《畫蛇添足》原文與譯文_百度百科

《畫蛇添足》原文與譯文選自《戰國策·齊二》 原文譯文楚有祠者①，賜其舍人卮酒②。

舍人相謂曰③：“數人飲之不足，一人飲之有餘。

請畫地為蛇，先成者飲酒。

反饋 分享 複製鏈接 請複製以下鏈接發送給好友 https://baike.baidu.hk/item/《畫蛇添足》原文與譯文/18595089 複製 複製成功 《畫蛇添足》原文與譯文 編輯 鎖定 本詞條缺少概述图，補充相關內容使詞條更完整，還能快速升級，趕緊來編輯吧！ 從楚國到現在，《畫蛇添足》這個故事告訴人們，蛇本來沒有腳，先畫成蛇的人，卻將蛇添了腳，結果不成為蛇。

後遂用畫蛇添足，比喻節外生枝，告訴人們做任何事都要實事求是，不賣弄聰明，否則非但不能把事情做好，反而會把事情弄砸。

中文名 《畫蛇添足》原文與譯文 出    處 戰國策·齊二 《畫蛇添足》原文與譯文選自《戰國策·齊二》原文譯文楚有祠者①，賜其舍人卮酒②。

舍人相謂曰③：“數人飲之不足，一人飲之有餘。

請畫地為蛇，先成者飲酒。

”一人蛇先成，引酒且飲之④；乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足！”未成。

一人之蛇成，奪其卮，曰：“蛇固無足⑤，子安能為之足⑥？”遂飲其酒⑦。

為蛇足者，終亡其酒⑧。

古代楚國有個貴族，祭過祖宗以後，把一壺祭酒賞給前來幫忙的門客。

門客們互相商量説：“這壺酒大家都來喝則不夠，一個人喝則有餘。

讓咱們各自在地上比賽畫蛇，誰先畫好，誰就喝這壺酒。

”有一個人最先把蛇畫好了。

他端起酒壺正要喝，卻得意洋洋地左手拿着酒壺，右手繼續畫蛇，説：“我能夠再給它添上幾隻腳呢！”可是沒等他把腳畫完，另一個人已把蛇畫成了。

那人把壺搶過去，説：“蛇本來是沒有腳的，你怎麼能給它添腳呢！”説罷，便把壺中的酒喝了下去。

那個給蛇添腳的人終於失掉了到嘴的那壺酒。

註釋：①祠（cí）——周代貴族一年四季都要祭祀祖宗，每個季度祭祀都有專門的稱呼，春天祭祀叫“祠”。

②舍人——指待從賓客，左右親近的人。

卮（zhī）——古代盛酒的器具。

③相謂——互相商量。

④引酒——拿過酒杯。

引，取過來。

且——將要。

⑤固——本來。

⑥子——對人的尊稱。

安——怎能，哪能。

⑦遂——就。

⑧亡——失去。

詞條統計 瀏覽次數：次 編輯次數：4次歷史版本 最近更新： 聂媳窗票倩跃 （2021-08-25） 百科協議    隱私協議    意見反饋 Beta 進入詞條 清除歷史記錄關閉 編輯 反饋 登錄