[問卦] 有沒有台語用"注文"表示訂購的八卦? - 看板Gossiping ...

上一輩講台語的人，會用台語講「注文」這個詞，意思是「指定、訂購」的意思-- 這是日本人的漢字，台灣人直接把它當中文、用台語讀出來。 老一輩的人還會用台 ...

預訂、預約。事先訂購。源自日語。例：這項物件做袂赴通賣，你若欲愛著注文。Tsit hāng mi̍h-kiānn tsò bē-hù thang bē, lí nā beh-ài tio̍h t...

很多中南部廠商會使用「注文電話」直接表示訂貨專線這個"注文" 中文是沒有意義的是借用日文漢字例如這句話ご注文はうさぎですか? 你今天要 ...

以前在家跟爸媽說台語，出門說中文；現在說英文跟日文的機會比說中文的機會還 ... 來賓選擇想吃的料理，而主持人這個時候說的台詞是「今夜、ご注文はどっち？

註文˙是真正的漢文台語˙登記訂購的意思˙有白紙黑字的單據˙形容生意買賣好的不得了˙若沒有來註文, 恐怕會買不到的意思˙註文, 是預購從速的意思˙真正的意思是預先 ...