登峰電子報

可笑的句子~要注意喔~~ A：I still feel sick today. B：You are so poor. · 這才是正確的句子！ B：Poor you. · A: 我今天還是不舒服。

B: 你真可憐。

  ．搞定口說錯誤　字詞誤用的錯誤 ．前進史丹佛　Dances！「返校舞會」炫耀舞技 ！ ．留學札記　No.28--「黃同學」的文化正義使者！   　No. 28　2003.7.25 　      ★夏天已經過一半，你還沒來登峰充電嗎？ 　專修班８月新課，新舊生都有特惠價！GO.. ★特選英語新書，本本都是８５折！！GO.. 　所有學語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤！語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾， 　更會使得說話者的專業形象大打折扣。

本單元將透過典型錯誤的分析，讓你明白這些錯處 　在母語人士眼中代表什麼意義，進而突破學習英文的障礙！ 　　A：I stillfeelsicktoday. 　　　 B：Youaresopoor. 　　B：Poor you. 　　　　A:我今天還是不舒服。

　　　　B:你真可憐。

Youaresopoor.是「你很窮」的意思；「你真可憐。

」要說 Pooryou！ 因此如果有人說：「Pooryou,youaresopoor!」，那就表示，你真的是 又窮又可憐啦！     　　　　　　　　　　本單元節錄自：貝塔語言出版《 搞定口說錯誤》   Top 7年級女生Sandy之美國高中見識 (三) 　　Dances！「返校舞會」炫耀舞技 ！　　　by Sandy Yu   Tomissadanceisheartbreakingformysister,butforme, oneor 　　twodancesperyeararequiteenough.Thefirstdanceisthe 　　HomecomingDance;Iamabitnervousyetexcited.   -------------------------------------------------------------------------------------------------------   　　對我的妹妹來說，錯過舞會是一件讓人心碎的事。

不過對我而言， 　　一年參加一、兩次舞會就很足夠了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　》精彩連載(10-15)　   Top No.28--「黃同學」的文化正義使者！ 東西方的思想文化差異，在平時上課時就能明顯地感覺得到！很多課本上提到的論點，對於來自不同文化背景的「黃同學」而言，常會覺得這些理論與自己的民情不同，但若沒有在教授講課時馬上舉手發表意見，老師跟其他同學當然就不會知道對東方人而言並不是這麼一回事；而如果是負面的刻版印象，更讓人容易有種「含冤莫白」的心酸！ 於是我下定決心上課強迫自己發言，但有了這樣的覺悟後，原本平時感覺起來多得不得了的發言時機，卻突然變少，整堂課下來，似乎沒有什麼需要我表達「東方觀點」的地方。

（真不知是不是潛意識中，心理抗拒的作用呢！） More...　 Top   台北市館前路26號3樓TEL:02-23882200 　　．我要取消或變更訂閱．關於電子報內容或課程問題請與我們連絡