”注文”在閩南語中的用法跟日文一樣嗎? | Yahoo奇摩知識+
文章推薦指數： 80 %
所有分類健康商業與財經娛樂與音樂家居與園藝家庭與人際關係寵物懷孕與育兒政治與政府教育與參考新聞與活動旅遊汽車與交通消費電子產品環境社會科學社會與文化科學美容與造型藝術與人文遊戲與休閒活動運動電腦與網際網路食品與飲料餐廳與小吃Yahoo奇摩知識+將於2021年5月4日(美國東部時間)終止服務。
自2021年4月20日(美國東部時間)起，Yahoo奇摩知識+網站將會轉為唯讀模式。
其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。
如需關於Yahoo奇摩知識+停止服務以及下載您個人資料的資訊，請參
延伸文章資訊
- 1[問卦] 有沒有台語用"注文"表示訂購的八卦? - 看板Gossiping ...
很多中南部廠商會使用「注文電話」直接表示訂貨專線這個"注文" 中文是沒有意義的是借用日文漢字例如這句話ご注文はうさぎですか? 你今天要 ...
- 2有熊老師陪你教數學- 上一輩講台語的人，會用台語講「注文 ...
上一輩講台語的人，會用台語講「注文」這個詞，意思是「指定、訂購」的意思-- 這是日本人的漢字，台灣人直接把它當中文、用台語讀出來。 老一輩的人還會用台 ...
- 3台語的「注文」(預訂)源自日語？ - 王國良的部落格- udn部落格
- 4預訂 - iTaigi 愛台語
注文. tsù-bûn. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：訂閱預購訂購定購點購點預訂預約. 按呢講好13按呢怪怪4. 這條沒聲音 ...
- 5原來是這樣啊！台語v.s.日文＠小金姐姐的流浪日記｜PChome ...
以前在家跟爸媽說台語，出門說中文；現在說英文跟日文的機會比說中文的機會還 ... 來賓選擇想吃的料理，而主持人這個時候說的台詞是「今夜、ご注文はどっち？
