理都會用到，例如韭菜水餃英文就可以稱為garlicchivesdumpling、韭菜盒子英文則稱為 pan-friedgarlicchivesdumpling，這些都已經是外國人能夠了解的知名東方料理，如果把韭菜水餃寫成chivesdumpling意義就會完全不同，對老外來說，這樣會變成以細香蔥為主要內餡料的水餃囉！所以千萬不要用錯了。

看完這篇，相信你對韭菜的英文說法已經非常了解，跟外國朋友介紹咱們的韭菜料理也能更精準，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。

我們的Facebook、我們的Twitter 發表於2021-07-10　最後更新於2022-02-12 最新文章 望遠鏡的英文有兩種說法，分別代表不同種類的望遠鏡 通常我們說到望遠鏡，大家可能都會想到天文望遠鏡或是拿在手上的雙筒望遠鏡，還有小巧的單筒望遠鏡，雖然在中文裡面，這些都叫做望遠鏡，不過在英文裡是不一樣的說法，為了讓大家更清楚這些不同種類的望遠鏡英文說法，以下分別簡單來介紹一下這幾種望遠鏡。

台北天文館的天文望遠鏡原圖 天文望... 大家都很好奇的IKEA到底要怎麼發音？來聽聽台瑞典國會議員協會歐柏莉主席解答 TripperWay上的IKEA桃園店原始圖片臺灣人愛逛IKEA，OhNo！應該是全世界的人都愛逛IKEA，超大的建築物，裡面逛起來總是有驚喜而且像玩迷宮般有趣，還有超棒的瑞典餐廳，不過IKEA到底要怎麼發音呢？在臺灣現在有兩派說法，有人說應該唸「一．ㄎ一．一ㄚ... 插秧的英文不是dibblingofriceseedling唷！來看正確說法 台灣的農業發展非常好，尤其是水稻田的栽種技術相當純熟，栽種水稻田就必須插秧，無論是早期用人力插秧還是現在用農機具插秧，基本的原理是一樣的，那插秧的英文要怎麼說呢？筆者看到網路上有人分享dibblingofriceseedling這種說法，其實這樣不是很正確的翻譯唷！錯誤... 樹懶真是奇特又懶洋洋的動物，一起來認識牠們，順便學英文 說到樹懶（英文：sloth）這種動物，很多人應該都會想到牠用超級緩慢的速度在樹上掛著，然後慢慢移動的樣貌吧！其實樹懶不是台灣原生種的動物，必須在中南美洲的熱帶雨林（tropicalrainforest）才看得到，或者是特定的動物園（zoo），所以大部分可能都沒有親眼看過牠們，今... 植物標本的英文不是Herbarium，來看正確說法 植物標本的英文很多人都誤以為是herbarium，其實herbarium這個單字不是單純的指植物標本喔！它的意思是「植物標本館、植物標本室、植物標本集」的意思，也就是收集了許多植物的展示室或收集冊才稱為herbarium，單純的植物標本要用別的英文說法來表示。

玫瑰花植物標... 顏色英文對照表 你認識那些顏色的英文單字呢？在日常生活中，除了常見的紅色、黃色、藍色、綠色、黑色、白色這些基本的顏色之外，還有許多不同的顏色，為了清楚表達各種顏色，這些不同的顏色還會有不同的英文名稱，這裡我們就整理了各種常見的顏色英文說法對照表，包含16進位色碼讓各位清楚認識他們。

顏色中文顏... 交通的英文不是transportation啦！來看正確說法 今天才春節連假第一天，高速公路上的返鄉車潮也讓交通出現壓力，剛好今天首頁推薦給大家的英文單字也是交通，筆者就順便用搜尋引擎查詢了關於一些交通的英文說法，沒想到剛好發現搜尋引擎的自動翻譯弄錯了，當我搜尋「交通英文」時出現了以下這樣的自動翻譯畫面。

搜尋引擎自動翻譯交通英文如果你直接把... 咖啡粉英文要怎麼說？即溶咖啡粉與研磨咖啡粉是不一樣的說法唷！ 愛喝咖啡的朋友可能經常需要買咖啡粉，不過我們說的咖啡粉其實分為兩種不同的性質，包含即溶咖啡及用烘焙好的咖啡豆研磨而成的咖啡粉，在英文裡，這兩種咖啡粉也是不同的英文名稱，我們這篇就幫各位分辨這兩種不同的咖啡粉英文說法，如果在國外的超市要購買咖啡粉時就很容易找到要的品項。

即溶咖啡粉即... 為什麼研磨咖啡英文叫groundcoffee呢？跟地面有什麼關系？ 對於喜歡自己沖煮咖啡的人來說，對於研磨咖啡粉的英文groundcoffee肯定不陌生，但很多人可能都有這樣的疑問，就是研磨咖啡粉明明就是用咖啡豆研磨出來的東西，為什麼會叫做groundcoffee呢？英文單字的ground不是指地板或地面嗎？難不成研磨咖啡粉以前是在... 菜蟲的英文不要寫成vegetableworm唷！來看菜蟲的正確英文說法 也許現代化農業因為普遍使用農藥來減少害蟲，所以蔬菜上幾乎很少看到菜蟲，不過在以前，菜蟲是很常見的唷！有些開放參觀的有機農場也可以看到菜蟲出沒，說到這種經常出現在蔬菜上（尤其葉菜類）有點像蠶寶寶卻又是綠色的菜蟲，很多人都以為牠的英文叫做vegetableworm，但其實不是。

常見... ©Copyrightenglishday.ccSince2019每天學英文單字歡迎跟我們一起輕鬆學英文合作提案請至我們的Facebook粉絲專頁發訊息，我們會盡快回覆給您。