“韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌，正式英文是…… - 新闻

谷爱凌边吃韭菜盒子边等成绩外媒便问她吃什么谷爱凌第一时间也没反应过来然后用中文淡定回答：韭菜盒子那么用英文该怎么说？01“韭菜盒子”用英语怎么说 ... “韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌，正式英文是…… 谷爱凌边吃韭菜盒子边等成绩 外媒便问她吃什么 谷爱凌第一时间也没反应过来 然后用中文淡定回答：韭菜盒子 那么用英文该怎么说？ 01 “韭菜盒子”用英语怎么说？ 其实，简单版本可以直接说： friedchivedumpling 美联社给的版本： frieddumplingfilledwithchivesandvermicellinoodles 北京旅游网介绍为： FriedChineseLeekDumplings 北京市人民政府外事办公室编著的 《中文菜单英文译法》一书 韭菜盒子的标准英文名是： ChineseChivesPancake 当然你也可以直接说： Jiucaihezi 02 饺子为什么最好别直接用dumplings？ 老外看来"面皮包着馅儿"的都叫dumplings，所以远不止饺子还有云吞、包子、馅饼、灌汤包……都是dumplings 维基百科是这么说： dumplings是一种很宽泛的分类，指的是包着馅料的面团，或者不包馅的面团。

外面包裹的面团可以是面包、或者面粉、土豆做成的，里面填上肉、鱼、奶酪、蔬菜、水果或糖果的馅料。

饺子的制作方法多种多样，包括烤、煮、煎、煨或蒸，世界上有很多烹饪方法。

03 “饺子”用英语该怎么说？ Jiaozi 简单粗暴版 想不到吧，直接说jiaozi就可以! 其实外国人对中国对汉语的理解早已不同于往日 饺子这一中国名物， 直接的音译就可以让老外理解了 Chinesedumplings 阐述解析版 dumplings有很多种 但说到Chinesedumplings 老外就知道是中国的饺子了! 04 更多中式早餐英文名 烧饼Clayovenrolls 油条Friedbreadstick 水饺Boileddumplings 蒸饺Steameddumplings 馒头Steamedbuns 饭团Riceandvegetableroll 芝麻球Glutinousricesesameballs 麻花Frieddoughtwist 蛋饼Eggcakes 皮蛋Preservedegg 咸鸭蛋Saltedduckegg 豆浆Soybeanmilk 稀饭Riceporridge 白饭Plainwhiterice 油饭Glutinousoilrice 糯米饭Glutinousrice 卤肉饭Braisedporkrice 蛋炒饭Friedricewithegg 地瓜粥Sweetpotatocongee 馄饨面Wonton＆noodles 刀削面Slicednoodles 麻辣面Spicyhotnoodles 麻酱面Sesamepastenoodles 鸭肉面Duckwithnoodles 乌龙面Seafoodnoodles 榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles 牡蛎细面Oysterthinnoodles 板条Flatnoodles 米粉Ricenoodles 炒米粉Friedricenoodles 冬粉Greenbeannoodle 鱼丸汤Fishballsoup 贡丸汤Meatballsoup 蛋花汤Egg＆vegetablesoup 蛤蜊汤Clamssoup 牡蛎汤Oystersoup 紫菜汤Seaweedsoup 酸辣汤Sweet＆soursoup 馄饨汤Wontonsoup 猪肠汤Porkintestinesoup 肉羹汤Porkthicksoup 鱿鱼汤Squidsoup 花枝羹Squidthicksoup 【精选英文短视频01】 谷爱凌豪言：不行，我就是要赢！（中英双语） 谷爱凌的走红，简直是对娱乐圈偶像的降维打击！很多青少年在网上说：这才是实打实的优质偶像，从此对娱乐圈的偶像们脱粉了...